IL DIVO – Vídeo de Time to say goodbye, ao vivo, em HD

Acabou de chegar via newsletter do HQ Il Divo! *-*

Trata-se de um extrait do DVD London Coliseum, ao vivo, gravado em agosto passado, com as músicas do novo álbum Wicked Game.

PERFEITO!!

Read Full Post »

IL DIVO 2011 – Sébastien Izambard fala no Facebook sobre gravação de novo DVD em Londres

MENSAGEM SÉBASTIEN IZAMBARD
FACEBOOK PESSOAL DO CANTOR
DATA: 13.07.2011
TRADUÇÃO: Regina Vieira

Big day today

hello there, a big kiss from sunny london today. The family is enjoying Paris. Renee is great, exhausted but really happy. Jude is so so big and growing very well. Stomach ache but it will pass hopefully as he doesn’t sleep much. Luca and Rose bigggg kids now enjoying musuems, gardens, playdates, my piano lol….. Today the menu : We are working and working on the concert on the 1st and 2nd of August for the Coliseum where the DVD will be shot. In other words : biggggg pressure. Love to you all xxx

_______________________

TRADUÇÃO

Grande dia hoje

Olá, um grande beijo da ensolarada Londres hoje. A família está se divertindo em Paris. Renee está ótima, exausta mas realmente feliz. Jude está tão mas tão grande e desenvolvendo bem. O estômado doe mas felizmente vai passar, ele náo dorme muito. Luca e Rose grandes crianças agora divertindo-se com os museus, jardins, brincadeiras, meu piano lol…. Hoje o menu: nós estamos trabalhando e trabalhando no concerto de 1o. e 2 de Agosto para o Coliseum onde o DVD será filmado. Em outras palavras: muiiiiiiiiiita pressão. Amor para todos.

___________________________

*-*

Read Full Post »

IL DIVO 2011 – Segundo concerto é anunciado para agosto, no London Coliseum

Outra data de show para Londres foi anunciada hoje no site oficial Il Divo. Na nota publicada pela produção da banda, eles explicam que o novo concerto foi aberto por conta da grande demanda pela primeira data, anunciada semana passada.

Na apresentação, Il Divo deve apresentar mais músicas do novo álbum previsto para novembro, além de Dove L’amore, lançada no último dia 12, durante a premiação Classic Brit Awards, também em Londres (veja a cobertura do evento). É uma espécie de pré-lançamento no que pode ser considerada a terra natal do Il Divo como grupo.

Acompanhem a tradução de Regina Vieira em negrito, abaixo do texto original da novidade:

____________________________

SITE OFICIAL IL DIVO
SEGUNDO CONCERTO, EM LONDRES
DATA: 3.06.2011
TRADUÇÃO: Regina Vieira

Due to popular demand this morning, a second show has been added for Il Divo in London, UK!

Devido à grande demanda desta manhã, um segundo show do Il Divo foi acrescentado em Londres, UK!

On August 1, Il Divo will be performing a second show at the iconic London Coliseum, accompanied by the world famous Royal Philharmonic Concert Orchestra.

Em 1º de agosto, Il Divo estará se apresentando num segundo show no icônico Coliseu de Londres, acompanhado pela mundialmente famosa Royal Philharmonic Concert Orchestra.

As part of this special performance, Il Divo will unveil songs from their eagerly anticipated new album, set for release this November, including the sensational Dov’e L’Amore, which they recently debuted at the Classic BRIT Awards.

Como parte desta especial apresentação, il Divo irá revelar antecipadamente canções do seu tão aguardado novo álbum, a ser lançado em Novembro, incluindo a sensacional Dove L’Amore, que eles recentemente apresentaram na premiação do Classic Brit.

Presale tickets for this show are available right now through our Official Fan Store.

Pré-venda dos ingressos para este show estão disponíveis agora através do nossa loja no site oficial.

To purchase your tickets Click here.

Para adquirir seus ingressos clique aqui.

To complete your purchase you must sign up for an IlDivo.com Official Fan Store Membership. Creating a membership is very easy, doesn’t cost a thing, and we will never share or sell your information with anyone.

Para completar sua compra você deve se inscrever na loja official do Il Divo.com. Subscrever-se como novo membro é fácil, não custa nada, e nós nunca informaremos seus dados a ninguém.

For Official VIP Hospitality and Meet + Greet packages call Mark Butler Associates on +44 207 603 6033 or go to http://www.markbutler.co.uk for full package details.

Para a área oficial VIP e encontro + pacotes contatem Mark Butler Associates no + 44 207 603 6033 ou vá até o site http://www.markbutler.co.uk para informações mais detalhadas dos pacotes completos.

Read Full Post »

IL DIVO 2011 – Novo concerto anunciado para agosto, no Coliseu de Londres

A terceira data de concerto para agosto do grupo Il Divo foi anunciada hoje pelo site oficial da banda através de newsletter, para 2 de agosto, no Coliseu de Londres. Os ingressos estarão disponíveis para o público a partir de 1º de junho, quarta-feira desta semana, exclusivamente online.

Na apresentação, Il Divo deve apresentar mais músicas do novo álbum previsto para novembro, além de Dove L’amore, lançada no último dia 12, durante a premiação Classic Brit Awards, também em Londres (veja a cobertura do evento).

Acompanhem a tradução de Regina Vieira em negrito, abaixo do texto original da novidade:

____________________________

NEWSLETTER IL DIVO
NOVO CONCERTO, EM LONDRES
DATA: 30.05.2011
TRADUÇÃO: Regina Vieira

Il Divo – Live At The London Coliseum!

Il Divo – Ao Vivo no Coliseu de Londres!

Presale Tickets On Sale June 1!

Pre-venda de ingressos à venda Junho 1

Hi, Regina

It’s the news you’ve been waiting for! Il Divo are set to perform at the iconic London Coliseum on August 2, accompanied by the world famous Royal Philharmonic Concert Orchestra. This show marks the guys’ first live show in London in almost two years!

É a notícia que você esteve esperando! Il Divo se apresentará no icônico Coliseu de Londres em 2 de Agosto, acompanhado pela mundialmente famosa Royal Philharmonic Concert Orchestra. Este show marca o primeiro show ao vivo dos rapazes em Londres após quase dois anos!

As part of this special performance, Il Divo will unveil songs from their eagerly anticipated new album, set for release this November, including the sensational Dov’e L’Amore, which they recently debuted at the Classic BRIT Awards.

 Como parte da apresentação especial, Il Divo revelará canções do seu novo álbum ansiosamente aguardado, a ser lançado em Novembro, incluindo a sensacional Dov’e L’Amore, o qual eles recentemente apresentaram na premiação do Classic BRIT.

Presale tickets for this show are going on sale exclusively through our brand new Official Fan Store on June 1 at 11 am GMT.

Pré-venda para este show vai para venda exclusivamente atráves do nosso novo site Offical Dan Store em 1º de Junho as 11 horas.

To purchase your tickets on June 1 click here.

Para comprar seus ingressos em 1º de junho clique aqui.

As an existing Platinum or Gold member, you will have a 24 hour jump on purchasing presale tickets. Our presale will open up to the rest of the Il Divo community on June 2 at 11 am GMT.

Para os existentes membros Platinum ou Gold, você terá uma antecipação da compra de ingressos de 24 horas na pre-venda. Nossa pré-venda abre para o restante da comunidade Il Divo no dia 2 de junho as 11 horas.

Please note, to purchase presale tickets with your existing IlDivo.com account, you must first reset your password using your registered email address. Your registered email address is the address this mailing was sent to.

Por favor note, para comprar ingressos na pré-venda com sua conta existe IlDivo.com, voce deve primeiro resetar sua senha usando seu email registrado. Seu endereço de email registrado é o endereço que esta comunicação foi enviada.

To reset your password click here.

Para resetar sua password clique aqui

See you in August!

Vemos vocês em agosto!

Carlos, David, Sebastien, Urs and the IlDivo.com Team

Carlos, David, Sébastien, Urs e time do IlDivo.com

Read Full Post »