Uma entrevista com Il Divo
London Evening Standard
Publicada em 12 de maio de 2011
Traduzida por: Regina Vieira
Nós conversamos com Sébastien Izambard no Il Divo no ano de sua primeira aparição no Classic Brits para receber o prêmio de Artista da Década em associação com Raymond Weil.
Esta Nações Unidas da Ópera foi formada em Londres após uma procura de dois anos, por Simon Cowell estrela da TV de reality show. O barítono espanhol Carlos Marin, Tenor Suiço Urs Buhler, Tenor Americano David Miller e o cantor pop Francês Sébastien Izambard, lançarão seu novo álbum no final do ano.
REPÓRTER: Parabéns Sébastien, 10 anos na indústria da música. Você esperava esta carreira quando vocês se juntaram?
SÉBASTIEN: Surpreendeu a todos nós. Nós não nos conhecíamos, nós tínhamos carreira solo, de repente quatro músicos apaixonados foram lançados num estúdio para montar uma banda, mas sete anos depois nós ainda amamos cada momento.
REPÓRTER: E mais cumprimentos estão por vir: vocês ganharam o prêmio de Artistas da Década no Classic Birt Award 2011. Como você se sente?
SÉBASTIEN: É incrível, é realmenteuma honra. Eu tenho vivido em Londres desde que nós começamos o Il Divo, assim é um tremendo prazer prá mim. Eu sinto como se nós tivéssemos nascido aqui e ainda florescendo. Eu amo, é o reconhecimento da indústria e nós sabemos que nós não somos amados em todos os cantos da indústria, mas esse premio significa muito para nós.
REPÓRTER: Quão importante é o Classic Brit Awards para você e quão bem eles percebido eles são dentro da indústria da música clássica?
SÉBASTIEN: Eles são realmente importantes, desde nós não somos pop e nem puramente clássicos. Mostra que o prêmio Classic Brit está aberto para a música crossover. Ademais, o Classic Brit Award é bem aceito, els são bonitos e tem classe.
REPÓRTER: Como a música clássica tem mudado nos últimos 10 anos?
SÉBASTIEN: Tem evoluído completamente. Eu sinto, vindo de um perfil pop, que é menos purista, as pessoas têm a mente mais aberta, mas é bonito manter algumas tradições dentro da música clássica. É sobre desenvolver-se no caminho certo e manter as bases. É sobre fazer a sua beleza acessível para mais pessoas.
REPÓRTER: Simon Cowell decidiu formar Il Divo depois de ouvir Fernando Lugo cantanto Con Te Partiro durante um episódio de Os Sopranos, você pode explicar como você ouviu sobre a procura de talentos de Simon Cowell pela primeira vez e o que o levou para a audição?
SÉBASTIEN: Eu estava em Paris trabalhando no meu segundo álbum solo. Eu encontrei Carlos através de sua esposa, que me falou sobre o Il Divo. Ele já esta na banda. Ele disse que um cara chamado Simon Cowell estava envolvido. Eu não estava muito a fim de me juntar pois eu estava fazendo minha carreira solo. Mas eu fui ao teste na Ópera de Bastille em paris e encontrei David Miller pela primeira vez. Ele estava fazendo teste também. E eu amei a música de imediato e decidi que seria incrível fazer parte daquilo. Eu fui informado alguns dias depois que eu estava no grupo. Londres tornou-se meu lar. Carlos e eu estávamos solteiros, e as garotas que nós encontrávamos nos perguntavam o que nós estávamos fazendo em Londres, e nós dizíamos: “gravando um álbum produzido por Simon Cowell”. Elas não acreditavam e então desistimos e disse a elas que eu trabalhava numa imobiliária, era mais fácil. Foi então que imaginei que Simon Cowell era muito conhecido, ele era desconhecido na França e desconhecido para mim.
REPÓRTER: American Idol é uma competição de talentos, dividindo opiniões entre a indústria da música. Voce ficou preocupado que isso poderia colocá-los dentro de toda a discussão da competição de talentos?
SÉBASTIEN: Eu acho que na mente das pessoas, nós viemos de um show de talentos da TV e tudo bem. Há realmente alguns talentos lá. Não é de onde você vem que importa mas o que você quer fazer, as escolhas que você tem que fazer e ter certeza que você está cercado pelas pessoas certas e ter sorte.
REPÓRTER: Como foi a turnê com Barbra Streisand?
SÉBASTIEN: Em uma só palavra: Impressionante! Ela é uma verdadeira artista e muito talentosa. Eu aprendi muito.
REPÓRTER: Vocês ainda tem contato com ela?
SÉBASTIEN: Não no momento, desde que nós não temos estado na América faz um tempo, mas eu adoraria encontrá-la novamente. Você tem o número dela, porque eu acho que ela me deu o número antigo. Desculpe, senso de humor francês.
REPÓRTER: Como você definiria sua música?
SÉBASTIEN: Popopera. Uma mistura de pop e ópera. Em 2006 vocês apresentaram o tema oficial da Copa do Mundo The times of our lives com a cantora de R&B Toni Braxton. Você achou desafiante mesclar o seu som com o desta artista de R&B?
Não, senti que era m[usica no final do dia. Funcionou belamente você não acha? Nós tivemos sorte. Quando eu olho para trás, ser capaz de gravar para um evento tão grandioso , mesmo a França ter perdido no final.
REPÓRTER: Quando o álbum de vocês desbancou Robbie Williams do posto de número 1 das paradas na Inglaterra, ele supostamente teria dito: ‘então vocês são os quatro idiotas que me tiraram o número 1’, qual foi sua resposta?
SÉBASTIEN: Eu não me lembro de ele ter dito idiotas, e o que ele disse foi dito numa maneira amigável e legal. Eu achei que ele tinha esportiva e que não tinha nada a ver com o número 1. O que importa é compartilhar boa música.
REPÓRTER: E sobre uma colaboração com Robbie William depois desse tipo de comentário?
SÉBASTIEN: Nós adoraríamos. Você pode perguntar a ele. Ele é muito, muito talentoso e por que não gravar um grande dueto se tivermos a canção certa? Nós gostamos de Robbie.
REPÓRTER: Quais são seus planos para 2011?
SÉBASTIEN: Fazer deste nosso novo álbum o maior de todos! Nós tiramos 2/3 anos de férias, arriscando ter as pessoas nos esquecendo, mas nós sentimos que não tínhamos o material correto. Nós tinhamos que apostar alto, para estar cem porcento certos de que nós estamos no topo do jogo. Nós temos um álbum incrível. Eu espero que nós façamos turnês onde ninguém fez ainda.
REPÓRTER: Você pode nos dar uma visão interna do que esperar? Haverá um sentimento contemporâneo?
SÉBASTIEN: É muito masculino; os arranjos aguçados e carismáticos. Eles tem alguns clássicos como Dove L’amore do Adágio de Barber onde um coro inteiro foi composto especialmente para nós, alguns covers contemporâneos e muito material novo. Eu adoro. A escolha das canções são as melhores. Eu sugeri quatro músicas no álbum, então eu posso somente ser felicitado por isso.
REPÓRTER: Você poderia resumir Il Divo em 5 palavras?
Quatro homens únicos, apaixonados e talentosos. Se tivesse seis palavras, eu acrescentaria “jovens”.
[…] Comentários « IL DIVO 2011 – Entrevista com Sébastien Izambard sobre Classic Brit Awards e carreira no grup… […]
Lizzie e Regina!!
Parabéns pelo o empenho em nos trazer a tradução da entrevista com o Sebastien!!! Ele nos deixa mais “ouriçadas” ainda com o lançamento do novo Cd!! Agora eu penso: Novembro tá longe demaissssss!!!! Segura a ansiedade Divolândia!!!
Beijos e valeu o esforço!!!
Ótima entrevista com o Sebastien! Ele é bom nisso também.
Obrigada meninas!
OMG!!!!!!!!! Seb é demais!!!!!!
Não vejo a hora de ouvir a nova música!!!
Bjs Liz e Re
Obrigada, Liz e Re, por nos deixar atualizadas com as noticias desse grupo extraordinário.Amo o Seb.