Feeds:
Posts
Comentários

Posts Tagged ‘turnê’


liberté il divo divas

TRADUÇÃO: Regina Vieira
EDIÇÃO: Sílvia Simões |Lizzie|

Greetings!

Saudações!

Tomorrow night in Gdansk, Il Divo and Katherine Jenkins will take to the stage together for the first date on their joint European tour. This phenomenal pairing will reach 24 cities in eight countries before the end of April, at which time Il Divo will continue with their own Greatest Hits performances in Ireland, Canada and the US.

Amanhã à noite em Gdansk, Il Divo e Katherine Jenkins estarão no palco juntos para a primeira apresentação da turnê européia em comum. Esta fenomenal união chegará em 24 cidades em 8 países antes do final de Abril, quando Il Divo continuará com sua própria turnê Greatest Hits na Irlanda, Canada e Estados Unidos.

On the eve of the tour, here’s a message from Urs, written for Divas everywhere while on his way to Poland!

Na véspera da turnê, aqui está uma mensagem de Urs, escrita para as Divas de todo o mundo enquanto está a caminho da Polonia.

***

A MESSAGE FROM URS

Uma Mensagem de URS

urs_newsletter_march_2013

I’m just on the flight from London to Gdansk. I can’t believe we’re already on tour again after last year! This year is very special though: We’re not alone this time, we’re out with Katherine Jenkins and we’re presenting our greatest hits in a brand new and exclusive show design by Brian Burke and his team. We spent the last ten days in London, putting it all together and rehearsing the new set. We’re very excited about it – it is going to be absolutely beautiful!
Estou num voo de Londres para Gdansk. Eu não acredito que nós já estamos em turnê novamente! Este ano entretanto é muito especial: Nós não estaremos sozinhos desta vez, nós estaremos com Katherine Jenkins e nós estaremos apresentando um show com nossas melhores músicas de um jeito novo e exclusivo desenhado por Brian Burke e seu time.
Nós gastamos os últimos dez dias em Londres, revendo tudo e ensaiando o novo projeto. Nós estamos entusiasmados com isso – será absolutamente lindo!
I’m looking forward to traveling through all these stunning big cities that have become so familiar over the last ten years, standing on stage and meeting all our great and loyal fans – and hopefully a lot of new people along the road!
Estou aguardando para viajar por todas estas maravilhosas e grandes cidades que se tornaram familiares ao longo destes dez anos, estar no palco e encontrar nossos numerosos e fieis fãs – e na esperança de encontrar novas pessoas também ao longo do caminho!
I hope you will all love and enjoy the tour and we will spend many many unforgettable evenings together. Lots of love!
Eu espero que vocês todos amem e apreciem a turnê e nós estaremos muitas e muitas inesquecíveis noites juntos. Muito amor!Urs x
****

HAPPY BIRTHDAY TO SEB!

FELIZ ANIVERSÁRIO PARA SEB!

As many of you know, Seb celebrated his 40th birthday last week! Here, a picture from Seb’s birthday celebrations. Please join us in sending him belated birthday wishes!

Como muitos de vocês sabem, Séb comemorou seus 40 anos semana passada! Aqui, uma foto da comemoração do aniversário de Séb. Por favor juntem-se a nós e enviem seus votos atrasados de feliz aniversário !
birthday_sebastien_ildivo_2013
***

Il DIVO AND MICHAEL BALL

IL DIVO E MICHAEL BALL

The guys recently had the honour of receiving an invite from Michael Ball to record a new version of Andrew Lloyd Webber’s classic “Love Changes Everything” for a new album by the acclaimed English singer, actor and theatre star. Click the image below to view a special behind-the-scenes video of the boys working with Michael in the studio. Michael’s new album, Both Sides Now is now available to order at Amazon and iTunes! .

Os rapazes recentemente tiveram a honra de receber um convite de Michael Ball para gravar uma nova versão da clássica canção de Andrew Lloyd Webber “Love Changes Everything” para o novo álbum do aclamado cantor, ator  inglês. Clique na imagem abaixo para ver um video  dos rapazes trabalhando com Michael nos bastidores do estúdio. O novo álbum de Michael, Both Sides Now está disponível para pedidos no Amazon e iTunes!

***

MEET A DIVA

Conheça uma diva

In this month’s Meet A Diva, we say hello to Charlene!
Neste mês de Conheça uma Diva, nós vamos dar um alô para Charlene!

  • What’s Your Name? Charlene
  • Qual é o seu nome? Charlene
  • Where Do You Live? Brugge, Belgium
  • Onde você mora? Brugge, Bélgica
  • How Long Have You Been An Il Divo Fan? Since 2007.
  • Há quanto tempo você é fã do Il Divo? Desde 2007.
  • Why Are You A Diva? I love Il Divo because they bring so much joy into my life through their amazing music and their amazing voices. Sometimes they make my laugh, sometimes they make my cry, their music just fits my every mood.
  • Por que você é uma Diva? Eu amo o Il Divo porque eles trazem muita alegria para minha vida através de sua fantástica musica e de suas vozes. As vezes eles me fazem rir, as vezes eles me fazem chorar, a música deles sempre se encaixa no meu humor.
  • How Many Times Have You Seen Il Divo? When and Where? I saw them for the first time in Antwerp in 2007 and I fell in love with these wonderful guys and their breathtaking music. I saw them again in Antwerp 2009, London 2010, London 2011, Brussels 2011, Oberhausen 2012, Antwerp 2012, London 2012, Rotterdam 2012 and Prague 2012.
  • Quantas vezes vocês já viu o Il Divo? Quando e Onde? Eu os vi pela primeira vez em Antuerpia em 2007 e me apaixonei por estes maravilhosos rapazes e sua música de tirar o fólego. Eu os ví noamente me Antuerpia em 2009, Londres 2010, Londres 2011, Bruxelas, 2011, Oberhausen 2012, Antuérpia em 2012, Londres, 2012, Rotterdam 2012 e Praga 2012.
  • Do You Have Any Random Il Divo-related Facts To Share? Il Divo really brings people together.Through them I have met so many Diva’s worldwide — one of them even became one of my closest friends.
  • Você tem algum fato ao acaso relacionado do Il Divo para dividir? Il Divo realmente reune as pessoas. Através deles eu encontrei muitas Divas mundo afora – uma delas se tornou uma das minhas melhores amigas.

il divo diva

Remember, if you’d like to be featured in a future edition of Meet A Diva, you just need to send your answers to the questions above, along with a clear photo, to submissions@IlDivo.com. We’ll publish one new Meet A Diva profile in each month’s edition of this newsletter.

Lembre-se, se você quiser aparecer em uma de nossas futuras edições de Conheça uma Diva, você tem que apenas enviar suas respostas para as questões acima, junto com uma boa foto, para  submissions@IlDivo.com. Nós publicaremos uma nova edição de Conheça um Diva por mês nas nossa atualizões mensais
***

NEW MERCHANDISE GIVEAWAY

Revelação de novo produto

 

Tomorrow night in Gdansk there will be some fab new items available for sale, and here’s your first look at some of them! Even if you’re not going to one of the upcoming shows, you can still bring home some of these new pieces because we’re giving away an Il Divo Solo Tee Shirt and the new Il Divo Tote Bag!
Amanhã á noite em Gdansk haverá alguns fabulosos itens disponíveis para venda, e aqui está sua sua primeira chance de vê-los! Mesmo que você não for aos próximos shows, você poderá ter alguma das novas peças porque estaremos dando de brinde uma camiseta do Il Divo e uma sacola do Il Divo!
liberté camisetas il divoil divo ecobagsTo enter, just send an email to help@IlDivo.com with the answer to the following question:
Para entrar, apenas mande um email para help@IlDivo.com com a resposta para a seguinte pergunta:
Which song did Il Divo perform with Katherine Jenkins on her television special Steppin’ Out With Katherine Jenkins this past Christmas season?
Qual canção Il Divo cantou com Katherine Jenkins no especial de televisão dela Steppin’ Out with Katherine Jenkins no Natal passado?
We’ll randomally choose a winner from among the correct answers and notify that Diva via email. Good luck!
Nós sortearemos randomicamente um vencedor entre as respostas corretas e notificaremos a Diva via email. Boa sorte!
That’s all for now, but we’ll see you again next month!
É só por agora, mas nós nos veremos novamente no próximo mês!
The Il Divo Divas Team

Read Full Post »

Il Divo’s Sebastien Izambard on family, the Fab Four and touring with Katherine Jenkins

Sebastien Izambard do Il Divo em família, os quatro fabulosos  e a turnê com Katherine Jenkins

Il Divo and Katherine Jenkins who are coming to the ECHO arena on tour

Por: Catherine Jones
Liverpool Echo – Feb. 15, 2013
Tradução: Regina Vieira

THEY’RE the kings of operatic pop crossover, and she’s the queen. So it’s no surprise Il Divo and Katherine Jenkins should join forces. In fact, the only surprise is they haven’t done it before.

Eles são os reis do operático crossover, e ela é a rainha. Então não é surpresa que o Il Divo e Katherine Jenkins deveriam unir forças. De fato, a única surpresa é não terem feito isso antes.

The multi-national quartet and the Welsh songstress head for the ECHO arena in April as part of a UK tour.

O multinacional quarteto e a cantora Galesa estarão no ECHO Arena em abril como parte da turnê do Reino Unido.

Il Divo had the idea after a similar appearance with Barbra Streisand.

Il Divo teve a ideia depois de uma participação semelhante com Barbara Streisand.

“We remembered that was a really good thing to do,” says the group’s Sebastien Izambard. “So we basically asked Katherine if she’d be interested.

“Nós recordamos que foi uma coisa boa para fazer,” disse Sébastien Izambard do grupo. “Então nós basicamente perguntamos a Katherine se ela estaria interessada.”

“She really liked the idea. We did a TV special with her before Christmas and it was great to get to know her.

“Ela realmente gostou da idéia. Nós fizemos um especial de TV com ela antes do Natal e foi muito bom conhecê-la.”

“She’s really delightful and has a great voice. So it’s going to be really fun I think.”

“Ela é realmente encantadora e tem uma grande voz. Então vai ser realmente divertido, eu acho.”

The quartet will be performing songs from their new greatest hits album. They sat down with their record company, and also asked fans for input on Facebook and Twitter, before deciding what numbers to include.

O quarteto estará apresentando canções de seu último álbum Greatest Hits. Eles se reuniram com a gravadora, e também pediram opiniões dos fãs pelo facebook e twitter, antes de decidir quais números incluir.

The final running order features Il Divo favourites from over the group’s recording career, and new numbers including Elvis’ Can’t Help Falling in Love and Whitney Houston’s I Will Always Love You.

A ordem de execução final apresenta os favoritos da carreira do Il Divo e novos números, incluindo a de Elvis Cant’t help falling in love  e de Whitney Houston I will always love you.

It’s 10 years this year since the Paris-born singer and composer swapped his successful French pop career for the pop-op group put together by Simon Cowell.

São 10 anos desde que o cantor e compositor nascido em Paris trocou sua carreira pop francesa de sucesso pelo grupo pop-opera criado por Simon Cowell.

“I was with EMI,” he recalls. “I had a solo album, I’d done a musical, and I was doing my second album.

“Carlos (Marin) sent me some demo tapes and I was like, wow, that is a challenge!”

“ Eu tinha assinado com a EMI”, ele lembra. “ Eu tinha um álbum solo, fiz um musical e estava fazendo meu segundo álbum.

Carlos (Marin) me mandou algumas gravações de demonstração e eu fiquei como “wow”, isto é um desafio!”

It was also a risk, but one he decided to take, and now here he is almost a decade on. Where has the time gone?

Também foi um risco, mas um que ele decidiu aceitar, e agora aqui esta ele quase uma década. Para onde o tempo foi?

“I look at the wrinkles!” he laughs. “I look at my kids growing up and think wow, the time really goes quickly.

“Eu vejo as rugas!” ri ele. “ Eu vejo minhas crianças crescendo e penso “wow” o tempo realmente passa depressa.”

“When I took my kids (he has three) to their first day at school, I was in tears thinking of my little ones going to reception.

“Quando levei meus filhos (ele tem três) para o primeiro dia na escola, eu chorei pensando nos pequenos indo para a recepção.”

“That’s how I really see time going by so quickly. I want my little girl to stay a little girl. I don’t want my little boys to become that warrior.”

“É nessa hora que eu realmente vejo que o tempo passa depressa. Eu quero que minha pequena menininha continue sendo minha pequena menininha. Eu não quero que meus pequenos garotos se transformem em guerreiros.”

His youngest son is called Jude, and Sebastien admits he’s looking forward to Il Divo returning to the city that gave the world the Fab Four.

Seu filho mais novo se chama Jude, e Sébastien admite que ele esta ansioso que o Il Divo volte para a cidade que deu ao mundo os Quatro Fabulosos.

“My wife and I are trying to put my 40th birthday invites together,” he reveals. “And she kept asking me for weeks, what’s your favourite Beatles song?

“Minha esposa e eu estamos tentando programar meu aniversário de 40 anos”, ele revela. “ E ela continua me perguntando toda semana, qual é a minha música dos Beatles favorita?”

“And I said, well I like Here Comes the Sun, I like Fool on the Hill, I like this, I like this, and she said ‘I need one’. But I can’t choose, there are too many. I’m a massive fan.

“E eu disse , bem eu gosto Here comes the Sun, eu gosto Fool on the Hill, eu gosto deste, eu gosto daquele, e ela diz que quer apenas uma. Mas eu não posso escolher, há muitas, eu sou um sólido fã”.

“The Beatles were in my life since I was a child. Blackbird was the first song I learned on the guitar.”

“Os Beatles estão na minha vida desde que eu era criança. Blackbird foi a primeira canção que eu aprendi no violão.”

Whether a Beatles song will make its way on to the set list is unclear.

Não é certo se uma canção dos Beatles fará parte da programação .

“I sang Hey Jude last time we were there – and saw people running out,” Sebastien jokes.

“Eu cantei Hey Jude a última vez que estivemos lá – e ví pessoas sairem correndo”, brinca Sébastien.

The UK dates come hot on the heels of a 10-month world tour. But after 10 years there’s no sign of them slowing down.

As datas do Reino Unido vêm firmes de uma turnê mundial de 10 meses. Mas nem depois de 10 anos eles não dão sinal de diminuir o ritmo.

“We’re very lucky with what we do,” says Sebastien. “So there’s no reason we shouldn’t work as hard as possible.”

“Nós temos muita sorte com o que nós fazemos,” diz Sébastien. “ Então não há razão para que nós não devêssemos trabalhar tão duro quanto possível.”

Il Divo and Katherine Jenkins appear at the ECHO arena on April 10

Il Divo e Katherine Jenkins aparecerão no ECHO arena em 10 de Abril.

Read Full Post »

IL DIVO NA AMÉRICA DO SUL – Site Oficial

9 de agosto de 2012
 TRADUÇÃO por Regina Vieira

É a notícia que fãs da América do sul estavam esperando: Hoje estamos muito felizes por anunciar as primeiras três datas da turnê mundial na América do Sul de Il Divo & Orquestra. Estas recém confirmadas datas são:

12 de Outubro – Jockey Club – Lima, Peru
25 de Outubro – Forum – Valência, Venezuela
26 de Outubro – Centro Ciudad Comercial Tamanaco –Caracas, Venezuela

Num futuro muito próximo nós também teremos notícias de apresentações na Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, e Paraguai. Por favor verifique sua caixa de entradas e Il.Divo.com para estes anúncios.

Se você gostaria de fazer parte da loja oficial de pré-venda de ingressos da Loja dos fãs do Il Divo para estas novas datas, por favor conecte-se a sua conta e atualize suas preferências agora. Se você ainda não tem uma conta na Loja dos Fãs, clique aqui para criar uma agora. Como sempre, os membros da turnê Il Divo Divas Fã Clube têm GARANTIDO acesso para nossas pré-vendas Assine hoje!

————————————————————————————————————————————————————————————————

Adiada data em Gdansk

Nós lamentamos anunciar que a apresenção do Il Divo em Gdansk foi adiada devido a um problema de produção não previsto. Originalmente marcada para 11 de Setembro, o show será agora em alguma oportunidade em 2013, mas uma data exata ainda está para ser confirmada. Por favor contate seus pontos de venda para informações de reembolso e fiquei ligado para mais notícias em breve.

***

Read Full Post »

ENTREVISTA COM SÉBASTIEN IZAMBARD

Traduzida do Espanhol por Anne-Lies
Artigo original em Espanhol

Tradução para o português : Regina Vieira

Além de ter uma voz incrível, excelente gosto em roupas e ser muito bonito, Sébastien Izambard é pai de três e um marido fiel: que maravilhosa combinação!

O francês é um dos quatro membros do grupo Il Divo que construiu um grande sucesso ao longo dos anos e já lançou seis álbuns durante sua carreira.

Como parte da sua turnê mundial Il Divo & Orquestra In Concert, o grupo visitará nosso país neste mês para duas datas ( 4 de julho na Arena VFG em Guadalahara e no dia 7 de julho no Auditorio Nacional na Cidade do México).

O cantor gostou da oportunidade de falar com CARAS e nos contar como ele gosta de nosso país e como é emocionante para ele trilhar o solo mexicano.

“Eu admiro muito o Luis Miguel, eu acho que a voz dele é muito próxima a de Frank Sinatra ( começa a cantar “Solamente una vez”). Nós deveríamos fazer algo juntos, seria incrível estar no mesmo palco com ele,” diz Sébastien. “É muito emocionante para nós cantar no México, porque nós não estivemos por aqui há muito tempo. Eu lembro da última vez que eu estive aqui, eu fiquei impressionado com as mulheres bonitas; embora eu não deveria dizer isso porque eu sou casado (risos)”, confessa o cantor, que também foi para Cancun como turista com sua esposa e filhos e jura que ele quer voltar.

Eles modificaram algumas coisa no show que eles estão fazendo comparado com outros concertos que eles já fizeram ao redor do mundo. “Haverão muitas surpresas que eu não revelarei ainda porque eu não quero destruir a magia mas nós cantaremos músicas do nosso novo álbum, e também nossos grandes sucessos. Será um show incrível e nós jogaremos muito com nossas vozes para surpreender nossa audiência mexicana”, diz Sébastien.

Il Divo é composto por quatro vozes de distintas nacionalidades: Sébastien nasceu na França, Carlos Marin é Espanhol, David Miller é Americano e Urs Bühler vem da neutra Suiça. Cada um tem uma dádiva na forma de seu especial tom de voz e a combinação das quatro é um deleite para qualquer ouvinte, especialmente quando eles cantam músicas clássicas ou populares.

“Nós colocamos nosso coração nesta turnê, porque nós não queremos decepcionar nossos fãs, nos queremos que eles fiquem orgulhosos do Il Divo”, conclui ele.

Read Full Post »

Compartilhem a imagem a partir da página do Liberté, assim garantimos a estatística acumulada e a visibilidade é maior (link no texto)

Oi, pessoal! Tudo bem com vocês?

Novidades!!

Nessa semana, lancei a arte da nova etapa da Campanha Il Divo no Brasil. Como vocês sabem, a iniciativa de tal ação e começou em 2007, diante do anúncio de shows na América Latina, que não incluiam o Brasil. Como jornalista, planejei, com alguns colaboradores mais próximos, ações que tornavam nosso desejo de ter Il Divo no Brasil visível a quem interessa. Dessa forma, consolidamos um mercado enorme que pode e deve ser explorado pela indústria de shows no nosso país.

Agora, com a maior incidência de informações oficiais e a presença dos próprios Divos na rede, nosso trabalho é mais direcionado, mas não por isso deve ser mais leve ou tímido. Novas ferramentas estão sendo utilizadas e, conforme as tendências forem mudando, vamos mudar com elas.

Exemplo de foto de perfil com o bottom – é a que uso no FB e no Twitter 😀

Inicialmente, a proposta é: usar o bottom com a bandeira do Brasil que pode ser encontrada AQUI, nos perfis do Facebook e Twitter; deixar mensagens nos perfis Il Divo Oficial, Sébastien Izambard e Carlos Marin (Facebook) e David Miller (Twitter); compartilhar a imagem abaixo, a partir da página do blog Liberté.

ATENÇÃO! Devemos evitar deixar apenas pedidos, como “por favor, venham ao Brasil” e coisas do gênero. Sejamos criativos! Mensagens de conteúdo pessoal, com um desejo pela vinda deles ao Brasil manifestado, têm muito mais valor! Não hesitem em usar tradutores online, o que vale é conseguir se comunicar! Como falo francês, deixo as mensagens para Sébastien neste idioma. Para Carlos, costumo escrever em português mesmo, tenho certeza de que ele entende. Para David, quando há necessidade, uso o tradutor Google como ajuda. 

Acompanhem por aqui, na página do blog e no Twitter da Campanha e obtenham mais informações. Novas ações serão anunciadas em breve.

Para parcerias com páginas e outros blogs, entrem em contato no meu e-mail: silvia.moire@gmail.com.

Um forte abraço a todos!

Liz*

Read Full Post »

Gente, essa matéria é de antes do Valentine’s Day ainda,  é bem legal. Vocês podem adivinhar de quem é cada uma das frases de impacto abaixo, sobre como conquistar uma mulher. Confiram!

______________________________

IL DIVO NA ÁFRICA DO SUL 2012
SAGA MAGAZINE
AUTOR: Richard Barber
DATA: fevereiro de 2012
TRADUÇÃO: Regina Vieira

ROMANCE ‘DEVOTADO’ A VOCÊ

Com a turnê inglesa próxima, o quarteto pop ópera Il Divo está com disposição para o amor

O que tem oito pernas e um pequeno cacho de cabelo na testa?

Em 1º de Abril, eles embarcam numa extensiva turnê de 13 dias na Inglaterra. Seu último álbum, Wicked Game, já está a venda nas lojas. Il Divo está em alta.

Reunidos pelo midas da indústria da música Simon Cowell, o grupo é composto pelo Francês romântico Sébastien Izambard, pelo friamente análitico David Miller, o atraente sexy Espanhol Carlos Marin ( é ele que tem um pequeno cacho de cabelo na testa) e o pragmático Suiço Urs Bühler.

Com uma saudação ao do Dia dos Namorados e com um ar de brincadeira, você está convidado a adivinhar qual atraente pop-ópera divo proferiu as frases abaixo:

a) ‘Você foi preso recentemente? É ilegal ser tão bonito?’

b) ‘Dar cantadas não funciona. Eu acredito em ser eu mesmo e conseguir conhecer alguém através de uma conversa construtiva.’

c) ‘Eu sou muito bem casado então não tem porque dar cantadas!’

d) ‘Eu nunca cantei uma mulher, mas sempre digo a elas como são bonitas quando as encontro, como os cabelos delas são maravilhosos ou algo do tipo. E digo simples, honestamente e com convicção .’

Turnê inglesa do Il Divo começa 18 de Abril, Ildivo.com

Resposta: a) Carlos, b) David, c) Sébastien, d) Urs

Read Full Post »


Lançamos oficialmente aqui no Liberté a página fixa que concentrará os arquivos publicados por aqui desde o lançamento, até detalhes da turnê mundial do quarteto Il Divo para o novo CD (e DVD) chamado Wicked Game. O novo álbum tem lançamento oficial marcado para 28 de novembro de 2011.

PÁGINA OFICIAL WICKED GAME – CD E WORLD TOUR IL DIVO

Como todos sabem, o Liberté é a maior e mais completa fonte de notícias sobre Il Divo no Brasil. A maioria das postagens é bilingue, sendo disponibilizadas em inglês (texto original) e português. Além disso, trazemos sempre vídeos e fotos fresquinhos para os fãs que nos acompanham, seja por meio de newsletter, pelo Twitter @ildivobrasil ou pela página do Liberté no Facebook.

Este trabalho é realizado por mim,  Sílvia Simões ou simplesmente Lizzie e, desde o ano passado, conto com a minha parceira direta, Regina Vieira. Nos bastidores, dezenas de pessoas colaboram conosco, fornecendo fontes e materiais para publicação. Não podemos deixar de enaltecer a participação dos leitores, com seus comentários. Eles são o nosso público, para quem dedicamos o nosso trabalho.

A estreia dessa página especial conta com a tradução completa, feita por Regina, do programa disponibilizado nos dois shows de 1º e 2 de agosto de 2011, quando o DVD com músicas inéditas do álbum Wicked Game foi gravado em Londres.

Vamos lá?

Sílvia Simões |Lizzie|
Editora do Liberté

Read Full Post »

Older Posts »

Gustavo Relo Piva - Nutricionista em Jundiaí

Atendimento particular e convênio Doctor Prime - Alimentação de verdade, para gente real!

STRESSEACIDADE

Lifestyle & Slow Living

Posso Dar Uma Dica?

Dicas para facilitar o dia a dia

%d blogueiros gostam disto: