IL DIVO 2012 – Entrevista com Sebastien Izambard no La Presse (tradução)

Gente, MUITO BOA essa entrevista! Dá detalhes sobre o processo de produção do último CD, da carreira antes do Il Divo e fala sobre críticas sobre a música dos meninos. Só respostas de impacto de notre chéri prince Sébastien Izambard! Confiram: _______________________________ ENTREVISTA SÉBASTIEN IZAMBARD LA PRESSE AUTOR: Alain Repentigny TRADUÇÃO: Sílvia Simões |Lizzie| Para [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Entrevista com Urs Buhler sobre turnê no Canadá (tradução)

ENTREVISTA COM IL DIVO (Urs Bühler) Por : Sean Chin Entrevista a Sarah Rix 11 de Maio de 2012 Tradução: Regina Vieira Dezoito de maio marca o retorno dos astros da música pop ópera Il Divo às nossas terras. Em turnê com seu novo álbum Wicked Game, com 12 datas marcadas no Canadá, e muito [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Newsletter de maio: mensagem Urs Buhler, turnê, meet and greet e mais (tradução)

NEWSLETTER IL DIVO DIVAS  MAIO DE 2012  TRADUÇÃO: Regina Vieira EDIÇÃO: Sílvia Simões |Lizzie|  Saudações!! Tem sido um mês bem movimentado para o Il Divo! Desde a nossa última nota os rapazes viajaram constantemente, apresentando-se no Japão, China, Taiwan, Suécia, Dinamarca, Alemanhã, Bélgica, e Reino Unido e Irlanda! Aqui está uma nota de Urs, escrita [...]

Ler o post por completo »

VÍDEO – Sebastien Izambard e Ramin Karimloo, dueto ao vivo

Morri com esse vídeo, gente! O que é a voz do Sébastien depois de tantos anos no Il Divo? Demais! E o que é ele cantando com Kamin Karimloo, ninguém menos que Jean Valjean/Marius/Enjolras de Les Misérables? Perfeito! Deleitem-se:

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Entrevistas, críticas, artigos traduzidos de abril

Oi, gente! Como vocês estão? Friozinho bom aqui na minha cidade, com uma chuva muito gostosa. É véspera de feriado, mas não posso baixar a guarda, é preciso trabalhar! Graças a Deus a gente tem a Regina Vieira que é um anjo e traduz 496 artigos/segundo, haha, me ajudando a postar os artigos e notícias [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Apelo de Sébastien no Facebook – tradução (25.04.2012)

Gente! Ontem fiquei assustada e muito triste ao ler a mensagem que posto agora, deixada por Sébastien em seu mural no Facebook. Fala sobre uma reportagem enganosa e sensacionalista, contando sobre sua família e as dificuldades que teriam encontrado na gestação dos seus filhos. A Re e eu ficamos chocadas e inconformadas com a atitude [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Informações e promoções do Fã Clube Oficial Divas do Il Divo – março de 2012 (tradução)

FÃ CLUBE DAS DIVAS- TURNÊ IL DIVO _____________________ NEWSLETTER DE MARÇO TRADUÇÃO: Regina Vieira EDIÇÃO: Sílvia Simões |Lizzie|  Saudações! Quase um mês já passou desde o início da turnê mundial do Il Divo e Orquestra. Os rapazes logo completarão a sua mais extensiva viagem pelo Japão até agora, com quatro noites no legendário Budokan, antes [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Popular by choice (tradução)

REPORTAGEM IL DIVO THE CITZEN ONLINE DATA: 14.02.2012 AUTOR: Sibusiso Mkwanazi TRADUÇÃO: Regina Vieira Popular por opção Quando a palavra “pop” é incluída antes que qualquer outra palavra, garante exatamente o que a palavra em sua totalidade promete: popularidade Evento: Il Divo e Orquestra em Concerto Mundial – Quando a palavra “pop” é incluída antes [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Sebastien Izambard and Renee Murphy on The Circle (vídeo)

Vídeo de uma entrevista fofa de Sébastien Izambard e sua esposa, Renee Murphy, para o programa de TV The Circle. Não encontrei a referência de quando é a entrevista. Se alguém souber, por favor, deixe a info nos comentários, ok? Obrigada!! ATUALIZAÇÃO Geeeeeeeeente, a Teresinha descobriu dados sobre o vídeo, acompanhem: Lizzie querida, Já descobri. [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Vídeos do show na Sydney Opera House, Austrália, em 14.02

Bonjour à tous ! Ontem à noite vários vídeos do show do “Valentine’s Day” do Il Divo, na Austrália, caíram na rede, para nosso deleite. Cortesia das Divas do Fórum Oficial. Confiram a seguir: . . . . . .

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Valentine’s Day (traduções e vídeo)

Queeeeeeeeeem se importa se no Brasil o dia dos namorados é comemorado em junho e não em fevereiro? Cada dia mais as informações e a comoção são globais e junto de Il Divo é im-pos-sí-vel resistir ao apelo da data. A Re garimpou uma nota e uma matéria, a primeira é bem chatinha, diga-se de [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Mensagem de Sébastien Izambard sobre o início da turnê mundial (tradução)

Impressions after our 1st in beautiful Captown show 2012 world tour… Impressões depois do nosso lindo show   de estreia na turnê mundial em Captown MENSAGEM SÉBASTIEN IZAMBARD FACEBOOK PESSOAL DO CANTOR DATA: 9.02.2012 TRADUÇÃO: Regina Vieira God i don’t know how to describe this amazing feeling to be on stage for our 1st worldwide [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – E a turnê começa…

Turnê das Divas do Fã Clube do Il Divo Saudações, Finalmente, começa: Já em andamento a turnê mundial do Il Divo & Orquestra na Africa do Sul amanhã a noite! Nas semanas passadas os rapazes estiveram bem ocupados com os últimos retoques e ensaios finais assim como a preparação para por o pé da estrada [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO – Setlist da world tour 2012 é revelada

Ahhhhhhhhhh, saiu antes da nossa! Mas tudo bem, depois comparamos com as preferências do público brasileiro, ok? A fonte é o perfil Il Divo Peru no Facebook, com a colaboração de Julie Enright: Act One Come What May Dove L’Amore Adagio Nella fantasia Medley (La Vida Sin Amor / Ti Amero / Have You Ever [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Perguntas e respostas sobre a world tour

Nos últimos dias, o Il Divo HQ publicou perguntas e respostas (fofas) com Carlos Marin, David Miller, Sébastien Izambard e Urs Bühler a respeito dos preparativos para a turnê mundial que começa nesta semana. Acompanhe a tradução de Regina Vieira: _____________________________ Il Divo ( 06/02/12) CARLOS MARIN With only 2 days to go we get [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Grupo vai morar por um mês na Austrália, durante turnê no país

Il Divo moves into the neighbourhood for a while Il Divo muda para a vizinhança por um tempo FONTE: Herald Sun DATA: 4.02.2012 TRADUÇÃO: Regina Vieira OPERA group Il Divo will set up home in Elwood for a month as they tour Australia. GRUPO DE ÓPERA Il Divo fixará residência em Elwood por um mês [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Quarteto canta para a rainha Elizabeth em maio

NOTÍCIA IL DIVO APRESENTAÇÃO ESPECIAL PARA A RAINHA DATA: 2.02.2012 TRADUÇÃO: Regina Vieira “Il Divo to perform for Queen Elizabeth in May 2012″ “Il Divo se apresentará para a Rainha Elizabeth em Maio de 2012” SUSAN Boyle faces the gig of her life — after being booked to sing for the Queen at a Diamond [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Entrevista “Os excelentes rumos do Il Divo” (tradução)

ENTREVISTA IL DIVO DATA: 2.02.2012 AUTOR: Nick Milligan TRADUÇÃO: Regina Vieira Os excelentes rumos do Il Divo IL DIVO: Carlos Marin, Urs Bühler, Sébastien Izambard e David Miller. O grupo se apresentará no Hunter Valley este mês. Quando a personalidade da TV Simon Cowell abordou a estrela pop Francesa Sébastien Izambard para juntar-se a um [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO – Entrevista com Urs Buhler sobre Wicked Game (tradução)

ENTREVISTA URS BUHLER ASSUNTO: Wicked Game, novo álbum DATA: 20.01.2012 TRADUÇÃO: Regina Vieira Il Divo, os quatro magníficos do pop ópera, de volta com novo álbum Il Divo é discutivelmente o mais notável grupo crossover do mundo. Combinando música clássica com canções românticas populares e alcançando a marca de mais de 25 milhões de álbuns [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2011 – Mensagem de Natal de Sébastien Izambard no Facebook (tradução)

BOAS FÉRIAS, DE IL DIVO MENSAGEM DE NATAL FACEBOOK SÉBASTIEN IZAMBARD DATA: 21.12.11 TRADUÇÃO: Regina Vieira  O ano de 2011 foi incrível também. Nós amamos cada momento dele. Nós ficamos receosos do lançamento do nosso novo álgum e não saber se vocês ainda estariam por aqui. Nós estamos muito , muito gratos por todo o [...]

Ler o post por completo »