IL DIVO 2012 – Newsletter de maio: mensagem Urs Buhler, turnê, meet and greet e mais (tradução)

NEWSLETTER IL DIVO DIVAS  MAIO DE 2012  TRADUÇÃO: Regina Vieira EDIÇÃO: Sílvia Simões |Lizzie|  Saudações!! Tem sido um mês bem movimentado para o Il Divo! Desde a nossa última nota os rapazes viajaram constantemente, apresentando-se no Japão, China, Taiwan, Suécia, Dinamarca, Alemanhã, Bélgica, e Reino Unido e Irlanda! Aqui está uma nota de Urs, escrita [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Apelo de Sébastien no Facebook – tradução (25.04.2012)

Gente! Ontem fiquei assustada e muito triste ao ler a mensagem que posto agora, deixada por Sébastien em seu mural no Facebook. Fala sobre uma reportagem enganosa e sensacionalista, contando sobre sua família e as dificuldades que teriam encontrado na gestação dos seus filhos. A Re e eu ficamos chocadas e inconformadas com a atitude [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Informações e promoções do Fã Clube Oficial Divas do Il Divo – março de 2012 (tradução)

FÃ CLUBE DAS DIVAS- TURNÊ IL DIVO _____________________ NEWSLETTER DE MARÇO TRADUÇÃO: Regina Vieira EDIÇÃO: Sílvia Simões |Lizzie|  Saudações! Quase um mês já passou desde o início da turnê mundial do Il Divo e Orquestra. Os rapazes logo completarão a sua mais extensiva viagem pelo Japão até agora, com quatro noites no legendário Budokan, antes [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Mensagem para os japoneses, por Sébastien Izambard (tradução)

FACEBOOK PESSOAL ASSUNTO: 1 ano da tragédia no Japão AUTOR: Sébastien Izambard DATA: 11.03.12 TRADUÇÃO: Regina Vieira  Dear All, Just would like us to have a minute of silence all of us in your timing for all the Japanese people who have suffered from this horrible trajedy and all the souls who are missing now. It [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Sébastien Izambard no Facebook – mensagem de 08.03 (tradução)

MENSAGEM SÉBASTIEN IZAMBARD FACEBOOK PESSOAL DO CANTOR DATA: 8.03.2012 TRADUÇÃO: Regina Vieira Good evening everyone, I just wanted to thank you all so much for my birthday. I had never been so spoiled of messages, letters and love. Sorry i was a bit late but i have the family with me in Tokyo and i [...]

Ler o post por completo »

Joyeux anniversaire, Sebastien Izambard! O que o divo francês significa para as divas brasileiras?

Hoje é um dia muito feliz: há 39 anos vinha ao mundo Sébastien Izambard, mais que um homem, um ícone de boa música e melhores sentimentos – entre outras cositas más, haha! No melhor estilo “uma imagem vale mais que mil palavras” gostaria de convidar vocês a postar no dia de hoje, uma imagem bem bonita [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Mensagem de Sébastien Izambard sobre o início da turnê mundial (tradução)

Impressions after our 1st in beautiful Captown show 2012 world tour… Impressões depois do nosso lindo show   de estreia na turnê mundial em Captown MENSAGEM SÉBASTIEN IZAMBARD FACEBOOK PESSOAL DO CANTOR DATA: 9.02.2012 TRADUÇÃO: Regina Vieira God i don’t know how to describe this amazing feeling to be on stage for our 1st worldwide [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Sébastien Izambard no Facebook – mensagem de 19.01 (tradução)

MENSAGEM SÉBASTIEN IZAMBARD FACEBOOK PESSOAL DO CANTOR DATA: 19.01.2012 TRADUÇÃO: Regina Vieira Hello guys… Sorry i had a problem with my facebook, for some reason i couldn’t get access to it for days. Now things are back on track. Working on the songs today to get ready for our rehearsals soon. Ready for the tour [...]

Ler o post por completo »

Boas festas!

. Um lindo Natal e que em 2012 todos os nossos sonhos se realizem! Podem contar comigo no concerto da vida de vocês! Com carinho, Lizzie*

Ler o post por completo »

IL DIVO 2011 – Mensagem de Natal de Sébastien Izambard no Facebook (tradução)

BOAS FÉRIAS, DE IL DIVO MENSAGEM DE NATAL FACEBOOK SÉBASTIEN IZAMBARD DATA: 21.12.11 TRADUÇÃO: Regina Vieira  O ano de 2011 foi incrível também. Nós amamos cada momento dele. Nós ficamos receosos do lançamento do nosso novo álgum e não saber se vocês ainda estariam por aqui. Nós estamos muito , muito gratos por todo o [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO – Carlos Marin confirma show no Paraguai pelo Facebook

Não só no Facebook, mas no Twitter também, Carlos deixou mensagem ontem “finalmente” confirmando o show do Il Divo oferecido pelo governo local gratuitamente ao público. Pena que agora os ingressos já acabaram… =/ Confiram a mensagem de Carlos no Facebook:

Ler o post por completo »

PENSAMENTOS – Questão de profundidade

Poderia ficar no raso, só com as pontinhas dos pés na água e já seria legítimo dizer que experimentei o mar. Mas, ao me contentar com isso, jamais aprenderia realmente a nadar.” Sílvia Simões |Lizzie|

Ler o post por completo »

IL DIVO 2011 – Sébastien Izambard no Facebook – mensagem de 21.11 (tradução)

MENSAGEM SÉBASTIEN IZAMBARD FACEBOOK PESSOAL DO CANTOR DATA: 21.11.2011 TRADUÇÃO: Regina Vieira Dear friends, I’m so sorry to read how many of you had problems with their seats for the tour or their order for the book. We are in it. The four of us, our management and record company are doing everything to understand [...]

Ler o post por completo »

Recado de Carlos Marin para os fãs da América Latina

*——————-* Não dá vontade de abraçar e não soltar nunca mais? Carlos usa o Twitter dele sem moderação e a gente ADORA, né? Como homem de palavra que sabemos que ele é, esperemos as datas em breve! Besos, muchachos!

Ler o post por completo »

IL DIVO – Mensagem de Urs Buhler no Fórum Oficial (tradução)

Tradução da mensagem de Urs Buhler no site oficial SITE OFICIAL IL DIVO DATA: 12 de novembro TRADUÇÃO: Regina Vieira Bom Deus, foram semanas agitadas!! Nas últimas três, nós passamos um dia em Hong Kong, um dia em Shanghai, voltamos para Londres por dois dias, fomos para Australia (ficamos presos em Hong Kong com problemas [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO – Prefácio do livro de fotos Wicked Game, por Max Dodson (tradução)

Pessoal, Muito interessante este prefácio, que imagino eu, deve constar no tal livro de fotográfias que está incluído naquela edição especial limitada que esteve a venda no site oficial. Max Dodson realmente teve um privilégio muito grande de conseguir entrar na vida dos meninos de uma forma que todos nós fãs gostaríamos. Aqui , nesta [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO – Lançamento de Wicked Game na Austrália em 4.11.2011

Oi, gente! Sébastien deixou a seguinte mensagem em seu Facebook hoje, falando que amanhã lançarão em primeira mão o novo álbum Wicked Game na Austrália. Confiram: FACEBOOK SÉBASTIEN IZAMBARD MENSAGEM SOBRE O LANÇAMENTO DE WICKED GAME DATA: 03.11.2011 TRADUÇÃO: Regina Vieira Big day tomorrow down under….. This friday is a big day in Australia. We [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO WEBCHAT – Tradução em espanhol dos vídeos

Oi, pessoal! Posto agora a tradução em espanhol dos vídeos referentes ao Webchat Il Divo do último dia 28, no UStream. Deixo meu parabéns pelo trabalho e muito obrigada pela dedicação ao pessoal do Peru! Il Divo Peru – Página no Facebook e no Twitter Uma ótima semana a todos! Lizzie* _________________________ PARTE 1 – [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2011 – Sébastien Izambard no Facebook – mensagem de 29.10 (tradução)

MENSAGEM SÉBASTIEN IZAMBARD FACEBOOK PESSOAL DO CANTOR DATA: 29.10.2011 TRADUÇÃO: Regina Vieira G’day, i was so so excited to go home “Australia”, but we are stuck in Hong Kong… I feel for all the older people and people i see around me with children, but Qantas must have a good reason for that. How are [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2011 – Sébastien Izambard no Facebook – mensagem de 09.10, com fotos (tradução)

MENSAGEM SÉBASTIEN IZAMBARD FACEBOOK PESSOAL DO CANTOR DATA: 09.10.2011 TRADUÇÃO: Regina Vieira What time and day is it??? Good…. Evening for you morning for me. I completly forgot the travel aspect… Time difference woaw. It’s funny how many days have we gained or lost in 7 years or 8 ? The release date is very [...]

Ler o post por completo »