IL DIVO – Mensagem de Urs Buhler no Fórum Oficial (tradução)

Tradução da mensagem de

Urs Buhler no site oficial

SITE OFICIAL IL DIVO
DATA: 12 de novembro
TRADUÇÃO: Regina Vieira

Bom Deus, foram semanas agitadas!! Nas últimas três, nós passamos um dia em Hong Kong, um dia em Shanghai, voltamos para Londres por dois dias, fomos para Australia (ficamos presos em Hong Kong com problemas técnicos da Qantas), três dias em Melbourne, dois dias em Sydney, via Melbourne –Los Angeles para Nova York por dois dias e de volta para Los Angeles… Não perguntem ao meu corpo em qual o fuso horário ele está… mas nós nos divirtimos muito!!

Nós planejamos estar na Austrália para o lançamento do nosso novo álbum “Wicked Game” e então estar nos Estados Unidos uma semana depois para o lançamento lá. Estes foram os dias mais excitantes nesse cyclo de 18 meses para nós; o momento quando tudo que nós gravamos, arranjamos e produzimos no álbum finalmente encontra seu caminho, sua audiência.

Nestes dias nós finalmente conseguiremos uma resposta para uma pergunta que nós temos nos perguntado constantemente nos últimos 18 meses? Vocês ainda gostarão de nós? Voces ainda apreciarão nossa música? E nós todos cruzamos os dedos para que seja uma resposta positiva!

Parece quase que um pouco estranho lançar um álbum nos Estados Unidos e não fazer o Oprah Show. Ela sempre nos deu muito suporte nos levando para o público americano. Nós realmente sentimos falta dela.Mas nós ainda vemos uma porção de rostos familiares nos Estudios de TV pelo mundo afora, como Mel e Kochie da Sunrise, Sharon Osbourne que nós conheceu quando o Il Divo não tinha ainda nasicdo, Piers Morgan ( meu velho colega de academia), Jay Leno e todos os outros. È uma das grandes coisas no que fazemos, você faz amigos em volta do mundo, e mesmo que você vê um ao outro brevemente uma vez ao ano ou mais, há ainda uma ligação que faz com que você se sinta em casa, não importa onde esteja,

O mesmo conta para nossos fãs quando saimos em turnê, ou mesmo durante a divulgação. Vendos rostos familiares onde quer que você vá sempre nos faz felizes e bem recebidos mesmo quandeo estamos do outro lado do globo.

Quando você sai para promover um novo álbum mundo afora sua agenda muda todos os dias e é quase impossível planejar alguma coisa. Originalmente quando nossa viagem a Los Angeles foi anunciada nós supomos ter um dia de folga depois de todos os shows de TV, e Se e eu tivemos a idéia de dirigir até Las Vegas para uma noite. Ele estava a ponto de alugar um velho mustang, e eu uma Harley e nós teríamos um pouco de aventura. A gravadora quis até mandar uma turma da TV para a estrada com a gente e documentar a coisa toda. Mas então a agenda mudou e nosso pequeno sonho evaporou – acabou mas não foi esquecido! Se nós tivermos uns poucos dias livres na próxima viagem a Los Angeles nós definitivamente faremos acontecer.

Enquanto isso o tempo está lindo na California e há muitas outras coisas para fazer depois de um longo dia no estúdio. Grandes restaurantes na Sunset, compras na Melrose, ou apenas ir a academia e voltar gelado para o hotel, ou tomar um drink num bar com os rapazes.

Nós gastamos muito tempo em aeroportos e avisões, trabalhamos muito e constantemente esperam que pareçamos com o visual bom, ser amigavéis e divertidos – e isso não é sempre fácil, mas nós amamos isso! De fato nós amamos mais que tudo e este tempo de divulgação é o maneira mais importante e também a mais excitante para nós e nós nos apreciamos cada minuto disso. Nós todos realmente esperamos que vocês gostem das novas canções do Wicked Game e que voces apreciem ouví-las tanto quanto nós de cantá-las. A se voce gostar, então nós esperamos ver voces todos no próximo ano em nossa turnê mundia novamente –o próximo grande passo para o futuro.

Nós amamos a todos e mal podemos esperara para vê-los e romancear vocês com nossa música. Com muito amor.”

Urs X

Ler o post por completo »

IL DIVO – Happy Birthday, David Miller!

E pra ele nada? TUDO! Hoje David Miller, tenor do grupo Il Divo, celebrou seu 38º aniversário. E ele tem muito para comemorar!

David é dono de uma voz premiada e admirada no mundo todo, meticulosamente trabalhada ao longo de sua vida. Ele demonstra não só beleza e talento, mas muita inteligência e criatividade sob um sorriso de menino e um olhar infinitamente doce.

Sobre o palco, é entrega. Ele canta com a totalidade de seu ser. A congruência entre a música que interpreta e o sentimento que imprime nela nos hipnotiza.

Na vida pessoal é um exemplo. Preocupado com o futuro, investe na educação musical de crianças. Ainda, usa de sua fama e imagem para promover seus ideiais sobre educação.

Que fique registrada a minha admiração e respeito por quem você é em todos os aspectos de sua vida, David! Suas fotos no meu mural e sua voz no meu mp3 me lembram o tempo todo que disciplina, persistência e amor pela música são a verdadeira fórmula do grande talento. Obrigada por fazer de sua vida uma inspiração para mim e para todos! PARABÉNS!

Um vídeo em que os meninos cantam parabéns para David em 2007:

A minha música preferida na voz dele como Il Divo. Pena que nunca foi cantada ao vivo…

E vocês? O que dizem sobre David Miller nesta data querida? Comentem!

________________________________

Para deixar cumprimentos para David Miller no Fórum Oficial Il Divo, CLIQUE AQUI.

Ler o post por completo »

IL DIVO 2011 - Mensagem de Sébastien Izambard, em nome do grupo, pelo Japão (tradução)

MENSAGEM SÉBASTIEN IZAMBARD
SONY JAPÃO
DATA: 24.03.2011
TRADUÇÃO: Regina Vieira

Dear Japanese friends and whomever is in Japan right now, Our thoughts are with you constantly.
I cannot believe what is going on out there and am following the news permanently.
The one thing i’m certain is how you always face up to the most difficult situations & you are doing amazingly well and are all Heroes.
Those amazing fire brigade workers who have put their lives in danger without having to think twice aboutit inspire us all.
You’ve taught the world to never fall apart and keep your head up in the worst situation.
We have a lot to learn from you and i hope we can hand in hand find ways to bring those in need food, water, shelter etc.
You have still put up your big smiles and that is already a victory itself…you never give up, nor will we in finding a suitable way to really help you.
May our thoughts and music hopefully provide a small solace for some as we go through this horrifying event together..

With love,

Sebastien on behalf of Carlos, Urs and David san from Il Divo xxxx

PRAY FOR JAPAN - acesse aqui

_________________________________________

Tradução

Caros amigos do Japão e quem mais estiver no Japão agora. Nossos pensamentos estão com vocês constantemente.
Eu não posso acreditar no que está acontecendo aí e estou seguindo as notícias permanentemente.
A única coisa que tenho certeza é como vocês sempre enfrentam a maior das dificuldades e vocês estão fazendo isso incrivelmente bem e vocês todos são heróis.
Aquele pessoal da brigada de incêndio que tem colocado suas próprias vidas em risco sem pensar duas vezes inspira a todos nós. Vocês tem ensinado ao mundo a nunca desmoronar e manter a cabeça erguida na pior situação.
Nós temos muito a aprender de vocês e eu espero nós possamos de mão em mão levar àqueles em necessidade comida, água, abrigo, etc.
Vocês tem ainda exibido o maior sorriso e isto já é uma vitória em si… vocês nunca desistem, nem nós em encontrar um meio viável de realmente ajudar vocês.
Possam nossos pensamente e música propiciar um pequeno conforto para alguns assim nós podemos passar por este horrível evento juntos.

Com amor,

Sébastien em nome de Carlos, Urs e David san from Il Divo

Ler o post por completo »

IL DIVO 2011 – Carlos Marin fala de novo CD, carreira no grupo e apresentação solo no Fórum Oficial (tradução)

Enfim uma mensagem de Carlos Marin em terreno seguro! Ela foi deixada mais cedo, no Fórum do site http://www.ildivo.com. Na mensagem, o barítono espanhol tranquiliza os fãs do grupo, fala sobre o novo álbum que está pronto (UHUUU!) e seus concertos individuais em Madri.

Anuncia finalmente em território oficial que o novo álbum será lançado em novembro desse ano (EBA!). Afirma e reafirma que estão juntos, firmes e fortes!

Acompanhem a mensagem abaixo com a tradução perfeita da Re!

Obrigada sempre, Re!!

___________________________________

MENSAGEM CARLOS MARIN
FÓRUM OFICIAL
DATA: 20.03.2011
TRADUÇÃO: Regina Vieira

Hello everybody

First of all I would like to tell you how much I appreciate how much you care for us and for the constant support you give us day after day.

As you all know, we have finished recording our new IL DIVO album, which will be released very soon, this coming November; something that I as much as my colleagues Sebastian, Urs and David are very much looking forward and are very happy with how it turned out; we really think it will be one of our best albums…….. and we hope you will like it as much as we all do.

Furthermore, I want you all to know that my commitment to IL DIVO is totally unconditional and it is my outmost priority, but since we have been granted some off-time, while all the promotional plans are being worked out for the release of this new record, we have entertained ourselves in small projects to pass the time while everything is ready for our new World Tour with Il Divo. David will be doing an Opera in Detroit (USA) in April and I am doing a show with INNOCENCE at the Compac Gran Via Theater in Madrid, from June 23rd until the 26th, and we would love to see you all there .

I would like to clarify that we are NOT starting a SOLO CARRER as it may have been heard through the grapevine, but rather growing and developing ourselves as artists. We would like to reassure you that we continue loving and fighting for IL DIVO one hundred percent as long as we can keep on counting on your support, and that we like to combine this with occasional operas or concerts, all done in a different style, taking the opportunity to show you a different side of us as artists, but never neglecting IL DIVO as our main focus.

With this message I wanted to dispel any doubts that could arise in your hearts and reassure you that none of us are thinking about leaving IL DIVO to start our solo career!!!!!

We are totally devoted to IL DIVO and we will keep on fighting for the group for at least 20 years longer…………..

Love Carlos

CARLOS
IL DIVO

___________________________________

Carlos Marin cita shows que fará em Madri com Geraldine Larrosa (Innocence)

TRADUÇÃO por Regina Vieira

Olá Pessoal

Primeiramente eu gostaria de dizer a vocês como eu aprecio o quanto vocês se importam com a gente e pelo constante suporte que vocês nos dão dia após dia.

Como vocês todos sabem, nos terminamos de gravar nosso novo CD do Il Divo, o qual será lançado muito em breve, em novembro próximo, coisa que tanto eu como meus colegas Sébastien, Urs e David estamos ansiosos e muito felizes de como ele ficou; nos realmente achamos que será o nosso melhor album… e nos esperamos que vocês gostem tanto quanto nós gostamos.

Ademais , eu quero que vocês saibam que meu comprometimento para com o Il Divo é total e incondicional e é a minha prioridade total, mas desde que nos fomos agraciados com algum tempo livre, enquanto todos os planos promocionais estáo sendo desenvolvidos para o lançamento desse novo álbum, nós temos nos entretido em pequenos projetos para passar o tempo enquanto tudo fica pronto para a nossa nova turnê mundial com o Il Divo. David estará participando de uma ópera em Detroit (USA) em abril e estou estarei fazendo um show com Innocence no Teatro Compac Gran Via em Madri, de 23 a 26 de Junho, e nós adoraríamos vê-los por lá.

Eu gostaria de esclarecer que nós NÃO estamos começando um CARREIRA SOLO como foi ouvido através de rumores, mas crescendo e nos desenvolvendo como artístas. Nós gostaríamos de reafirmar que nós continuamos amando e brigando pelo Il Divo cem por cento por tanto tempo quando nós podemos contar com o suporte de vocês, e que nos gostamos de combinar isso com operas ocasionais e concertos, todos feitos em estilo diferente, tendo a oportunidade de mostrar a vocês uma outra parte de nós como artístas, mas nunca neglegenciando o Il Divo como nosso foco principal.

Com esta mensagem eu quis terminar com qualquer dúvida que possa aparecer no coração de vocês e reafirmar que nenhum de nós está pensando em deixar o Il Divo para começar carreira solo!

Nós somos totalmente devotados ao Il Divo e nós continuaremos na briga pelo grupo por no mínimo mais 20 anos…

Amor

Carlos

___________________________________

Nossa, se ele soubesse QUANTO isso me tranquiliza! Imagino que a todas vocês também, não é?

Ele não fala nada de Facebook e Twitter, gente. Não sei não. Ele poderia ter confirmado seus endereços agora, como Sébastien já fez.

Enfim, muito fofo, muchas gracias, Carlos!

PS: Estamos preparando o post sobre a ópera de David Miller que será no meu aniversário. \O/

Ler o post por completo »

IL DIVO 2011 - Mensagens de Carlos Marin e boatos sobre o fim do grupo (resposta da produção)

Nas últimas semanas, rumores sobre o fim do grupo Il Divo publicados na Wikipedia.com e repercutidos no Fórum Oficial por fãs, também em sites e blogs pela internet, abalaram a confiança no lançamento do novo álbum e no retorno (glorioso) do quarteto aos palcos. Ainda, o aparecimento de muitas mensagens em diversos canais, supostamente publicadas por Carlos Marin, alvoroçou a comunidade de fãs, perdida entre informações extra-oficiais e oficiais.

ENTENDA COMO ACONTECEU

O site Wikipedia, conhecido como “a enciclopédia livre” em que qualquer pessoa pode incluir ou alterar informação, passou a veicular na página sobre Il Divo um enunciado que proclamava o fim do grupo.

O boato se espalhou rapidamente por blogs e sites não-especializados. No entanto, foi completamente ignorado pela imprensa.

Logo o rumor tomou espaço no Fórum Oficial Il Divo, mantido pela produção do grupo, onde, inclusive, há perfis de cada integrante, reconhecidos como verdadeiros, pelos quais Carlos Marin, David Miller, Sébastien Izambard e Urs Buhler deixam mensagens de vez em quando para os fãs.

Alguns dias depois, no site http://www.grupoildivo.com, através do seu Fórum, o suposto perfil de Carlos Marin publicou mensagem em espanhol (língua oficial do espaço) tranquilizando os fãs sobre a falsa informação, salientando que a Wikipedia não é confiável por poder ser alimentada por qualquer fonte desconhecida e afirmando que o grupo Il Divo esteve em Praga na semana passada, nas gravações do novo álbum. (Leia a mensagem aqui)

O pronunciamento também caiu no Fórum Oficial. O tópico sobre a Wikipedia e o fim do grupo foi bloqueado pela moderação do mesmo.

Dois dias depois, Sébastien Izambard anunciou no IlDivo.com (pelo F.O.), através de seu perfil reconhecido pela produção, que a partir daquele momento, manteria uma página pessoal no Facebook. (Leia aqui)

Após esses acontecimentos, o Liberté entrou em contato com a produção do Il Divo, pedindo a confirmação sobre as fontes de informações, inclusive, sobre o perfil de Carlos Marin no fórum espanhol.

Desde então, o mesmo perfil do fórum atribuído ao Carlos diz ter sua página pessoal no Facebook também e hoje, anunciou seu endereço no Twitter.

______________________________________

EXCLUSIVO!

Acompanhe a resposta da produção às indagações sobre as fontes de informações confiáveis e o perfil de Carlos Marin:

TRADUÇÃO: por Regina Vieira

“Olá Regina,

Somente informações oficiais são postadas no site, então você pode sempre assumir que qualquer coisa postada em qualquer outro lugar não é verdadeira até que é postada no site. Pessoas podem especular como quiserem, mas o Il Divo.com é o lugar para informações confirmadas, sempre. Isto não inclui o Fórum entretanto, que é um espaço onde fãs podem postar o que quer que eles queiram, então obviamente que não é informação oficial. Eu não estou certa que foi realmente Carlos quem postou no outro forum, mas o que foi dito é correto – Wikipedia é um site onde as pessoas podem fazer atualizações não oficiais, e então você não deverá confiar nelas a não ser que seja postado no Il Divo.com

Os fãs realmente desempenham un grande papel no sucesso do Il Divo e uma porção de boas e novas informações sobre o novo álbum serão postadas em breve, junto com o lançamento do novo website. Os meninos tem estado muito ocupados trabalhando no novo álbum que as coisas no site estão bem quietas. Mas isto está para mudar! Fique ligada. “

Amber
Il Divo.com

______________________________________

Que conclusões tirar disso tudo?

1. Os boatos sobre o fim do grupo eram apenas isso, boatos.

Tanto a produção do grupo, quanto as atividades de Sébastien Izambard em pronunciamento oficial e pessoal confirmam falsidade de tal informação.

2. Os perfis supostamente usados por Carlos Marin não são reconhecidos pela produção e estão à margem do que é considerado “fonte confiável”.

Embora isso não exclua a possibilidade de ser mesmo um perfil pertencente a ele. Mesmo sem o reconhecimento da produção, este pode ser um canal de Carlos mais livre das obrigações como Il Divo, onde muitas vezes se vê material relativo à carreira da ex-esposa Geraldine Larrosa – de quem ele é produtor – sendo divulgado. Com os seus shows fora do grupo na Espanha, previstos para junho, ele pode ter buscado meios de divulgação desvinculados do quarteto.

Contudo, quando falamos de Il Divo, é importante termos cautela e seguirmos o conselho de Amber: confiar apenas em informações sob responsabilidade da produção, do IlDivo.com que são confirmadas e oficiais.

3. Eles vão voltar logo e com tudo! Em breve teremos novidades deles, novo website e o lançamento do álbum tão esperado.

Pensamos no Il Divo de forma muito passional, naturalmente. Eles suscitam em nós os melhores sentimentos, embalam nossos sonhos mais ternos com suas canções, representam personalidades que admiramos e desejamos. No entanto, do ponto de vista comercial, eles fazem parte de uma indústria e o fluxo de trabalho, produtos e informações sofrem algumas limitações que excedem nossa compreensão de fãs.
Que a produção do grupo nunca foi muito eficaz, todos concordamos. Contudo, um período de recesso e indefinições é normal em qualquer negócio.

É importante nos mantermos unidos e com os pensamentos em altas vibrações, pensando e desejando positivamente o retorno à ativa dessas quatro vozes/almas/personalidades que amamos!

Ficamos à disposição sempre para trazer informações construtivas e legítimas para os leitores do Liberté!

Até breve!

Lizzie e Regina

_______________

Um agradecimento especial à minha parceira Regina Vieira por estar comigo nessa empreitada, fornecendo e checando informações, fazendo as traduções, uma segurando a ansiedade da outra… Sem você esse trabalho aqui não seria possível, amiga!

E à Sandrurs que nos forneceu informações preciosas para a construção deste post! Visitem seu blog AQUI.

Ler o post por completo »

IL DIVO 2011 – Sebastien Izambard no Facebook (mensagem no Fórum Oficial)

Finalmente ele apareceu! Sébastien Izambard, o francês do grupo Il Divo, deixou mensagem no Fórum Oficial hoje.  No texto ele fala sobre o aniversário, sobre o novo álbum e seu perfil já em funcionamento no Facebook e em breve no Twitter.

Acompanhe:

Para visualizar no tamanho original, basta clicar sobre a imagem.

MENSAGEM SÉBASTIEN IZAMBARD (IL DIVO)
FÓRUM OFICIAL, 12.03.2011
ASSUNTO: Facebook, aniversário e novo álbum

Hello ladies and gentlemen,

Firslty thank you so so much for being so many to think about my birthday… even my friends forgot..ahah.

We really miss you but we have now reached the impossible dream which is an amazing album but let’s keep the surprise and i promise you will…..

Anyways again thank you for thinking about me.

I don’t have a blog as yet but i decided to go on Facebook, so guys so that you know this page below where i put the link is the only one the others are people that are pretending being me so please erase and ignore the others.

http://www.facebook….100002192507475

I will also get on Twitter soon and i will be up to date yeahhh even as old as i’m getting.

I’ve just post something on my page can you please help me and feel free to give me your views help on Facebook etc…..

Love to you all,

Seb xoxo

SEBASTIEN
IL DIVO

______________________

TRADUÇÃO, POR REGINA VIEIRA

Olá senhoras e senhores,

Primeiramente agradeço muito, muito por ser tão lembrado e por pensar no meu aniversário… até meus amigos esqueceram… ahah.

Nós realmente sentimos a fala de vocês, mas nós agora chegamos ao sonho impossível com este incrível álbum mas vamos manter a surpresa e eu prometo vocês irão….

De qualquer forma obrigado novamente por pensarem em mim.

Eu não tenho o blog ainda mas eu decidi ir com o Facebook, então pessoal para voces saberem que esta página ab aixo onde eu coloco o link é o único, os outros são pessoas fazendo passar por mim, então por favor apaguem e ignorem os outros.

Perfil no Facebook do link deixado por Sébastien no Fórum Oficial

PERFIL DE SÉBASTIEN IZAMBARD DO IL DIVO NO FACEBOOK

Eu também estarei no Twitter em breve e eu estarei atualizando yeahhh mesmo ficando velho como estou.

Eu acabei de postar alguma coisa na minha página, por favor me ajudem e sintam-se a vontade dar sua opinião e ajuda no facebook etc…

Amo todos voces,

Seb xoxo

____________________

Lindo, lindo! Como sempre!!

Ler o post por completo »

IL DIVO 2011 – Joyeux Anniversaire, Sebastien Izambard

Hoje é um dia muito, muito especial! Um cantor/ator pisciano e perfeito apaga 38 velinhas lá do outro lado do oceano, recebendo as nossas melhores vibrações pela sua saúde, sucesso e felicidade.

JOYEUX ANNIVERSAIRE,
SÉBASTIEN IZAMBARD!

Como parte do Il Divo, contribuindo com sua voz popular para a magia da combinação musical que diferencia o grupo de tudo que já existiu, Sébastien deixou os palcos do musical Le Petit Prince e sua carreira solo para tornar-se um ícone de doçura, talento e afetuosidade no mundo há oito anos.

Teve uma infância conturbada e em meio a um cenário de poucas oportunidades, em que sonhos se pareciam muito mais com ilusões, desenvolveu sua capacidade autodidata na música e a habilidade de transformar desejos em realidade com sua fé sem tamanho.

Hoje, pai de família ao lado de Renee Murphy (sua esposa) e dos gêmeos Luca e Rose, é exemplo de superação, fé e humildade para fãs de todo o mundo.

É por isso que vale a pena mais uma vez dedicar uma horinha do nosso dia 7 de março para render homenagens a este homem que do sofrimento fez aprendizado e crescimento e, não bastasse tudo isso, ainda canta MUITO!

Merci de nous offrir tout ce que tu as de mieux, Sébastien ! Sur ton sourire, ta voix, ton exemple d’une vie où tu vis tes rêves, sans ne jamais laisser la magie de la fantaisie s’effacer dans tes yeux pleins des promesses.
Je t’adore et t’admire !
Joyeux anniversaire !!
Lizzie* (tradução no fim do post)

Um vídeo em que as privilegiadas irlandesas puderam cantar parabéns para Sébastien em 2009, com os meninos:

_____________________________

COMEMORAÇÕES NO FÓRUM OFICIAL

Quem estiver com o cadastro em ordem no Fórum Oficial pode deixar uma mensagem para Sébastien por lá. O tópico para isso é:

HAPPY BIRTHDAY, SEBASTIEN – IL DIVO

Vamos aguardar ansiosamente o agradecimento dele que todo ano vem!

______________________________

Tradução da mensagem em francês:
“Obrigada por nos oferecer tudo o que você tem de melhor, Sébastien! Em seu sorriso, sua voz, seu exemplo de uma vida onde vive seus sonhos, sem jamais deixar a magia da fantasia se apagar nos seus olhos cheios de promessas. Te adoro e te admiro! Feliz aniversário”

Ler o post por completo »

IL DIVO estará de volta em 2011, diz Sebastien Izambard no Fórum Oficial (tradução)

*REVISADO*

Excelentes notícias para os fãs do Il Divo nesse começo de ano. Sebastien Izambard anunciou há pouco o retorno do grupo ao público em 2011, em nome do quarteto. A declaração foi feita por meio do Fórum Oficial do grupo, onde o divo francês deixou uma nova mensagem que trata também do seu novo blog e votos de ano novo.

Veja a mensagem completa na imagem abaixo ou veja diretamente no Fórum Oficial.

SÉBASTIEN IZAMBARD

Mensagem de Sebastien Izambard no Fórum Oficial Il Divo - anúncio do retorno do grupo para maio de 2011

Na mensagem, Sébastien deseja a todos um feliz 2011 e diz que a grande novidade é que eles estão de volta.

Em seguida diz que espera que os fãs tenham passado um maravilhoso Natal. Diz que o dele foi simples e maravilhoso, passado com a sua família em Londres, em sua casa. Já na virada, ele conta que foi pra cama cedo, por causa das crianças e que mesmo assim foi muito legal.

Ele afirma que, depois de toda a comida desse fim de ano, é tempo de voltar a fazer exercício físico pra ele. (Para todos nós, né? Haha)

Sebastien diz que está trabalhando em seu blog, que alguns amigos lhe disseram que o WordPress era o melhor, mas está tendo muita dificuldade com a ferramenta. De qualquer forma, espera que até o final de janeiro já possa postar novidades sobre eles quatro e os Izambard.

Ele finaliza desejando com amor para todos que este ano traga todos os seus desejos e  Il Divo de volta.

_______________________________________

Fiquemos ligados nas novidades! Vocês podem conferir todas elas aqui no Liberté!

Um 2011 perfeito para nós!

Lizzie*

Ler o post por completo »

IL DIVO CHRISTMAS – Mensagem de Sebastien Izambard e Carlos Marin no Fórum Oficial (tradução)

Demoraram, mas não falharam! Sébastien Izambard e Carlos Marin do grupo Il Divo deixaram mensagens ontem para os fãs no Fórum Oficial do grupo. O primeiro fala sobre o novo álbum, o período de recesso e sobre seu novo blog aberto para os apreciadores do quarteto. Já Carlos foi mais sucinto, apenas deixou cuprimentos carinhosos de boas festas.

Confira a tradução para português das mensagens:

HAPPY HOLIDAYS MESSAGES – IL DIVO
ASSUNTO: Mensagens de boas festas Carlos e Sébastien no Fórum Oficial
DATA: 23.12.2010
TRADUÇÕES: Lizzie e Re

____________________

SÉBASTIEN IZAMBARD

Print da mensagem original no Fórum Oficial Il Divo, escrita por Sébastien - para ler no tamanho original, clique sobre a imagem

Olá senhoras e senhores,

Nós queríamos desejar a todos vocês um Feliz Natal 2010 e um Feliz Ano Novo 2011.

Faz muito, muito tempo desde que nos falamos, peço desculpas por isso.

Nós estamos trabalhando realmente muito duro no novo álbum o qual não estamos contentes ainda, então nós decidimos ter mais tempo para ter certeza que todos nos tenhamos uma grande, grande surpresa no final. Eu sei que todos os artistas falam que estão fazendo um álbum melhor, eu estou certo que voces ficarão surpresos de ouví-lo. Éstá apenas em outra liga (em termos grandioso).

É realmente importante que vocês saibam que embora fiquemos um pouco quietos às vezes, nós nunca podemos esquecer vocês, nós estamos apenas trabalhando empenhados no que nós amamos de verdade.

Este ano estivemos realmente ocupados com Il Divo, mas eu também me tornei um expert em Thomas The Tank Engine, Dora, então tenho estado em Londres, bastante com a minha família incrível. Deus, eu sinto falta de estar na estrada, vendo vocês todos.

De qualquer forma, nós ainda estamos aqui, fortalecidos, melhor que nunca e não podemos esperar por fazer um grande retorno, maiores que nunca! (embora não em tamanho).

Grandes beijos para todos e de novo boas festas!

Seb xxxx

PS: Estou fazendo um blog nesta semana para estar em contato com vocês com mais frequência. Deixarei vocês saberem o endereço.

____________________________

CARLOS MARIN

Print da mensagem de Carlos - para ler no tamanho original, basta clicar sobre a imagem

Desejo a vocês todos Feliz Natal e Feliz Ano Novo…
Muitos abraços e beijos para todos.
Vemos vocês muito em breve.

Amor
Carlos

_____________________________

Uau! Sébastien com um blog! Que máximo!! Tomara que ele escreva bastante em francês!!

Ah! Thomas The Tank Engine é um site de diversão para vários países. E Dora, pelo que vi, é um personagem infantil.

Obrigada à Fátima por avisar que os meninos tinham postado e à Re por me socorrer com as traduções!

Bem, vou ficando por aqui por hora. Amanhã tem a minha mensagem de Natal para vocês!

Um grande abraço!

Lizzie*

I wish you all Merry Christmas and a Happy New Year….
many hugs and kisses for everyone
See you very soon 

Love
Carlos

Ler o post por completo »

IL DIVO – Recadastramento de senha no Fórum Oficial

Olá pessoal!

Nossa, é com uma imensa emoção que começo esse post. A Lizzie me colocou como autora aqui do Liberté já tem um ano, mas nunca tive a oportunidade de postar nada. Então, cá estou pra deixar para vocês, um tutorial sobre como recadastrar sua senha no Fórum Oficial do Il Divo.

Como a maioria sabe, o site e o fórum estão passando por reformulações e por enquanto eles não estão aceitando novos membros, ou seja, só quem já tinha um username no antigo fórum é que pode participar desse. Assim sendo, segue o tutorial para quem ainda não solicitou uma nova senha de acesso ao novo fórum Il Divo.

Primeiro passo é acessar o link:
http://forums.ildivo.com/

1º) Ao acessar, você encontrará uma caixinha rosa de informações logo acima da foto dos meninos com a opção password recovery feature. Clique lá.

::

2º) Em seguida, aparecerá Lost Password Form. No primeiro espaço em branco com  Enter your account username você colocará o nome de usuário que utilizava para acessar o antigo fórum. No espaço abaixo, coloque o e-mail cadastrado no fórum. Depois, escreva corretamente o texto que aparece na imagem abaixo e clique em Proceed.

::

3º) Aparecerá uma mensagem dizendo que as instruções de ativação foram enviadas para seu e-mail cadastrado no fórum.

::

4º) Após o aparecimento da mensagem de envio das instruções, acesse seu e-mail cadastrado e lá estará um e-mail enviado pelo support@ildivo.com com o que deve ser feito para efetuar a ativação. Clique no link destacado na imagem.

::

5º) Em seguida, você será encaminhado para a página Account Activation para fazer a ativação da sua conta. Copie corretamente o texto mostrado na imagem e em seguida clique em Proceed.

::

6º) Em seguida, aparecerá uma mensagem falando que uma nova senha de acesso foi enviada para o seu endereço de e-mail cadastrado no fórum.

::

7º) Retorne ao seu e-mail e abra a nova mensagem enviada pelo support@ildivo.com. Essa nova mensagem terá Your username (Seu nome de usuário), Your email address (Seu endereço de e-mail) e Your new password (Sua nova senha). Em seguida, clique no link abaixo da senha para fazer o seu login no fórum.

::

8º) Você será encaminhado para a janela de acesso ao fórum. Nos campos Username e Password, coloque seu nome de usuário e sua nova senha, respetivamente, fornecidos no seu e-mail. Em seguida, clique em Sign In.

::

9º) Após esse procedimento, você estará logado e será encaminhado para a página inicial do fórum. No lado esquerdo, abaixo de Members, você verá seu nome de usuário escrito, mostrando que seu login foi realizado com sucesso.

::

Bom, até agora o passo-a-passo foi para mostrar como reativar a sua conta no fórum Il Divo. Como a senha que eles mandam no e-mail é quase impossível de se decorar, vou colocar aqui como fazer para mudar sua senha e colocar a que você quiser.

1º) Ao lado do seu nome de usuário na página inicial do fórum, terá a opção My Settings. Clique lá.

::

2º) Em seguida aparecerá Your Options e você deverá clicar em Change Password, do lado esquerdo da tela.

::

3º) Depois de clicar em Change Password, aparecerá a opção Your Password. No primeiro campo em branco Enter your CURRENT password, você deverá colocar a senha informada no e-mail, ou seja, aquela que você utilizou para fazer seu login no fórum. No campo em branco abaixo, você deverá colocar a senha que você escolheu para fazer seu login a partir daquele momento e no terceiro campo em branco, reconfirmar a senha que você escolheu. Em seguida, clique em Save Changes.

::

4º) Após clicar em Save Changes, aparecerá uma mensagem escrito que sua senha foi mudada com sucesso. Depois dessa mensagem, você será transferido para a página inicial do fórum novamente. Se a transferência automática não ocorrer, clique na foto no topo da página que você será encaminhado para a página principal.

::

Et voilà! Agora você está com seu cadastro e sua nova senha devidamente atualizados. Espero que tenha ajudado!

Qualquer dúvida é só escrever pra gente: silvia.moire@gmail.com ou tamy.ildivo@gmail.com

Beijos!

Tamy

Ler o post por completo »

Fórum Oficial – recadastro

Oi, pessoal!! Como vão todos? Espero que muito bem!

No post sobre o aniversário do Urs, de semana passada, algumas meninas me pediram ajuda com o recadastramento no Fórum Oficial Il Divo. Tentei recadastrar minha irmã, para fazer um passo-a-passo para vocês, mas entrou direto, sem precisar atualizar nada!

Gostaria de pedir, por gentileza, que testem seus logins e senhas e caso seja necessário recadastrar, me enviem um e-mail: silvia.moire@gmail.com que darei o meu apoio na medida do possível.

Regina, cara nova colaboradora e Martinha, ma chérie, o próximo post é dedicado especialmente a vocês!

Ler o post por completo »

IL DIVO – Happy Birthday, David Miller!

Gif feto por Virgínia Brandi, para postagem no tópico do Fórum Oficial de aniversário de David Miller

Hoje é aniversário de um ariano muito especial e meu muso inspirador do canto lírico:

***DAVID MILLER***

do Il Divo!

Para comemorar deixo o link da galeria de fotos dele aqui no blog, mais vídeos e o presente em formato gif que a Vir Brandi fez para que postemos nossos parabéns no Fórum Oficial Il Divo (veja o link abaixo). Ficou show!

David Miller antes do grupo Il Divo:

David Miller durante o grupo Il Divo:

Fun – esse vídeo é antigo, mas é demais!

Rejoice, Londres, 2009 – todo emocionado!

La Vida Sin Amor

David Miller fora do grupo Il Divo:

Nessum Dorma

Con Te Partirô com Sara Joy (esposa):

GALERIA DE FOTOS - David Miller

FÓRUM OFICIAL – Deixe sua mensagem de parabéns para David. Vocês podem usar o gif da Vir, ok?

TUDO SOBRE DAVID MILLER – Leia tudo o que já foi publicado sobre David aqui.

I love you, Dave!!

Ler o post por completo »

IL DIVO – Sebastien Izambard agradece aos fãs pelo aniversário e cita novo álbum no Fórum Oficial Il Divo

CLIQUE SOBRE A IMAGEM PARA VER NO TAMANHO ORIGINAL - Print da mensagem deixada por Sebastien Izambard agradecendo pelas comemorações de seu aniversário no Fã Clube Internacional Il Divo (Fórum Oficial)

Oi, gente!!

Estou postando a mensagem de agradecimento de Sébastien Izambard no Fórum Oficial do grupo, postada dia 12 passado (anteontem) por ele mesmo.

Muito fofo, brinca com a sua idade. Haha!

O melhor: ele cita o novo álbum! \O/

Sem maiores detalhes, mas agora temos a info confirmada por dois Divos: Carlos na América Latina no ano passado e Sébastien por ocasião do agradecimento pelas comemorações de seu aniversário.

Vejam:

MENSAGEM SEBASTIEN IZAMBARD
FÓRUM OFICIAL
ASSUNTO: Aniversário
DATA: 12.03.2010
VERSÃO EM PORTUGUÊS: Lizzie

Sébastien diz que antes de tudo quer agradecer a cada um por se lembrar do 20º, ops, 37º aniversário e àqueles que foram os culpados por não esquecerem o dia em que ele nasceu há tantos anos atrás (não tantos assim). Haha!

Ele diz que a vida é excelente e que todos estão concentrados em nos dar um maravilhoso álbum, algo que eles amam fazer. Mas o mais importante é que se torne o nosso preferido.

Deseja que o sol possa brilhar sobre nossoas vidas.
E assina: com amor dos Izambards (sua família) e do Il Divo que pensa o tempo todo em nós e nunca está longe.

________________________________

TEXTO ORIGINAL

First of all, i’d like to thank each and everyone of you for thinking about my 20th birthday sorry 37th lol and for those who didn’t i can’t blame you i also forgot i was born that day some years ago (not too too long though). How’s things for you ?

Life is great, we are all concentrating and trying to give you a superb album and make sure we all love it, but more importantly that it becomes your favorite.

May the sun shines in all your lives.
love from the Izambards and Il divo, we are thinking about you all the time and we are never far.
xxxx

_____________________________

Quer ver o presente que o Brasil enviou para Sébastien?

CLIQUE AQUI

PS: Eles deveriam voltar com o Divo Diary, é tão bom ler mensagens pessoais assim…

Ler o post por completo »

Joyeux anniversaire, Sebastien Izambard! (Il Divo)

ATUALIZADO COM VÍDEOS E FOTOS

______________________________________________

CLIQUE SOBRE A IMAGEM PARA VER A ANIMAÇÃO COMPLETA

Montagem das brasileiras como presente de aniversário para Sébastien Izambard do Il Divo em 2010 - CLIQUE SOBRE A IMAGEM PARA VER A ANIMAÇÃO COMPLETA

Et voilà, o resultado da contribuição de 22 pessoas na promoção criada pelo blog, em parceria com a Comunidade do Orkut, através da Campanha Il Divo no Brasil!

Esta é a nossa homenagem ao soleil que é Sebastien Izambard sobre nossas vidas!

LINK PARA POSTAGENS
Para MySpace, Fórum Oficial e afins:
http://izambard.files.wordpress.com/2010/03/sebastien_izambard_birthday_brazil.gif

Por hora não vou escrever mais que isso, pois já são 3h33 da manhã e passei noite e madrugada adentro montando esse presente.
Mais tarde escrevo minha mensagem de parabéns ao meu Divo preferido!

Contudo, o espaço dos comentários está aberto a todas as manifestações de carinho a Sebastien! Aproveitem, meninas e meninos!

Merci beaucoup a todas as Divas que contribuíram com este presente!

Um grande beijo;

Lizzie*

____________________________________________

ATUALIZAÇÕES!

Este vídeo foi especialmente editado pela Milu para comemorar o aniversário de nosso pupilo francês!

Ficou INCRÍVEL! Repleto de lindas fotos e muitas informações!!

Sei que todos vão amar!

E nosso agradecimento especial a Milu por esse presente não só para ele, mas para todas nós!

____________________________________________

LIBERTÉ APRESENTA ORGULHOSAMENTE:

As montagens da Fran!

E mais:

Este slideshow necessita de JavaScript.

Todas as montagens são de autoria de Francine Cervato.

____________________________________________

Ler o post por completo »

[OFF] David Miller do Il Divo anuncia no fórum oficial casamento com Sarah Joy do grupo Three Graces

Sarah Joy (Three Graces) e David Miller (Il Divo) - Casamento no verão de 2009

Para desespero das fãs do tenor caçula do Il Divo David Miller, foi anunciado ontem, por ele próprio, seu noivado e casamento no próximo verão (hemisfério Norte) com a cantora pop-lírica Sarah Joy Kabanuck.

A notícia foi pulverizada por revistas em suas seções de fofoca nas últimas semanas, mas só foi confirmada pelos principais envolvidos ontem, no fórum oficial Il Divo.

Este é o terceiro enlace matrimonial ocorrido dentro do grupo, acompanhe o estado civil dos Il Divo:

Carlos Marin casou-se com Geraldine Larrosa (Innocence – cantora) em agosto de 2006 na Disney. No final do ano passado se separam (confirmado por Carlos).

Sébastien Izambard casou-se com Renée Murphy (publicitária australiana) em agosto do ano passado após o nascimento dos filhos gêmeos Luca e Rose do casal em fevereiro também de 2008

Urs Buhler teria um filho com a ex-namorada Tania Rodney, nascido em novembro de 2008 (não confirmado pelo próprio Urs, nem o filho e nem o rompimento do relacionamento).

Acompanhe a notícia em inglês (clique no cabeçalho) e a versão em português:

POST DE DAVID MILLER
FÓRUM OFICIAL IL DIVO
ASSUNTO: NOIVADO/CASAMENTO
DATA: 9.05.09
VERSÃO PORTUGUESA: Silvia Simões |Lizzie|

Olá todo o mundo!

Estou certo de que muitos de vocês já podem ter ouvido os rumores de que estou noivo agora… É verdade!! Então pensei que era tempo de fazer o anúncio oficial no Fórum.
Sarah Joy e eu vamos nos casar neste verão (do hemisfério norte, ou seja, entre junho e setembro) e estamos muito excitados.
Também queremos agradecer a todos pelo apoio e pelos presentes de noivado que recebemos.

À parte, decidimos apoiar a caridade “VH1 Save the Music”. É uma organização comprometida em prestar ajuda aos fundos de programas de música em escolas públicas americanas, os quais são os primeiros a serem cortados em tempos de crise econômica. Seu site na web é www.vh1savethemusic.com, acreditamos que a música é uma parte integrante da existência humana.Ela toca nossas vidas e nossas almas de um modo que as palavras não podem fazer.
Também acreditamos que a expressão musical é uma parte necessária à humanidade e deve ser estimulada de uma forma ou de outra em cada geração da nossa sociedade.

Por isso, humildemente pedimos àqueles dentre vocês que poderiam estar considerando gastar dinheiro em presentes para nosso compromisso/casamento, considere fazer uma doação ao invés disso.
Ela significará uma diferença no mundo e na vida de uma pessoa jovem.

Novamente agradeço a vocês todos, pelos apoio e pelos votos.

_____________
David
Il Divo

__________________________________

Achei a cara dele essa coisa de presente em doação para a caridade! Lindo!

Acima de tudo, desejo que ele seja mais feliz do que jamais sonhou!! Seja com quem for!!

Ler o post por completo »

IL DIVO – Joyeux anniversaire, Sébastien ! 36 ans de lumière, mon petit =)

Hoje é aniversário do Sébastien! Neste 7 de março de 2009 ele completa 36 anos de vida.

Joyeux anniversaire, Sébastien ! Je te souhaite tout de meilleur dans ta vie qui donne du bonheur à nous… Tu mérites de la santé, du bonheur et du succès aujourd’hui et toujours. Je t’adore encore, malgré tout.   

 

ATUALIZAÇÃO:

TRADUÇÃO DA MENSAGEM DE SÉBASTIEN NO FÓRUM OFICIAL IL DIVO:

Em 8 de março, Sébastien deixou uma mensagem de abertura do tópico de Feliz Aniversário para ele. Segue o texto e a tradução:

My 36th birthday was the best i have had since i was born.
All the ingredients were there. Family, Il Divo and Friends (You included!!).
I couldn’t wish for anything better and you have been the best crowd ever.
Thank you so much to all of you, you’ve been wonderful as usual.
Much love
Seb
P.S : Thank again so so much for still supporting AMTM. As i’m sure a lot of you saw a famous movie that is around at the minute this reflects a lot of what is AMTM is trying to help.

xxxxx

——————–
SEBASTIEN
IL DIVO

_______________________________

O 36º aniversário foi o melhor que eu já tive desde que nasci! Todos os ingredientes estavam lá. Família, Il Divo e amigos (inclusive vocês). Eu não posso querer nada melhor eu tenho estado sempre exultante!
Muito obrigado a todos vocês que têm sido maravilhosos como sempre.
Com muito amor
Seb

PS: Muito obrigado de novo por continuarem dando apoio à AMTM. Estou certo de vocês viram o filme que reflete muito do que a AMTM está tentando ajudar.

xxxxx

——————–
SEBASTIEN
IL DIVO

 ;)

Ler o post por completo »