IL DIVO 2012 – Entrevista com Sebastien Izambard no La Presse (tradução)

Gente, MUITO BOA essa entrevista! Dá detalhes sobre o processo de produção do último CD, da carreira antes do Il Divo e fala sobre críticas sobre a música dos meninos. Só respostas de impacto de notre chéri prince Sébastien Izambard! Confiram: _______________________________ ENTREVISTA SÉBASTIEN IZAMBARD LA PRESSE AUTOR: Alain Repentigny TRADUÇÃO: Sílvia Simões |Lizzie| Para [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Entrevista com Urs Buhler sobre turnê no Canadá (tradução)

ENTREVISTA COM IL DIVO (Urs Bühler) Por : Sean Chin Entrevista a Sarah Rix 11 de Maio de 2012 Tradução: Regina Vieira Dezoito de maio marca o retorno dos astros da música pop ópera Il Divo às nossas terras. Em turnê com seu novo álbum Wicked Game, com 12 datas marcadas no Canadá, e muito [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Entrevistas, críticas, artigos traduzidos de abril

Oi, gente! Como vocês estão? Friozinho bom aqui na minha cidade, com uma chuva muito gostosa. É véspera de feriado, mas não posso baixar a guarda, é preciso trabalhar! Graças a Deus a gente tem a Regina Vieira que é um anjo e traduz 496 artigos/segundo, haha, me ajudando a postar os artigos e notícias [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Seria incrível trabalhar com Susan Boyle, diz o astro da ópera do Il Divo (entrevista)

Oi, gente! Passando muito rápido para deixar uma das várias traduções pendentes que a Re me mandou nas duas últimas semanas. Estou presa aqui na faculdade, entre uma aula de Estatística e o ensaio do coro, então vou aproveitar e postar para vocês. Espero que gostem! Vou tentar voltar ainda hoje para comemorarmos o aniversário [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Entrevista com Sébastien Izambard em 17.02 (tradução)

Gente, tenho duas traduções pendentes da Re para postar. Espero que apreciem! Em breve, espero atualizar o blog com vídeos e fotos da China e do Japão. Aguardem! Vamos lá? _________________________ Divo procura estar na Austrália HERALD SUN DATA: 17.02.2012 TRADUÇÃO: Regina Vieira  RETURNING to Australia is always like a homecoming for Il Divo’s French-born [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Popular by choice (tradução)

REPORTAGEM IL DIVO THE CITZEN ONLINE DATA: 14.02.2012 AUTOR: Sibusiso Mkwanazi TRADUÇÃO: Regina Vieira Popular por opção Quando a palavra “pop” é incluída antes que qualquer outra palavra, garante exatamente o que a palavra em sua totalidade promete: popularidade Evento: Il Divo e Orquestra em Concerto Mundial – Quando a palavra “pop” é incluída antes [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Sebastien Izambard and Renee Murphy on The Circle (vídeo)

Vídeo de uma entrevista fofa de Sébastien Izambard e sua esposa, Renee Murphy, para o programa de TV The Circle. Não encontrei a referência de quando é a entrevista. Se alguém souber, por favor, deixe a info nos comentários, ok? Obrigada!! ATUALIZAÇÃO Geeeeeeeeente, a Teresinha descobriu dados sobre o vídeo, acompanhem: Lizzie querida, Já descobri. [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Valentine’s Day (traduções e vídeo)

Queeeeeeeeeem se importa se no Brasil o dia dos namorados é comemorado em junho e não em fevereiro? Cada dia mais as informações e a comoção são globais e junto de Il Divo é im-pos-sí-vel resistir ao apelo da data. A Re garimpou uma nota e uma matéria, a primeira é bem chatinha, diga-se de [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Video chats Kfm 94,5

Entrevista com os meninos ontem! FOTOS DO SHOW EM CAPE TOWN E MAIS, CLIQUE AQUI.  

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Perguntas e respostas sobre a world tour

Nos últimos dias, o Il Divo HQ publicou perguntas e respostas (fofas) com Carlos Marin, David Miller, Sébastien Izambard e Urs Bühler a respeito dos preparativos para a turnê mundial que começa nesta semana. Acompanhe a tradução de Regina Vieira: _____________________________ Il Divo ( 06/02/12) CARLOS MARIN With only 2 days to go we get [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Webchat é cancelado (vídeo)

Que dóóóóóóóóóó! Fãs do mundo inteiro estavam com perguntas deliciosas no gatilho para os nossos quatro divos e o webchat não aconteceu. O vídeo abaixo é um trecho da aparição deles.

Ler o post por completo »

IL DIVO 2012 – Entrevista “Os excelentes rumos do Il Divo” (tradução)

ENTREVISTA IL DIVO DATA: 2.02.2012 AUTOR: Nick Milligan TRADUÇÃO: Regina Vieira Os excelentes rumos do Il Divo IL DIVO: Carlos Marin, Urs Bühler, Sébastien Izambard e David Miller. O grupo se apresentará no Hunter Valley este mês. Quando a personalidade da TV Simon Cowell abordou a estrela pop Francesa Sébastien Izambard para juntar-se a um [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO – Entrevista com Urs Buhler sobre Wicked Game (tradução)

ENTREVISTA URS BUHLER ASSUNTO: Wicked Game, novo álbum DATA: 20.01.2012 TRADUÇÃO: Regina Vieira Il Divo, os quatro magníficos do pop ópera, de volta com novo álbum Il Divo é discutivelmente o mais notável grupo crossover do mundo. Combinando música clássica com canções românticas populares e alcançando a marca de mais de 25 milhões de álbuns [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO – Entrevista com Sebastien Izambard na Showbizz holandesa (tradução)

ENTREVISTA SÉBASTIEN IZAMBARD ASSUNTO: Wicked Game, novo álbum DATA: 28.12.2011 TRADUÇÃO*: Regina Vieira *A entrevista estava originalmente em holandês e a versão em inglês foi extraída do blog Night wants to forget. Seguido do álbum “Wicked Game” que está agora nas lojas, Site-Showbizz fala com Sébastien Izambard do Il Divo O concerto no Sportpaleis em [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO – Interview: ‘Our Music Is Like Dandruff!’ (tradução)

ENTREVISTA IL DIVO DATA: 25.11.11 AUTOR: Shaun Kitchener TRADUÇÃO: Regina Vieira Il Divo Interview: ‘Our Music Is Like Dandruff!’ Entrevista Il Divo: “Nossa música é como caspa!” (**) Simon Cowell se arriscou quando ele decidiu formar um quarteto clássico em 2004, mas dizer que teve sucesso seria subestimar. Il Divo – formado pelo tenor Americano [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO – Entrevista na Hello Magazine (tradução)

ENTREVISTA HELLO MAGAZINE ASSUNTO: Nova imagem do Il Divo DATA: 21.11.11 AUTOR: Simon Button TRADUÇÃO: Regina Vieira FONTE: Fórum Oficial _________________________________ SUPER ESTRELAS DO POP-ÓPERA IL DIVO CONTAM SOBRE SUAS FAMÍLIAS, AMBIÇÕES ASSIM COMO REVELAM UMA NOVA IMAGEM MAIS DESPOJADA Nós queremos quebrar esse estereótipo de homens de terno que nós criamos para nós mesmos. [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO – Entrevista com Sébastien na Radio Today’s Afternnon (áudio)

Bonjour a tous ! Segue o áudio de uma entrevista em inglês com Sébastien Izambard sobre o novo álbum Wicked Game, em 18 de novembro. ENTREVISTA EM ÁUDIO COM SÉBASTIEN SOBRE WICKED GAME Amusez-vous !  

Ler o post por completo »

IL DIVO – Tradução da entrevista de Urs Buhler à rádio suíça

Tardei, mas não falhei! Aí vai a entrevista de Urs Buhler à uma rádio suíça, dada semana passada. A Re traduziu já faz um tempo, fui eu mesma, Lizzie, quem demorou a postar. Desculpem! Gostei bastante dessa entrevista, Urs tem um jeito muito humilde e franco de se expressar, é sempre muito, muito agradável de [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO 2011 – The hilariously dirty side of Il Divo, Adelaide Now (tradução)

The hilariously dirty side of Il Divo . O hilariante lado obscuro do Il Divo ADELAIDE NOW ASSUNTO: Il Divo DATA: 9.11.2011 AUTOR: Cameron Adams TRADUÇÃO: Regina Vieira MEET the new Il Divo. The multicultural, multilingual, multi-million-selling band have lost the ties and the open collars reflect a new looseness. Encontramos o novo Il Divo. [...]

Ler o post por completo »

IL DIVO – Prefácio do livro de fotos Wicked Game, por Max Dodson (tradução)

Pessoal, Muito interessante este prefácio, que imagino eu, deve constar no tal livro de fotográfias que está incluído naquela edição especial limitada que esteve a venda no site oficial. Max Dodson realmente teve um privilégio muito grande de conseguir entrar na vida dos meninos de uma forma que todos nós fãs gostaríamos. Aqui , nesta [...]

Ler o post por completo »