Oi, gente! Aqui seguem informações preciosas sobre o novo musical de Kamel Ouali (produtor e idealizador de Le Roi Soleil), “Cléopâtre, la dernière reine d’Égypte”.Autorizo que o material seja compartilhado tal como está para quem assim o desejar, desde que cite a autoria da edição e tradução como Sílvia Simões |Lizzie| com link para o meu blog.Obrigada e boa diversão!
Cléopâtre - La dernière reine d'Égypte
CLEÓPATRA, A ÚLTIMA RAINHA DO EGITO
TRADUÇÃO: SÍLVIA SIMÕES |LIZZIE|
FONTE: SITE OFICIAL DO MUSICAL
HISTÓRIA DO ESPETÁCULO
No imaginário coletivo, Cleópatra é a encarnação da sedução, do poder, da paixão, mas também da tragédia.
Aquela que foi a última Rainha do Egito simboliza ela sozinha toda autoridade sobre seu povo e conquistou, com seu charme e temperamento, o coração dos homens.
Kamel Ouali foi naturalmente inspirado por esse ícone glamuroso e atemporal para reproduzir uma personalidade em múltiplas facetas em um espetáculo totalmente moderno, fazendo de Cleópatra “une femme d’aujourd’hui” (tradução: uma mulher de hoje”, mantido em francês por conta do trocadilho com o nome de uma das músicas do espetáculo).
Decorações inspiradas no antigo Egito, onde o luxo e o esplendor coexistem e tomam vida pelas cenografias e coreografias únicas.
Sofia Essaídi se impôs com naturalidade para encarnar esta mulher carismática que sem dúvida saberá envolver o público com sua graça e seu talento. Ela será acompanhada no palco por seis outros cantores e atores que interpretam os papéis de César, Marco Antônio, Charmion, Octávia e Ptolomeu.
Cantores, dançarinos, músicos, mas também artistas de circo movimentarão a execução deste novo espetáculo musical que será lançado no palco do Palácio dos Esportes de Paris, no dia 29 de janeiro de 2009.
A primeira parte do álbum saiu em junho de 2008 pela gravadora Mercury e é interpretada por Sofia Essaíde, intitulada “Femme D’Aujourd’hui”. Esta letra foi escrita por Lionel Florence e Patrice Guirao e composta com Fabien Dubos, baterista da banda Kyo.
______________________________________________
SINOPSE
51 antes de Cristo…
Em um Egito em declínio, mortificado por anos de guerra e sob domínio militar romano, Cleópatra é a sétima nomeada à sucessão do trono diante da morte de seu pai Ptolomeu XII.
De acordo com a tradição de Ptolomeu, para reinar, Cleópatra deve dividir o poder e se casar com o seu irmão, com apenas dezesseis anos de idade.
Depois de três anos de reinado dividido e um Ptolomeu XIII manipulado por seus conselheiros, um conflito explode entre os dois soberanos.
Na oportunidade de sua estadia em Roma, Cleópatra consegue seduzir César que lhe promete seu apoio e ajuda militar necessários à proteção de seu reinado.
Este famoso reinado, “o fértil trigo de Roma”, atiça cobiças e se torna obstinado a devolver a seu país o seu esplendor do passado.
Eis o ponto de partida deste espetáculo colocando em cena a vida da última rainha do Egito, uma vida rumo à uma sucessão de guerras e traições, paixões e desilusões, até um final fatal.
________________________________________
MAIS SOBRE A HISTÓRIA ORIGINAL
Leia na wikipédia do Brasil a história detalhada sobre Cleópatra. Clique AQUI.
________________________________________
TURNÊ
O lançamento do musical está previsto para o próximo dia 29 de janeiro no Palácio dos Esportes de Paris e devem haver sete apresentações por semana até dia 29 de abril neste mesmo local.
O espetáculo tem ingressos com preço mínimo de 27 euros (aproximadamente R$ 87 – cotação em 26 de janeiro de 2009) e máximo de 67 euros (R$ 189 mais ou menos). Os lugares vão de asa central às arquibancadas separados em quatro modalidades.
Veja AQUI o esquema de divisão dos lugares.
A partir de maio começa a turnê pelo país e em seguida pela Suíça e pela Bélgica. Veja mais no site oficial.
_______________________________________
PRIMEIRO CD À VENDA
CD de pré-lançamento à venda desde o segundo semestre de 2008
Escute no Amazon.FR
FAIXAS
1. Mon Amour
2. Une Autre Vie
3. Je Serai Ton Ombre
4. Femme D’Aujoud’Hui
5. Ce Qui Me Touche
6. Je Serai Fidèle
7. L’Accord
8. Tout Sera Stratagème
9. De L’Ombre A La Lumière
10. Main Dans La Main
11. La Vie Reprend
_______________________________________
PRÉ-LANÇAMENTO – CLIPES
Cena do clipe Femme D'Aujourd'hui
A incorporação foi desativada pela gravadora, mas para assistir, basta clicar em FEMME D’AUJOURD’HUI e ver no You Tube.
Cena do clip Une Autre Vie
Clique aqui para assistir UNE AUTRE VIE direto no You Tube.
_____________________________________________________
Espero que gostem! 
[...] Cléopatre |musical| [...]
[...] Cléopatre |musical| [...]
adorei
adorei, é o primieor materrial desse musical q ue vejo na intern e em portugues.
sou estudante de jornalismo tbm e apaixonado por musicais, tenho visto mta coisa dos espetaculos franceses ultimamente, ma so que mais me agradou foi “Roméo et Juliette” e “Notre Dame de Paris”
se qser manter contaot meu email está ai
Legal, Cláudio! Te mandei um e-mail!
Assisti aqui em casa …gostei…impecável o musical do Kamel..maravilhoda e talentosa Sofia ( cleopatre ) ….mas parece que falta alguma coisa …que sobra em Le Roi Soleil.
Num sei o que é….Talvez Mannu…hehe
Bjs
[...] This post was mentioned on Twitter by Sílvia Simões, Sílvia Simões. Sílvia Simões said: Para fechar o feriado, assistinado ao musical "Cléopâtre, la dernière reine d'Égypte": http://wp.me/PcoqC-ja —- *-* [...]
Olá,eu adoro esse musical,pena que aqui no Brasil não venda.Vc conheçe alguma loja aqui no Brasil que tenha?
Porque se eu comprar pela internet, vai demorar chegar lá de Paris para Goiás onde eu moro,já pedi para minha tia que mora lá na Irlanda,que é perto da França,para ver se lá vende,isso foi um ano atrás e nada.
E ai vc já tem esse dvd,como vc fez para adquiri-lo?
Áh,não sei se vc já conheçe mas, vou indicar assim,mesmo…já ouviu uma rádio parisiense que funciona num navio no meio do mar lá da frança,ela se chama,”La radio de la mer”,eu simplesmete gosto muito.
http://www.laradiodelamer.com/player/player.php
Bisous*—*
Carla! Obrigada pela visita e pelo comentário!
Pois bem, o meu foi uma luta para conseguir!
Uns amigos da minha irmã foram visitar uns parentes na Alemanha, logo depois do lançamento do DVD. Então pedimos pra eles comprarem.
Mas não vendia na Alemanha. Só na França!
Então compraram pela internet lá na Alemanha, porque a Fnac entregava em toda a Europa. Levou duas semanas pra chegar!
E aí eles trouxeram pra gente!
Tem umas lojas especializadas em DVDs e CDs de músicas e musicais, creio que não tenha pra comprar na gôndola, mas eles importam. Fica bem caro…
Sonho até hoje com o DVD original de Notre Dame de Paris, mas fica em 200 reais para importar desse jeito…
Enfim, dê uma pesquisadinha onde você mora e me conte depois!
Não conhecia essa rádio, nossa, adorei! Muito obrigada pela indicação!
Bises, j’espère te revoir bientôt !