IL DIVO 2013 – Newsletter de março (tradução)

TRADUÇÃO: Regina Vieira
EDIÇÃO: Sílvia Simões |Lizzie|

Greetings!

Saudações!

Tomorrow night in Gdansk, Il Divo and Katherine Jenkins will take to the stage together for the first date on their joint European tour. This phenomenal pairing will reach 24 cities in eight countries before the end of April, at which time Il Divo will continue with their own Greatest Hits performances in Ireland, Canada and the US.

Amanhã à noite em Gdansk, Il Divo e Katherine Jenkins estarão no palco juntos para a primeira apresentação da turnê européia em comum. Esta fenomenal união chegará em 24 cidades em 8 países antes do final de Abril, quando Il Divo continuará com sua própria turnê Greatest Hits na Irlanda, Canada e Estados Unidos.

On the eve of the tour, here’s a message from Urs, written for Divas everywhere while on his way to Poland!

Na véspera da turnê, aqui está uma mensagem de Urs, escrita para as Divas de todo o mundo enquanto está a caminho da Polonia.

***

A MESSAGE FROM URS

Uma Mensagem de URS

I’m just on the flight from London to Gdansk. I can’t believe we’re already on tour again after last year! This year is very special though: We’re not alone this time, we’re out with Katherine Jenkins and we’re presenting our greatest hits in a brand new and exclusive show design by Brian Burke and his team. We spent the last ten days in London, putting it all together and rehearsing the new set. We’re very excited about it – it is going to be absolutely beautiful!

Estou num voo de Londres para Gdansk. Eu não acredito que nós já estamos em turnê novamente! Este ano entretanto é muito especial: Nós não estaremos sozinhos desta vez, nós estaremos com Katherine Jenkins e nós estaremos apresentando um show com nossas melhores músicas de um jeito novo e exclusivo desenhado por Brian Burke e seu time.

Nós gastamos os últimos dez dias em Londres, revendo tudo e ensaiando o novo projeto. Nós estamos entusiasmados com isso – será absolutamente lindo!

I’m looking forward to traveling through all these stunning big cities that have become so familiar over the last ten years, standing on stage and meeting all our great and loyal fans – and hopefully a lot of new people along the road!

Estou aguardando para viajar por todas estas maravilhosas e grandes cidades que se tornaram familiares ao longo destes dez anos, estar no palco e encontrar nossos numerosos e fieis fãs – e na esperança de encontrar novas pessoas também ao longo do caminho!

I hope you will all love and enjoy the tour and we will spend many many unforgettable evenings together. Lots of love!

Eu espero que vocês todos amem e apreciem a turnê e nós estaremos muitas e muitas inesquecíveis noites juntos. Muito amor!Urs x

****

HAPPY BIRTHDAY TO SEB!

FELIZ ANIVERSÁRIO PARA SEB!

As many of you know, Seb celebrated his 40th birthday last week! Here, a picture from Seb’s birthday celebrations. Please join us in sending him belated birthday wishes!

Como muitos de vocês sabem, Séb comemorou seus 40 anos semana passada! Aqui, uma foto da comemoração do aniversário de Séb. Por favor juntem-se a nós e enviem seus votos atrasados de feliz aniversário !

***

Il DIVO AND MICHAEL BALL

IL DIVO E MICHAEL BALL

The guys recently had the honour of receiving an invite from Michael Ball to record a new version of Andrew Lloyd Webber’s classic “Love Changes Everything” for a new album by the acclaimed English singer, actor and theatre star. Click the image below to view a special behind-the-scenes video of the boys working with Michael in the studio. Michael’s new album, Both Sides Now is now available to order at Amazon and iTunes! .

Os rapazes recentemente tiveram a honra de receber um convite de Michael Ball para gravar uma nova versão da clássica canção de Andrew Lloyd Webber “Love Changes Everything” para o novo álbum do aclamado cantor, ator  inglês. Clique na imagem abaixo para ver um video  dos rapazes trabalhando com Michael nos bastidores do estúdio. O novo álbum de Michael, Both Sides Now está disponível para pedidos no Amazon e iTunes!

***

MEET A DIVA

Conheça uma diva

In this month’s Meet A Diva, we say hello to Charlene!
Neste mês de Conheça uma Diva, nós vamos dar um alô para Charlene!

• What’s Your Name? Charlene
• Qual é o seu nome? Charlene
• Where Do You Live? Brugge, Belgium
• Onde você mora? Brugge, Bélgica
• How Long Have You Been An Il Divo Fan? Since 2007.
• Há quanto tempo você é fã do Il Divo? Desde 2007.
• Why Are You A Diva? I love Il Divo because they bring so much joy into my life through their amazing music and their amazing voices. Sometimes they make my laugh, sometimes they make my cry, their music just fits my every mood.
• Por que você é uma Diva? Eu amo o Il Divo porque eles trazem muita alegria para minha vida através de sua fantástica musica e de suas vozes. As vezes eles me fazem rir, as vezes eles me fazem chorar, a música deles sempre se encaixa no meu humor.
• How Many Times Have You Seen Il Divo? When and Where? I saw them for the first time in Antwerp in 2007 and I fell in love with these wonderful guys and their breathtaking music. I saw them again in Antwerp 2009, London 2010, London 2011, Brussels 2011, Oberhausen 2012, Antwerp 2012, London 2012, Rotterdam 2012 and Prague 2012.
• Quantas vezes vocês já viu o Il Divo? Quando e Onde? Eu os vi pela primeira vez em Antuerpia em 2007 e me apaixonei por estes maravilhosos rapazes e sua música de tirar o fólego. Eu os ví noamente me Antuerpia em 2009, Londres 2010, Londres 2011, Bruxelas, 2011, Oberhausen 2012, Antuérpia em 2012, Londres, 2012, Rotterdam 2012 e Praga 2012.
• Do You Have Any Random Il Divo-related Facts To Share? Il Divo really brings people together.Through them I have met so many Diva’s worldwide — one of them even became one of my closest friends.
• Você tem algum fato ao acaso relacionado do Il Divo para dividir? Il Divo realmente reune as pessoas. Através deles eu encontrei muitas Divas mundo afora – uma delas se tornou uma das minhas melhores amigas.

Remember, if you’d like to be featured in a future edition of Meet A Diva, you just need to send your answers to the questions above, along with a clear photo, to submissions@IlDivo.com. We’ll publish one new Meet A Diva profile in each month’s edition of this newsletter.

Lembre-se, se você quiser aparecer em uma de nossas futuras edições de Conheça uma Diva, você tem que apenas enviar suas respostas para as questões acima, junto com uma boa foto, para  submissions@IlDivo.com. Nós publicaremos uma nova edição de Conheça um Diva por mês nas nossa atualizões mensais

***

NEW MERCHANDISE GIVEAWAY

Revelação de novo produto

 

Tomorrow night in Gdansk there will be some fab new items available for sale, and here’s your first look at some of them! Even if you’re not going to one of the upcoming shows, you can still bring home some of these new pieces because we’re giving away an Il Divo Solo Tee Shirt and the new Il Divo Tote Bag!

Amanhã á noite em Gdansk haverá alguns fabulosos itens disponíveis para venda, e aqui está sua sua primeira chance de vê-los! Mesmo que você não for aos próximos shows, você poderá ter alguma das novas peças porque estaremos dando de brinde uma camiseta do Il Divo e uma sacola do Il Divo!

To enter, just send an email to help@IlDivo.com with the answer to the following question:

Para entrar, apenas mande um email para help@IlDivo.com com a resposta para a seguinte pergunta:

Which song did Il Divo perform with Katherine Jenkins on her television special Steppin’ Out With Katherine Jenkins this past Christmas season?

Qual canção Il Divo cantou com Katherine Jenkins no especial de televisão dela Steppin’ Out with Katherine Jenkins no Natal passado?

We’ll randomally choose a winner from among the correct answers and notify that Diva via email. Good luck!

Nós sortearemos randomicamente um vencedor entre as respostas corretas e notificaremos a Diva via email. Boa sorte!

That’s all for now, but we’ll see you again next month!

É só por agora, mas nós nos veremos novamente no próximo mês!

The Il Divo Divas Team

Read Full Post »

UEFA CHAMPIONS LEAGUE 2012 – Cia. Canto Vivo e Orquestra de Violas Terra da Uva gravam hino para ESPN (vídeo)

Era começo de maio. Lá estavam eu e mais 70 pessoas caindo da cama de madrugada num domingo, cuidando do visual, pegando as partituras para encarar um caminho frio e chuvoso até o Jardim Botânico de Jundiaí. Todos tínhamos uma missão em comum: executar o hino da Liga dos Campeões 2012, a convite do canal de TV ESPN.

Foram horas de espera, aquecimento vocal, bate papo, fome, frio e expectativa. A gravação em si durou alguns minutos e a primeira impressão de quem estava ali, no meio de tudo, já foi ótima. Mas com a veiculação do vídeo hoje na TV, nossa, fiquei encantada com o resultado. Venho trazê-lo para vocês!

     

O convite partiu do canal de TV para  a orquestra de violas, sob regência de Daniel Franciscão,  que convidou o coro para compor o clipe. Quando a Cláudia Queiroz, nossa regente (Canto Vivo), propôs a ideia, todos aceitamos prontamente. Além da música ser linda e cantada em três idiomas perfeitos (inglês, francês e alemão), seria nossa primeira vez com os violeiros e uma participação digna de honra no cenário do esporte internacional, né?

Para quem nunca viu o coro se apresentar, uma ótima oportunidade! Espero que gostem!! Ah, tem uma pequena entrevista antes, bem legal também!

LETRA – HINO UEFA CHAMPIONS LEAGUE

Ce sont les meilleures équipes
Sie sind die allerbesten Mannschaften
The main event!
Die Meister Die Besten
Les grandes Équipes
The Champions!

Une grande réunion
Eine große sportliche Veranstaltung
The main event!

Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions!
Die Meister Die Besten
Les grandes Équipes
The Champions!

Die Meister Die Besten
Les grandes Équipes
The Champions!

______________________

Mais informações:

CIA. CANTO VIVO – site oficial

ORQUESTRA DE VIOLAS TERRA DA UVA – blog oficial

Read Full Post »

VÍDEO – Sebastien Izambard e Ramin Karimloo, dueto ao vivo

Morri com esse vídeo, gente! O que é a voz do Sébastien depois de tantos anos no Il Divo? Demais! E o que é ele cantando com Kamin Karimloo, ninguém menos que Jean Valjean/Marius/Enjolras de Les Misérables? Perfeito!

Deleitem-se:

Read Full Post »

IL DIVO 2012 – Popular by choice (tradução)

REPORTAGEM IL DIVO
THE CITZEN ONLINE
DATA: 14.02.2012
AUTOR: Sibusiso Mkwanazi
TRADUÇÃO: Regina Vieira

Popular por opção

Quando a palavra “pop” é incluída antes que qualquer outra palavra, garante exatamente o que a palavra em sua totalidade promete: popularidade

Evento: Il Divo e Orquestra em Concerto Mundial – Quando a palavra “pop” é incluída antes de qualquer outra palavra, garante exatamente o que a palavra em sua totalidade promete: popularidade.
Elenco: Il Divo
Local: Carnival City

O cantor pop francês Sébastien Izambard, o barítono espanhol Carlos Marin, tenor americano David Miller e o tenor suiço Urs Bühler, coletivamente conhecidos como o quarteto pop-ópera Il Divo, sabem disso e a apresentação deles provou isso.

Eles começaram calando a todos com Ave Maria, o que foi imediatamente seguido por Nella Fantasia, ambos com um “toque” mais clássico do que pop.

Parece-me que isso foi feito para demonstrar que o quarteto entremea-se em canções mais contemporâneas por escolha e não pela falta de habilidade clássica de cantá-las.

Para a maioria da platéia –na maior parte mulheres – que lotaram a área VIP, a diversão começou quando os rapazes cantaram canções em Inglês que a multidão pode cantar junto, como ‘ Every Time I Look At You’, uma re-edição de canção de Fran Sinatra ‘My Way’ e ‘Stay with me’ the Celine Dion.

Il Divo é para a ópera o que Michael Jackson era para o pop.

Eles sabem exatamente o que fazer com o público (ronronar para as mulheres, soltar uma gravata ou duas e geralmente sendo galanteador), eles têm a habilidade de alcançar as notas mais altas e as mais baixas, e nas canções onde todos os quatro cantam juntos, eles são capazes de subjugar a orquestra e uma platéia aos gritos.

Gêmeos são conhecidos por terminar as sentenças um do outro, e isso é uma técnica em que estes quatros são mestres no palco, e um dos momentos mais memoráveis durante o concerto foi testemunhá-los dividindo sentenças.

Houve entretanto algumas poucas coisas que apagaram a noite , e nenhuma delas envolveu a música deles (exceto por Mama, um canção que Il Divo dedicou às mães , o que pareceu não casar bem com o agrupamento de mulheres)

O inglês não é a língua nativa de alguns dos cantores, então a narração que eles usaram para dar um descanso nas vozes algumas vezes perdeu-se.

Read Full Post »

VÍDEOS – Pomo & Doro, a história de dois tomates no Brasil (AJUDEM!)

Oi, pessoal!! Como foram de feriado? ^^
Espero que muito bem!

Estou passando para deixar um vídeo super divertido, feito pelo autor aqui do Liberté Silas Massini e um amigo, para um concurso de bolsa de estudos na Itália. Eles precisam do máximo de visualizações possível para ganhar.

Peço a ajuda de vocês. Assistam quantas vezes puderem, divulguem para que outros assistam, eles merecem ganhar.

Só para constar, o vídeo foi idealizado, produzido e estrelado pelo próprio Silas, junto do seu professor Iuri Capretz.

Conto com a ajuda de vocês!

Read Full Post »

IL DIVO 2012 – Sebastien Izambard and Renee Murphy on The Circle (vídeo)

Vídeo de uma entrevista fofa de Sébastien Izambard e sua esposa, Renee Murphy, para o programa de TV The Circle. Não encontrei a referência de quando é a entrevista. Se alguém souber, por favor, deixe a info nos comentários, ok? Obrigada!!

ATUALIZAÇÃO

Geeeeeeeeente, a Teresinha descobriu dados sobre o vídeo, acompanhem:

Lizzie querida,

Já descobri. O video está no forum do site oficial do ID. Foi feito na cidade de Perth, Australia no dia 21 de fevereiro de 2012 pela manhã (não se esqueça do fuso horário, ok?). Se minhas contas estiverem certas, a apresentação será no dia 23. Aqui, nesse momento são duas e quarenta e cinco da madrugada da quarta-feira (22) e lá já é meio-dia e quarenta e cinco da quarta-feira (22). Cerca de dez horas a mais em relação ao Brasil. Espero ter ajudado. Bjs

Muito obrigada, chérie! Ajudou muito!!

Read Full Post »

IL DIVO 2012 – Vídeos do show na Sydney Opera House, Austrália, em 14.02

Bonjour à tous !

Ontem à noite vários vídeos do show do “Valentine’s Day” do Il Divo, na Austrália, caíram na rede, para nosso deleite. Cortesia das Divas do Fórum Oficial.

Confiram a seguir:

.

.

.

.

.

.

Read Full Post »

IL DIVO 2012 – E a turnê começa…

Turnê das Divas do Fã Clube do Il Divo

Saudações,

Finalmente, começa: Já em andamento a turnê mundial do Il Divo & Orquestra na Africa do Sul amanhã a noite!

Nas semanas passadas os rapazes estiveram bem ocupados com os últimos retoques e ensaios finais assim como a preparação para por o pé da estrada e levar o show para mais de 20 paises nos próximos meses.

Aqui, na véspera da turnê, nos oferecemos um vislumbre dentro da agitação das atividades. Ler uma curta mensagem para as Divas do Il Divo do próprio Seb, uma olhada instantânea dos bastidores dos ensaios, um video de saudação dos rapazes, e mais!!

______________________________________

 Mensagem de Seb para você

“Para nossas maravilhosa Divas ao redor do mundo”

Palavras não podem descrever quão entusiasmados nós estamos para finalmente nos apresentar ao vivo para vocês! Esta é a nossa quarta turnê mundial e nós estamos completamente dominados pelo seu amor e lealdade desde o nosso começo. Vocês são as que tornam o que amamos fazer ser possível. Nos apresentar no palco toda noite para nossas Divas é o melhor sentimento no mundo, vocês não podem imaginar isso!

Nós tivemos uma grande semana ensaiando em Londres e nós estamos no momento sentados com a neve caindo a nossa volta esperando para partir para climas mais ensolarados. Primeira parada Àfrica do Sul!

Nós estamos muito excitados em ver todos os rostos familiares ao longo de nossa jornada… Eu espero que vocês estejam tão entusiasmados quanto nós estamos!

Seb xo

(Segue um video de saudação)

______________________________________

Exclusivo : Repertório da Turnê

Com o nosso primeiro show há apenas poucas horas do início, nós estamos emocionados para exclusivamente revelar a lista de canções que farão parte da próxima turnê. Dentre algumas favoritas de outros álbuns estão novas canções como “Ven a Mi” e “Senza Parole”, as quais Il Divo nunca apresentou ao vivo antes!

Primeira parte:

 Come What May
Dove L’Amore
Adagio
Nella fantasia
Medley (La Vida Sin Amor / Ti Amero / Have You Ever Really Loved A Woman / Angelina)
Don’t Cry For Me Argentina
Everytime I Look At You
Passera
Unchained Melody
My Way

Segunda Parte:

Senza Parole
Melanconia
Si Tu Mi Amas
Mama
Hallelujah
Crying
Ven A Mi
Regressa Mi
Por Que Tu Me Amas
Somewhere

 ______________________________________

Espiando as escondidas: Ensaios no Music Bank (Video)

Nós também temos o prazer de oferecer um video em avançado de um filme curto, mostrando os rapazes nos ensaios.

Clique na imagem abaixo e veja este novo video antes que esteja disponível em qualquer outro lugar. Você deve estar conectado na conta do Il Divo Fan Store para acessar esta página.

(vídeo)

______________________________________

Queremos : Suas fotos e opiniões!

Uma vez que a turnê estiver em andamento nós queremos ouvir suas opiniões sobre o show. Por favor mande-nos suas opinião e fotos da turnê, junto com uma nota indicando qual show você esteve. Nós publicaremos nossas favoritas em futuras edições destes comunicados”

Por último, se você ainda não tem, não esqueça de entrar em nosso sorteio para ganhar um encontro com o Il Divo!

É tudo por enquanto. Até o próximo mês

Time do Il Divo

***

FONTE: IlDivo.com
EDIÇÃO: Sílvia Simões |Lizzie|
TRADUÇÃO: Regina Vieira

Read Full Post »

IL DIVO – Setlist da world tour 2012 é revelada

Ahhhhhhhhhh, saiu antes da nossa! Mas tudo bem, depois comparamos com as preferências do público brasileiro, ok?

A fonte é o perfil Il Divo Peru no Facebook, com a colaboração de Julie Enright:

Act One

Come What May
Dove L’Amore
Adagio
Nella fantasia
Medley (La Vida Sin Amor / Ti Amero / Have You Ever Really Loved A Woman / Angelina)
Don’t Cry For Me Argentina
Everytime I Look At You
Passera
Unchained Melody
My Way

Act Two

Senza Parole
Melanconia
Si Tu Mi Amas
Mama
Hallelujah
Crying
Ven A Mi
Regresa a Mi
Por Que Tu M’aime encore
Somewhere

Estou basicamente tendo um surto porque não vi aí NOTTE DI LUCE! /o\

Mas tem Si Tu Me Amas, Ti Amerò, Adagio, fora as do novo álbum…

O que acharam?

Beijos*

Read Full Post »

IL DIVO 2012 – Webchat é cancelado (vídeo)

Que dóóóóóóóóóó! Fãs do mundo inteiro estavam com perguntas deliciosas no gatilho para os nossos quatro divos e o webchat não aconteceu.

O vídeo abaixo é um trecho da aparição deles.

Read Full Post »

IL DIVO 2012 – Disco de ouro com Wicked Game na Suíça (tradução)

ANÚNCIO DISCO DE OURO
VERSÃO ORIGINAL
VERSÃO EM INGLÊS
DATA: 26.01.2012
TRADUÇÃO: Regina Vieira

With 15,000 units sold in Switzerland, the album “Wicked Game” has earned Il Divo a gold award. Sony Music Entertainment Switzerland now used a performance of classical crossover formation in the TV show “Benissimo” to the hand over the awards to the tenors. The international quartet, which consists of Urs Buhler, a Swiss, published “Wicked Game” in November 2011, three years after a break. In Swi…tzerland, the album took third place in the charts in Germany, and was ranked 28th when they were handed the Gold Award (from left to right): Maurizio Dottore (Director of Marketing & A & R Sony), Urs Buhler (Il Divo), Beat Milter (Product Manager, Sony), David Miller (Il Divo), Julie Born (General Manager, Sony), Sebastien Izambard and Carlos Marin (Il Divo both) and Alex Sigrist (Promotion Manager Sony).

________________________________

TRADUÇÃO

Com 15.000 unidades vendidas na Suiça, o álbum “Wicked Game” o Il Divo ganhou o prêmio disco de ouro. A Sony Music da Suiça usou a performance do grupo de formação clássico crossover no show de TV “Benissimo” para entregar o prêmio aos tenores. O quarteto internacional, que é composto por um Suiço, lançou “Wicked Game” em Novembro de 2011, depois de uma pausa de três anos. Na Suiça, o álbum pegou o terceiro lugar nas paradas de sucesso na Alemanhã, e foi classificado em 28º quando eles foram premiados com o disco de Ouro (da esquerda para a direita): Maurizio Dottore (Diretor de Marketing & A & R da Sony), Urs Bühler (Il Divo), Beat Milter ( Gerente de produto da Sony), David Miller (Il Divo), Julie Born ( Gerente Geral da Sony), Sébastien Izambard e Carlos Marin (ambos Il Divo) e Alex Sigrist (Gerente de Promoção da Sony).

Read Full Post »

IL DIVO – Entrevista com Urs Buhler sobre Wicked Game (tradução)

ENTREVISTA URS BUHLER
ASSUNTO: Wicked Game, novo álbum
DATA: 20.01.2012
TRADUÇÃO: Regina Vieira

Il Divo, os quatro magníficos do pop ópera,

de volta com novo álbum

Il Divo é discutivelmente o mais notável grupo crossover do mundo. Combinando música clássica com canções românticas populares e alcançando a marca de mais de 25 milhões de álbuns vendidos mundo afora, o quarteto fenomenal é mais conhecido por sua reinterpretação de canções de amor.

Agora surgiram com o retrabalho de um clássico de Chris Isaak dos anos 90 “Wicked Game” – e muito mais.

Il Divo lançou “Wicked Game”, é o sexto álbum de estúdio, em Novembro de 2011 através do selo da Sony Music. O álbum também inclui a bela reinterpretação de “Crying” de Roy Orbison’s e “Adagio para cordas” de Samuel Barber.

Mas o mais importante de tudo, “Wicked Game” é muito mais rico e profundo que os álbuns anteriores. Carlos Marin, Sébastien Izambard, David Miller e Urs Bühler retornam com seu álbum mais dramático desde sua estréia em 2004.

O tenor suiço Bühler do quarteto fala sobre o novo álbum e a brilhante carreira do Il Divo numa entrevista online recente:

Urs Buhler fala sobre o novo álbum Wicked Game

Repórter: Como você descreve “Wicked Game, o álbum?

URS BUHLER: Eu digo com confiança que é o melhor álbum que nós já fizemos. O melhor repertório – Eu posso ouví-lo inteiro do começo ao fim e ouví-lo novamente e nunca perder o interesse. O melhor vocal de todos – nos tornamos mais ricos e mais maduros e nossa experiência com cada album que nós gravamos e a cada concerto que cantamos. Nós tivemos também uma maior participação no mix e produção das faixas desta vez do que em qualquer outra gravação. Finalmente os arranjos da orquestra verdadeiramente acrescentaram outra dimensão para este álbum. É muito rico e dramático e até sombrio algumas vezes – o que eu gosto muito.

Repórter: “Wicked Game” já é o quinto álbum que chega no top 10 das paradas de sucesso nos Estados Unidos . Você acha que este feito tem relação com a escolha de canções altamente emocionais?

URS BUHLER: Eu acho que nosso sucesso tem a ver com uma porção de coisas. A escolha do repertório é definitivamente crucial. Mais importante é a configuração única da banda com quatro cantores singulares, quatro vozes distintas e quatro experiências culturais e musicais diferentes, e é claro o jeito como nós interpretamos as canções. Nós somos músicos muito apaixonados e nós somos perfeccionistas.

Repórter: Em seu album há reinterpretação da canção “Wicked Game” de Chris Isaak de 1991, “Crying” de Roy Orbison e “Adagio for strings” de Samuel Barber. Qual delas você acha que é mais romântica?

URS BUHLER: Se você me pergunta da mais romântica, então eu votaria para “Come What May”. Não era minha canção favorita quando nós começamos no estúdio, mas agora tendo passado muito tempo nos arranjos e gravando-a e também tendo apresentado-a ao vivo no Coliseu de Londres em Agosto último, me arrebabou completamente. As melodias são bonitas e interessantes e a evolução emocional do início da música até o extase final é uma completa estória de amor em si.

Repórter: Seus feitos também levam para um tipo de som novo, combinando música clássia com pop. Você acha ques isto por ser um meio para artistas clássicos alcançarem uma audiência maior?

URS BUHLER: Eu não sei se há um (certo) jeito para fazer isso, mas certamente é um bom meio de fazer mais audiência “curiosos-clássicos”. Com o jeito com que nós introduzimos o som da voz clássica, o que para um ouvido destreinado pode soar inatural as vezes, para o público é familiar um tom de 3 a 4 minutes de duração , nós quebramos um pouco as barreiras que as pessoas têm quando ouvem ópera. As pessoas sempre pensam que você tem que conhecer ópera antes de começar a apreciá-la, e que você tem que ouvir uma ópera completa de três atos. Mas isso não é ocaso. Todos podem tirar de um repertório clássico o que ele ou ela gosta. E eu gostaria de encorajar todo mundo a procurar por ai porque tudo é muito rico e bonito.

Repórter: Il Divo vendeu mais de 25 milhões de álbuns e no ano passado vocês foram honrados com o prêmio de Artistas da Década no Classic Brit. O que mais é esperado como aspirações futuras?

URS BUHLER: Eu espero que nós possamos estar por ai por muitos, e muito mais anos ainda, fazer boa música, ir além de nossos límites mais e mais, e alcançar quanto mais pessoas com nossa música quanto possível; fazê-las sorrir, fazê-las felizes. Eu amo o que estou fazendo, e eu gostaria de dividí-lo com todo mundo. Numa obervação puramente ambiciosa? Eu gostaria que nós fôssemos os artistas mais influentes naquilo que estamos fazendo. Em décadas por vir, quando as pessoas falarem sobre clássico crossover no começo do secúlo 21, eu gostaria que eles falassem sobre o Il Divo.

Repórter: Nós podemos dizer que o aparecimento do Il Divo em 2005 no Oprah Winfrey Show serviu como a maior ruptura na carreira do quarteto? (breakthrough nesse caso é no sentido de um “divisor de águas”)

URS BUHLER: Certamente ajudou enormemente no lançamento de nossa carreira nos Estados Unidos. É uma grande perda para nos que (Winfrey) não está mais no ar. Ela sempre advogou em nossa causa e nós devemos muito a ela.

Repórter: Vocês se juntaram a legendária Barbra Streisand na turnê Norte Americana dela em 2006 como convidados especiais. Como foi trabalhar com ela?

URS BUHLER: Foi um grande privilégio ter a oportunidade de dividir o mesmo palco com uma artísta que é um ícone. Barbra é uma das últimas da velha guarda. Mesmo assim Eu nunca fui um fã particular da música dela, ela é certamente muito impressiva de testemunhar como anfitriã, o modo como ela consegue capturar 25 mil pessoas com cada palavra que ela diz ou canta é simplesmente inspiração suprema. E ela foi muito amável como pessoa também, o completo oposto da reputação que ela tem com certas pessoas.

Repórter: Há algum projeto futuro com alguma orquestra de prestígio?

URS BUHLER: Nossa próxima turnê em 2012 é totalmente baseda na experiência “Il Divo com Orquestra”. Depois de ter feito muitas turnês mundiais com designs de palco e instrumental diferentes, nós queremos ter a música somente como pano de fundo desta vez. Isso não quer dizer que o show não será visualmente bonito; pelo contrário. (Nós estamos trabalhando) com Brian Burke, o diretor de criação conhecido pelo seu trabalho de muito sucesso em shows em Las Vegas “Another Day” (Celine Dion) e “Le Reve” ele tem uma visão e imaginação impressionantes com que ele cria um pano perfeito para a música que nós estamos apresentando junto com uma orquestra de 40 partes.

Repórter: O primeiro sucesso do Il Divo foi “Regresa a mi” – uma re-edição espanhola da famosa canção de Toni Braxton “Unbreak my heart”. Por que voce acha que esta canção fez tanto sucesso em tocar milhões de pessoas ao redor do mundo?

URS BUHLER: Para ser honesto, eu acho que o segredo reside na geniosa modulação dos versos para o coro… mas é um pouco técnico também. A (chave de seu sucesso) imagem de “unbreaking (inquebrável)” um coração quebrado, o que eu tenho certeza todo mundo já experimentou e desejou haver um meio de “inquebrá-lo” , também é um maravilhoso traço de criatividade de (compositor) Diane Warren. Último mas não finalmente, Toni deu tudo de si, assim como nós fizemos do nosso próprio jeito. Uma canção é uma canção, sobe e desce com o artista que está apresentando-a.

Repórter: Você estava dizendo que o album “Wicked Game” reflete a evolução pelo qual o Il Divo passou. Como você descreve esta evolução?

URS BUHLER: A música neste album é mais rica, profunda, mais dramática. Nós gastamos um bom tempo nos vocais e em seus arranjos. Em certos dias nós voltamos ao tempo que gravávamos nosso primeiro álbum com uma porção de regravações e re-arranjos, tentando coisas diferentes. Que, entre outras, é uma das razões de termos demorado tanto para terminá-lo.

Nosso novo maestro (arranjador), Karl-Johan Ankarblom, é claramente um passo em nova direção. Sua influência da TV e cinema são claramente audíveis e tornam o som do novo álbum muito rico e cinemático. Ademais, muitas adaptações de peças instrumentais clássicas nós apresentamos em “Wicked Game” “Dove l’amore” e “Senza Parole”, apenas para mencionar duas delas, são para mim um caminho muito interessante para o novo repertório do Il Divo.

***

Read Full Post »

IL DIVO – Apresentação e entrevista no Benissimo (vídeo)

Read Full Post »

LIVROS – The joy of books (vídeo)

Para quem é apaixonado não só por histórias bem escritas, mas pelos aglomerados de páginas que as carregam também!

Demais esse vídeo!!

Read Full Post »

IL DIVO – Vídeo de Natal e entrevistas

Oi, pessoal! Como passaram o Natal? Espero que muito bem!

Ganhei um super presente, o melhor de todos que poderia receber, mas ainda é segredo e só vou poder contar lá para o final de janeiro para vocês. Meio cruel, né? Hahaha!

Enquanto isso, sigamos com as postagens. Aqui temos uma apresentação de Natal do quarteto Il Divo e duas entrevistas de Carlos na Espanha. Pensei que ele ia para casa “descansar”. Mas já que está na ativa, vamos prestigiar!

Tenham todos uma ótima semana!

Lizzie*

Read Full Post »

IL DIVO – Making of “Wicked Game”, por David Miller (vídeo)

Há um grande encanto no fato de que eles fazem tudo o que fazem e convivem uns com os outros sem ter a menor noção de tudo o que significam para nós! Isso os torna seres humanos como nós, fazendo coisas grandiosas, e ainda assim são humildes, enxergam os outros, se importam com o que as pessoas sentem, fazem algo para tornar o mundo um lugar mais bonito.

Tudo isso para dizer: Deus, obrigada por eles existirem e por David documentar tudo e jogar na rede! \O/

Deleitem-se:

Read Full Post »

IL DIVO 2011 – Fotos, reportagens e vídeos do show no Paraguay em 20.12

Um público de 38 mil pessoas recepcionou o grupo Il Divo em Assunção, Paraguai, na noite de ontem. O show, fora da agenda oficial do grupo, foi contratado para as comemorações do bicentenário e os ingressos foram distribuídos gratuitamente à população.

Acompanhe fotos, vídeos e uma reportagem as reportagens sobre a performance do quarteto ontem.

IL DIVO CATIVÓ CON PASSIÓN POPULAR – La nacion

IMPRENSA PARAGUAIA ELOGIA CONCERTO DE IL DIVO – Prensa Latina

.

Este slideshow necessita de JavaScript.

.

.

Read Full Post »

IL DIVO – Interview: ‘Our Music Is Like Dandruff!’ (tradução)

ENTREVISTA IL DIVO
DATA: 25.11.11
AUTOR: Shaun Kitchener
TRADUÇÃO: Regina Vieira

Il Divo Interview: ‘Our Music Is Like Dandruff!’

Entrevista Il Divo: “Nossa música é como caspa!” (**)

Simon Cowell se arriscou quando ele decidiu formar um quarteto clássico em 2004, mas dizer que teve sucesso seria subestimar.

Il Divo – formado pelo tenor Americano David Miller, o barítono Espanhol Carlos Marin, o Tenor Suiço Urs Bühler e o Francês Sébastien Izambard – vendeu mais de 26 milhões de álbuns em sua impressionante carreira, e estão agora próximo de chegar mais alto com seu mais novo álbum.

Wicked Game é o sexto álbum de estúdio do grupo, seu primeiro em tres anos, e a frente do seu lançamento Entertainmentwise conversou com eles sobre os principais momentos da carreira e sapatos roubados…

P: Vocês estão de volta! Novo álbum no mercado, o que os fãs esperam?

Urs: O melhor álbum do Il Divo. Posso com certeza dizer que é o melhor álbum. É mais profundo, mais dramático, mais sedutor, nós dispendemos muito tempo…

David: E muito dinheiro!!

Urs: E muito dinheiro. Estava previsto para chegar o ano passado, mas não estava bom o suficiente, nós não estávamos contentes com o que nós tinhamos até aquele ponto. Nós continuamos trabalhando, tentanto encontrar um repertório melhor, fazer arranjos perfeitos, re-gravar os vocais não pareceu apaixonado o suficiente… nós fizemos tudo o que pudemos para tornar este álbum do Il Divo o melhor de todos, e eu acho que nós conseguimos.

P: Como a pressão por vender uma certa quantia mudou a cada álbum?

David: Eu acho que fica maior. Números são o que eles são na indústria, a quantidade de pirataria e a transmissão de músicas via internet tem criado uma grande dificuldade para toda a indústria. Não apenas música, filmes e tudo – tudo está disponível para apropriar-se sem pagar. Então tentar que uma gravadora ainda esteja disposta a investir naquilo que você realmente faz é algo a se dizer sobre o que fazemos. Eles claramente nos valorizam como seus grandes artistas e nós desejos suportar. Então nós obviamente queremos criar algo que é o ponto máximo, alto calibre, a fim de que viabilizar aquele investimento. E como Urs disse, eu acho que nós fizemos isso. A quantidade de detalhes e trabalho que nós colocamos nisso, eu acho que sobressaiu sobre tudo o que fizemos até agora.

Sébastien: Head and Shoulders? Não é marca de shampoo?

David: Nossa música é como caspa. Sempre volta!! (**)

P: Mais fortes que antes?

David: Sim (Risos) Talvez não seja a melhor expressão

P: Se vocês tivessem que escolher um ponto mais importante que voces tenham alcançado, qual seria?

Sébastien: Há muitos, nós fizemos muitos. Eu acho que nós não somos um tipo de banda que olha para trás e acha que “nós fizemos isso ou nós fizemos aquilo”. Nós temos a tendência de olhar para frente e o que nós podemos fazer, e coisas que são atingíveis. Há muitas coisas em pauta. Cantar nos Jogos Olímpicos de 2012 seria incrível. Eu não sei se vai acontecer. O Casamento Real não aconteceu (risos). Nós cantamos no Campeonato Mundial de Futebol, nos apresentamos com Barbra Streisand, Toni Braxton, Celine Dion… nós fizemos muitas coisas. Mas cantar com Eminem, ou Jessie J … nós adoraríamos fazer algo completamente diferente.

P: Quando vocês iniciaram voces tinham alguma expectativa sincera de quanto tempo vocês estariam no mercado?

Carlos: Nunca?

Sébastien: Eu tinha

Carlos: Você tinha?

Sébastien: Eu sabia exatamente.

David: Eu sabia que a gente estaria sentado nesta sala. Como estamos nesta manha, quando eles me deram um pedaço de papel e disseram “Voces estarão nesta sala esta manha”, Eu sabia onde eu teria que estar!

Sébastien: Mas caso você possa escrever “Nós sabíamos que teriamos sucesso”, Eu sequer pensei que nós iriamos viajar o mundo, isso foi uma surpresa incrível.

P: Pessoas de todas as idades parecem ser fãs do Il Divo. Que tipo demografico vocês obtem em seus concertos?

Carlos: É realmente bem abrangente. É inacreditável. Mas dependendo para onde você vai. Se você vai para a América Latina, Espanha, eles são bem jovens. Na Inglaterra é uma pessoal mais maduro. Depende. Na Korea e no Sudeste, nós temos fas que são adolescentes. É incrível.

David: É um evento familiar. Mulheres aparecem em grupos, garotas em noite de festa, trazendo seus maridos, trazendos seus filhos, é bem Disney, é show considerado para menores de 18 anos.

P: Como vocês vêem o futuro? Voces estão esperando levar por tanto tempo quanto possível, voces pensam em um álbum de uma vez, vocês tem um final em mente…?

David: Eu acho que tudo vem como um todo. Nós realmente fazemos um album de cada vez, porque nós temos que focar no próximo passo a fim de dar 100% de nós. Tendo dito isso, nós continuamos a dá-lo porque queremos que dure para sempre. Como Sébastien disse, você pode não saber para onde isso vai, mas você pode olhar para onde você esteve e talvez não ter tudo como garantido e dizer “nós queremos continuar para sempre”… não importa quantas honras e elogios você consegue, você não pode garantir seu futuro. Então você tem realmente que dizer no momento e ser presentado com isso.

Sébastien: E realmente está para audiência decidir, as pessoas que permitem você ir para frente. Você pode somente dar-lhes o melhor, mas se eles não gostam…

P: Você mencionou um pouco de pontos mais importantes, mas olhando para trás para seus passados musicais, vocês tem algum estória que foi um notável disastre?

Urs: Nós nunca tivemos nenhuma exibição que deu errado, mas nós tivemos estórias engraçadas. David caiu de cara no chão uma vez. Para nós foi muito engraçado!

Carlos: Houve uma fã que roubou a botina de Sébastien.

David: Nós sentamos na frente do palco e o público e a audiência viria para frente, e de repente nós ouvidos “Alguém está com meu sapato!”, assim nós cantamos a música!

P: E você nunca o viu novamente:

Carlos: Nunca o vimos no eBay tampouco.

Sébastien: I vendi o outro! Para a caridade.

P: Quais sãos seus gostos musicais pessoas? Voces tem algum favorito que pode surpreender as pessoas.

Urs: Heavy Metal

Carlos: Tom Jones.

Sébastien: Coldpaly, Radiohead, Tito Puente, Musica brasileira…tudo! Eu simplesmente amo música!

David: Eu amo tudo, Eu gosto de música eletrônica, dance music, house music…

P: Há alguem fazendo negociações no momento quem voces acham que estariam interessados em colaborar com voces?

David: Sim

Urs: Sim (Pausa)

P: Ótimo ( risos)

Sébastien: Jessie J, Eminem…

Urs: É Eminem! Há somente um!

David: M&Ms? Como no vermelho e o amarelo?

Sébastien: Bruno Mars e eu adoraria cantar com Beyonce.

David: Eu gostaria de cantar com…

Sébastien: Adele?

David: Sim! Era o que eu ia dizer.

Wicked Game foi lançado em Novembro 28

Read Full Post »

CELTIC WOMAN – Téir Abhaile Riú, Believe (vídeo)

ATENÇÃO! ATENÇÃO!
Esta é mais uma fantástica performance de Celtic Woman, parte do seu novo DVD, o Believe.

Saibam tudo a respeito desse lançamento no blog do Breno e da Duda, o CELTIC WOMAN BRASIL.

Vício! Vício!

Read Full Post »

IL DIVO – Royal Variety Show (vídeo)

Apresentação de ontem, com vídeo compartilhado pelo fofíssimo Carlos Marin!

Tenho ouvido tanto Wicked Game que havia me esquecido como Dové L’Amore é fantástica! *-*

Read Full Post »