MY SPACE OFICIAL DE EMMANUEL
SITE OFICIAL
FÓRUM OFICIAL
COMUNIDADE EMMANUEL MOIRE – ORKUT
BLOG OFICIAL EMMANUEL MOIRE
Letras das canções
NOTÍCIAS TRADUZIDAS
TRADUÇÃO, PESQUISA E VERSÃO: Sílvia Simões |Lizzie|
FONTES:
Monsieur Biographie Celebrities
Biographie Emmanuel Fans
Wikipédia.FR
Emmanuel Moire, cantor pop francês, é filho de Claudine e Dennis e natural de Mans, Pays de la Loire. Nasceu em 16 de junho de 1979 sob o signo de gêmeos. De 2004 a 2007 apresentou-se ao mundo quando encenou Louis XIV na comédia musical ‘Le Roi Soleil’, França.
Apaixonado por música desde a infância, Emmanuel, um garoto tímido e reservado, cresceu junto de seu irmão gêmeo Nicolas em meio aos ensinamentos do canto clássico e sobre os palcos quando conseguiu a formação de ator-compositor- intérprete. Ele fez o curso de canto e obteve paralelamente seu DEUG na universidade, onde havia pretendido se formar em Geografia (DEUG na educação francesa corresponde a um título de formação após dois anos de Estudos Gerais na universidade que é seguido da “license” que seria o bacharelado/licenciatura no Brasil).
Aos 21 anos foi selecionado para participar do 16º encontro d’Astaffort, uma temporada como autor-compositor-intéprete. Artista eclético, ele toca piano e canta em diversos tipos de representações com excelência.
Em 2004, Emmanuel foi escolhido para interpretar Louis XIV na comédia musical ‘Le Roi Soleil’, realizada por Dove Attia e Albert Cohen. A produção foi assinada por Kamel Ouali. Dois CDs foram extraídos do espetáculo e colocados à venda com grande sucesso.
__________________________________________________________
PERFIL RÁPIDO
Nome: Emmanuel Moire
Nascido em: 16 junho 1979 em Mans (Pays de la Loire)
Mora em: Le Mans/Paris
Família: Seu pai chama-se Dennis e sua mãe Claudine (são divorciados) e ele tem um irmão gêmeo chamado Nicolas (falecido em janeiro de 2009, vítima de atropelamento).
Cabelos: Castanhos
Olhos: Azuis
Altura: 1,85m
Ama: humildade, honestidade, e gosta de ouvir Robbie Williams e banda Coldplay.
Detesta: brigas, gente falsa e comida muito temperada.
__________________________________________________________
Desde a estréia de ‘Le Roi Soleil,’ em abril de 2005, muitas entrevistas de rádio, programas de TV, apresentações e concertos foram feitos. Uma apresentação por noite foi feita no Palácio de Esportes de Paris por um longo período deste ano. O espetáculo então saiu em turnê em janeiro de 2006. Emmanuel foi indicado ao NRJ Music Awards e começou a trabalhar em seu primeiro álbum solo.
Ainda em 2006, Emmanuel Moiré participou da música ‘L’Or de Nos Vies’, canção que figurou a campanha Fight Aids em Mônaco.
Em 13 de novembro de 2006, Moire lançou seu primeiro álbum solo, intitulado ‘La Où Je Pars”, cujo primeiro single foi ‘Le Sourire’ que já entrou para as paradas em 27 de novembro onde ficou por várias semanas.
Os temas universais que tinha o desejo de tratar de forma pessoal. Porque este é o papel do artista, convidar as pessoas para dentro do seu universo, fazer com que cada um encontre sua história”, citação feita por Emmanuel Moire para o seu site oficial – seção ‘PARCOURS’
Depois de um primeiro ano triunfal, Moire e a trupe vinda da experiência do Palácio de Esportes, em 22 de setembro de 2006, começaram uma nova turnê com a novidade de que os cantores passaram a ser acompanhados pelos dançarinos em cena.
Depois de 4 concertos quando apresentou seu álbum ao público, em junho de 2007 a aventura da comédia musical ‘Le Roi Soleil’ chega ao fim em Bercy, após 5 apresentações seguidas. Moire então coloca o pé na estrada para descobrir seu universo e público já conquistados. A turnê solo começava com data prevista de fim em 2008.
Neste meio tempo, em setembro de 2007, Emmanuel é reconhecido ao se tornar finalista na categoria cantores internacionais do festival polonês, ele fez uma interpretação notável na ocasião da música “Ça Me Fait Du Bien” que impressionou e conquistou o júri com sua bela voz num dos maiores sucessos de seu primeiro álbum solo.
ATUALIZADO EM MAIO DE 2009
Em 2008, após perder a apresentação como convidado de Les Enfoirés por ter sofrido um acidente, passou um ano fora do alcance dos holofotes da mídia.
Na ocasião do atropelamento, ocorrido em Paris, próximo ao seu apartamento na zona Oeste da cidade, Emmanuel fraturou algumas costelas e sofreu uma entorse.
Quase um ano depois, o cantor retorna às manchetes de forma trágica.
Dias antes de lançar seu primeiro novo single do segundo álbum, a mídia fica repleta de informações sobre o trágico atropelamento em sua cidade Natal, que vitimou dessa vez seu irmão gêmeo Nicolas Moire.
Nicolas passa duas semanas em coma profundo até falecer.
Sem declarações, mas com o apoio comovente de uma legião de fãs do mundo todo, Emmanuel enfrenta o falecimento de Nicolas em 28 de janeiro de 2009.
Na semana seguinte, Emmanuel reaparece na imprensa francesa completamente mudado. Cabeça raspada, tema picante, ritmo eletrônico marcam o retorno do cantor.
Sob o título “Adulte et Sexy”, com batida eletrônica, anuncia aos fãs seu novo single, acompanhado de manchetes em revistas e jornais que anunciam “a morte do Rei Sol” e a busca pela imagem mais pura e visceral do homem Emmanuel Moire: mais maduro, mais dono de si mesmo artisticamente.
Sucesso entre os fãs e sucesso de crítica, sucessivamente outras faixas do novo álbum são lançadas até o início de abril, quando Emmanuel libera os kits especiais de colecionadores para venda e seu novo álbum em CD e download.
Diferente de LÀ OU JE PARS, o novo álbum foi todo composto e supervisionado pelo próprio cantor e trata de amor também, mas muito mais eletrônico, deixando a performance de Emmanuel em variados jogos de voz. Nada de piano para nós dessa vez.
Destaca-se também neste álbum a canção Sois Tranquille, dedicada ao irmão de Nicolas, na qual Emmanuel expressou seu pesar, “emprestando” sua voz ao irmão para consolá-lo.
ACOMPANHE A LETRA ORIGINAL AQUI
VEJA A TRADUÇÃO DE SÍLVIA SIMÕES |LIZZIE|
Ao todo o lançamento de L’Équilibre contou com:
1 CD com 11 faixas
1 DVD bônus com o clipe Adulte&Sexy, making of e entrevista, mais faixa bônus
1 livro-álbum de fotos especiais com entrevista exclusiva com Emmanuel Moire
Emmanuel, de bom moço, o príncipe dos sonhos de toda mulher, tornou-se alguém… adulte et sexy! E com isso, suas entrevistas tornaram-se muito mais picantes e polêmicas que antes. Acompanhe as melhores aqui no LIBERTÉ.
Cabeça raspada - mais "selvagem"
A turnê francesa do cantor do novo álbum está marcada para 19 de novembro de 2009. tendo início em Alhambra, Paris.
DISCOGRAFIA
LÀ OÙ JE PARS – novembro de 2006
FAIXAS:
Celui que j’étais
Le sourire
Je vix deux fois
La où je pars
Ça me fait du bien
Rien ni persone
La femme qu’il me faut
La fin
Si c’était ça la vie
Plus que jamais
Merci (em dueto com Claire Joseph)
Bônus Le sourire em versão acústica
Bônus Si c’était ça la vie em versão acústica
SINGLES
Novembro de 2006 : Le sourire – composta por Benoît Poher (Kyo)
Ça me fait du bien
Là où je pars
“Si c’était ça la vie”
COM LE ROI SOLEIL
ALBUNS
Avril 2005 : Le Roi Soleil – Le spectacle musical – 13 faixas
Juin 2005 : Le Roi Soleil – Édition limitée – 15 faixas
Septembre 2005 : Le Roi Soleil – L’intégrale – álbum duplo com 26 canções
Novembre 2006 : [là] Où Je Pars – Premier album solo – faixas
SINGLES
Novembro 2004 : Être à la hauteur
Abril 2005 : Je fais de toi mon essentiel
Outubro 2005 : Tant qu’on rêve encore / Un geste de vous
Abril 2006 : La vie passe (em dueto com Cathialine Andria)
DVDs
Novembro 2006: “L’intégrale du spectacle”
25 outubro 2007: reeditado com bônus de Bercy
26 novembro 2007: “De Versailles à Monaco” – DVD et CD do show em favor da associação de SAS Stéphanie de Monaco « Fight Aids »
L’ÉQUILIBRE – abril de 2009
FAIXAS
1 - Suite et fin
2 – Adulte & Sexy
3 – Sans dire un mot
4 – Mieux vaut toi que jamais
5 – L’adversaire
6 – Dis-moi encore
7 – Promis
8 – L’attraction
9 – Habillez-moi
10 – Sois tranquille
11 – Retour à la Vie
O CD ainda não encontra-se à venda no Brasil, mas cada faixa pode ser comprada sem custo de frete pelos sites internacionais Fnac e Amazon por exemplo, a 0,99 de Euros cada.
Emmanuel é um ótimo cantor. Suas músicas são apaixonantes, simplesmente maravilhoso.
Adoro ele!
Também sou apaixonada pelo musical Le Roi Soleil, que “conheci” no final de 2004, quando eles estavam ainda divulgando-o.
Lindo demais.
[...] Emmanuel Moire [...]
ele é gay ?
Noticiário recente.
Paru le 2009-04-28
[Editado por Sílvia Simões |Lizzie| - leia comentário abaixo]
Lú;
Agradeço, como sempre, seus comentários cheios de informações aqui no blogue.
Mas infelizmente, como na oportunidade em que postou uma nota a respeito de um suposto noivado entre Sarah Joy Kabanuck e David Miller (Il Divo), vou apagar seu comentário.
Explico o motivo.
Uma coisa que fica implícita e por simplesmente ser assim mesmo, é a linha editorial do blog. É apenas um blog, demasiado misto para os padrões de blogues profissionais de hoje em dia, mas sou jornalista e por mais que este seja um campo de descontração dedicada a um dos meus mais preciosos passatempos, existe um compromisso de base com alguns valores importantes para mim.
Um deles é informar e não confundir. Este é o compromisso que faz do meu blogue lido e apreciado por brasileiros que por diversos motivos não têm acesso às notícias como as que posto aqui de seus artistas preferidos.
Emmanuel Moire não disse que é homossexual. David Miller e Sarah Joy não disseram que estão noivos. Urs Buhler não declarou que se separou de Tania Rodney. Essas supostas notícias podem ser verdade, mas não entram.
Carlos Marin confirmou sua separação de Geraldine Larrosa. Héléne Ségara confirmou a preparação da turnê especial de Notre Dame de Paris. Sendo assim, essas notícias entram.
Especulações de qualquer tipo saem.
Definitivamente não cabe a nós tirar conclusão de qualquer coisa aqui ou velar o sensacionalismo dos outros. Para que o blogue continue e me dar prazer e, quem sabe, continuar a dar prazer a outras pessoas também.
É isso. Sei que me compreende, já que é uma pessoa culta, experiente e bem intencionada.
Um forte abraço!
emmanuel a avouer son homosexualité il y a plusieurs mois de cela
Marie,
Cette page-ci s’aggit d’une biographie. Les articles actualisés sont publiés sur l’accueil. Là vous pouvez lire l’interview où Emmanuel avoue son homosexualité.
Voici le lien: http://izambard.wordpress.com/2009/10/24/emmanuel-moire-cantor-assume-publicamente-que-e-gay/ – la date: 24.10.2009.
Merci de la visite.
À plus
Mil desculpas, Lizzie!
Semanalmente, monto um clipping de matérias jornalísticas recentes publicadas na Net, sobre vários artistas preferidos. Transcrevo os artigos e entrevistas, de preferência sem tradução, citando o jornal e o jornalista. Não faço comentários sobre opção sexual . Neste aspecto procuro sempre me pautar na ética e respeito. Desculpe se tb errei na dose, enviando informações em excesso. Clippings jornalísticos não serão mais enviados e eventuais msgs serão triadas de acordo com o perfil indicado.
Reafirmo que adoro seu Blog!
[...] Emmanuel Moire [...]
[...] Emmanuel Moire [...]
Oi, Lizzie!
Poxa vida, tenho ficado angustiada com essas especulações sobre a vida pessoal do nosso Manu, tanta coisa pra se comentar e ficam especulando sobre suas opções… Chato mesmo…
Bom, apenas para comentar que assim como você estranhei no começo este novo álbum, afinal não era o Manu que conhecíamos… Mas agora, após escutá-lo algumas vezes, posso dizer que viciei!
Abraços!
Salut chérie! o/
Passei aqui pra dar uma olhada nos dados do Manu pq estou ataulizando a biografia dele no Last.fm. Teu blog vai ficar lá como fonte de pesquisa, ou seja, te prepara que vai bombar mais ainda! XD
Ah e antes que me esqueça, ali onde tá o titulo e ano de lançamento do Là Où Je Pars tá como Novembro de 2009, não é de 2006? O.o
Bisous chérie e bonne nuit!
:*****
[...] Emmanuel Moire [...]
selon certaines indications il serait gay !!!!
Cher Yves;
Je ne m’importe s’il est gay ou pas, franchement. Ça ne change pas le fact absolu : la belle voix et la grande personnalité d’Emmanuel.
Mais je pense qu’on ne doit pas afirmer quelque chose si rien n’est confirmé…
Quand Emmanuel souhaiter que tout le monde sache la choix à propos de sa séxualité, je pense qu’il nous dira ça.
Merci de la visite.
À plus !
Oi lizzie, visitando seu blog depois de tempos, tou colocando ele em minhas sugestoes tah?
bises et bonne journée
A quanto ao Manu ser gay, bem, ele tem cara de quem simplesmente vive seja mulher, seja homem( se é que é verdade), acho que pega todos e todas kkkkkkkkkkkkkkkkkk. Na verdade acho que ele está acima de rótulos, essa sociedade viu!
Que importa, ele canta muito bem, para mim é isso que vale,
bises
Merci, Ribah! É uma honra!! *.*
E sobre seu comentário a respeito da sexualidade dele, vc está certíssimo: ELE PODE!!
**PERFEITO**
Bises**
[...] Emmanuel Moire [...]
Emmanuel Moire é um grande cantor!!
As músicas dele tocam a alma. Ele tem um jeito muito delicado de cantar, que faz com que as pessoas vibrem com a sua música.
Sou uma grande fã dele e espero que ele nos continue a proporcionar as suas lindíssimas músicas.
Além de ser um homem lindíssimo, é um homem encantador. O seu sorriso vale mais do que mil palavras!! Nota-se quem deve ser um homem maravilhoso, amigo do seu amigo, isto pela sua maneira de ser e pela sua maneira de estar.
Tenho ouvido rumores de que ele é gay. O que eu penso que seja tudo mentira. Mas de qualquer maneira a mim não me interessa minimamente se ele é ou não é gay. E se for, ele não perde o valor que tem e não deixa de ser um grande cantor e um grande homem. E homem não deixa de ser homem por ser gay, homens quem batem nas mulheres e nos filhos isso sim, é que não são homens.
Silvia Simões parabéns pelo site, está muito bom e bastante completo, adorei. Continue postando!!!
Bjos**
Concordo com você em gênero, número e grau.
Olá Lizzie.
Que belezura hein? E como canta e encanta..rsrs.
Ah, e por falar em belezura, você conhece Josh Groban? É uma outra belezura que canta e encanta também, ele tem o mesmo estilo dos divinos, você vai adorar.
E tem também o cantor João Portugal…
Ai Jesus…rsrs
Bjs.
Mariana, esse cantor João Portugal é o português João Portugal?
É ele mesmo.
É uma belezura também né?
Sim, ele é encantador. Tive oportunidade de o conhecer pessoalmente quando estava a iniciar a sua carreira na música, com a sua boysband Excesso. Hoje em dia a sua música amadureceu bastante e gosto do resultado final.
Mas o Josh Groban tem uma maior capacidade vocal.
Eu sou louca é pelo espanhol David Bisbal!
Nãããão, jura?….que sortuda que você é hein…rsrss
Menina, não conhecia o espanhol David Bisbal; mas adoreeeeei, agora entendo porque você é louca por ele…rsrs
O João é uma pessoa muito acessível, o que quer dizer que é uma pessoa de fácil trato e que gosta de socializar. Tal como disse, é encantador, tal como os anteriores membros da boysband que ele integrou.
Quanto ao David Bisbal, tenho esperança de o ver ao vivo também, num grande concerto e quem sabe trocar umas palavras com ele?
Não é que eu seja louca por ele, apenas o admiro como cantor, performer e boa pessoa que me dizem que ele é.
Ele foi descoberto num programa televisivo espanhol do género do Americam Idol, isto já faz 8 anos. Eu acompanhei esse programa e desde aí que gosto imenso dele e principalmente da sua música.
Tenho imensa pena que ele não seja muito conhecido em Portugal, pois adorava vê-lo por cá ao vivo. Um dia destes, atravesso a fronteira e vou espreitar um concerto dele no país aqui ao lado.
Ok. Confirmado. Ele é gay.
http://www.purepeople.com/article/emmanuel-moire-l-homosexualite-fait-partie-de-ma-vie_a42288/1
adorei tuas musicas mas se vc puder fazer a traducao em portugues da musica SANS DIRE UN MOT
pra mim obrigada vc eh um otimo cantor tera uma carreira brilhante ainda pela frente que vc seja muito feliz nas suas escolhas te desejo de coracao fica com deus
Ferzoka. Ele é lindo mesmo! E como canta!!
Aqui a tradução de Sans Dire Un Mot.
LETRA TRADUZIDA:
Sans Dire Un Mot (tradução)
Emmanuel Moire
POR BRENO E LIZZIE
Eu não sei onde ir
Para cair em teu caminho
Se é na cidade onde eu nasci
Ou pertinho de mim
Eu não consigo decifrar
Com o que parece tua voz
E eu quis escutá-la
Mais de uma vez
Um dia ou outro
Mas quando você estiver aqui
Este dia ou outro
Eu saberei que é você
Entre tantas outras
Mesmo sem dizer uma palavra
Sem dizer uma palavra
Eu não sei o que tocar
Para cair em teus dedos
Melhor ainda, acontecer de colocar
Nossas mãos no mesmo lugar
Eu não sei onde buscar
Mas eu compreendo, às vezes
que eu teria que observar diante de mim
Eu saberei que é você
Entre tantas outras
Mesmo sem dizer uma palavra
Sem dizer uma palavra
Beijos*
Ai….amo Mannu , q pessoa talentosa, q sentimento pra cantar, q charme.
Ah,… e ele ser gay só faz ele ficar mais delicia ainda…adorooo
Ele e o Tiziano Ferro sao quem me faz chorar hj em dia, nao posso escutar sans dire un mot nem il regallo pil grande….acho q escrevi certo., é muuuuito amor.
`Bjs
Olá, Emmanuel eu sou seu fã, aqui no Brasil espero que vc esteja com pleno sucesso em sua careira artística.
Se cuide e fica com deus por onde vc estiver…
Sílvia Simões | Lizzie
merci pour la traduction de la chanson je dois donner dans cours a des bresiliens et tu m’as beaucoup aidée bjs muito
adoro o trabalho do Manu fiquei conhecendo o trabalho dele a 4 anos atras e ate hj simplismente amo adorei as novas musicas mais uma pena que não consigo comprar os discos do cantor ;S
seu blog esta de parabéns adorei ;D ganhou uma seguidora heheh adoro o Manu aussi *-*
bises ;**
Olá Lizzie!
Tô descobrindo uma nova paixão,Emmanuel Moire, graças a vc….valeu!!
Abraços.
sou brasileira e gosto muito de voce,nao sabe o quanto tenho vontade de conhecer voce e anne laure que eu tambem amo muito…………..voces dois sao demais,e gostaria que voces viessem se apresentar no brasil.ok!!!!!!!!!!!!!!espero voces aqui no brasil……………….bjs pra voce e para anne laure…………………….
sempre gostei da comedia le roi soleil conheci em pleno auge na fraça. depois que acabou comessei a gostar cantores como christophe maé, anne laure girbal. e o proprio emmanuel moire, meus amigos no aki no brasil me falam que sou doido. mas não ligo. eles não sabem o que é musica BOA. de todos esses cantores gosto muito de anne laure e principalmente do emmanuel, é MUSICA DE PRIMEIRA QUALIDADE. musica pra ninguem botar defeito..
Parabéns pelo blog e pelas informações. Emmanuel Moire é um excelente cantor! =)
onde consigo baixar a versao “nao acustica” de Si c’était ça la vie? agradeço.
Bom dia
Eu estou chocada. Tenho um amigo no facebook que usa fotos do Emmanuel. Ele se chama Pedro e diz que é de SP, mas viaja muito pelo mundo, Fala português somente no face e diz que nasceu em SP mesmo. Quando eu descobri que ele e o Emmanuel moire eram a mesma pessoa…perguntei a ele se ele realmente é o artista francês, mas ele me excluiu e bloqueou no face.
Ou ele é realmente o Emmanuel e usa um nome falso p não chamar a atenção ou é um impostor querendo iludir as pessoas com as fotos lindas do Emmanuel…Me ajudem a descobrir a verdade por favor…bjss
Nane, bom dia!
Infelizmente receio dizer que ele estava enganando você. Emmanuel Moire não fala português e como você pode ver aqui na página, é francês mesmo. Ele está passando por um momento de reestruturação na carreira e não mantém contato direto com fãs por meio de redes sociais.
Recomendo que denuncie o perfil dessa pessoa, para que outras não caiam neste mesmo golpe.
Beijos e boa sorte!
sim….obrigada….foi o que eu imaginava pq ele simplesmente sumiu..bj