Queeeeeeeeeem se importa se no Brasil o dia dos namorados é comemorado em junho e não em fevereiro? Cada dia mais as informações e a comoção são globais e junto de Il Divo é im-pos-sí-vel resistir ao apelo da data.
A Re garimpou uma nota e uma matéria, a primeira é bem chatinha, diga-se de passagem, de uma jornalista que entrevistou David Miller a respeito da data (concordo com ele, aliás, que pressão e romantismo não combinam!).
Uma outra matéria bem fraquinha também fala sobre o que os meninos fizeram nessa comemoração sugestiva.
E, também, um vídeo sobre a data também foi produzido por eles, publicado pelo site oficial.
Acompanhem:
__________________________________________
FONTE: SMH.COM.AU
TRADUÇÃO: Regina Vieira
SWEET AND CHEESY
DOCE E BREGA
If one band sums up Valentine’s Day down to the last petal on a ridiculously priced red rose, it is Il Divo. They’re incredibly attractive, sing romantic songs for a living and are, let’s face it, just a little bit cheesy. (They’re the quattro fromaggio of pop opera.) But when The Diary’s reluctant Valentine’s correspondent, Sarah Whyte, caught up with US tenor David Miller yesterday, he told us (please insert gasps of righteous anger here if you’re a V-day convert) that he was ”not necessarily a fan” of Valentine’s Day. Quelle horreur! This is a man who has performed in more than 650 shows over eight years, singing songs with titles such as Dove L’Amore, The Power of Love, Unbreak My Heart! He even admitted 90 per cent of his quartet’s songs are romantic. ”I feel like Valentine’s Day puts a lot of pressure on people to be romantic and the thing that kills romance is pressure,” the tenor concedes, who is married to soprano Sarah Joy Kabanuck. But it seems it’s not all that compatible to be anti-Valentines and an opera star. Tonight Miller will be crooning to a sold out, loved-up crowd – who are probably fans of the over-hyped February 14 – at the Opera House for three hours. Oh, and sending a flower arrangement to his wife.
Se uma banda é capaz mostrar a essencia do Dia dos Namorados até a última pétala de uma rosa vermelha absurdamente cara, é o Il Divo. Eles são inacreditavelmente atraentes, cantam canções românticas para viver e são, vamos encarar, um pouco bregas (ou cafonas). (Eles são os quatro queijos do pop ópera). Mas quando a relutante jornalista do Diário, Sarah Whyte, conversou com o tenor americano David Miller ontém (13/02), ele contou-nos (por favor inclua suspiros de raiva justificados se você é convertido ao Dia dos Namorados) que ele não era necessariamente um fã do Dia dos Namorados. Que horror! Este é um homem que tem se apresentado em mais de 650 shows nos últimos oito anos, cantando canções com títulos como Dove L’Amore, The Power of Love, Unbreak my Heart! Ele até admitiu que 90 por cento das canções do quarteto são românticas. “Eu sinto que o Dia dos Namorados põe muita pressão nas pessoas para serem românticas e a coisa que mata o romance é pressão,” concedeu o tenor, que é casado com a soprano Sarah Joy Kabanuck. Mas ao que parece não é de todo compatível a ser anti-dia dos namorados e uma estrela da ópera. Esta noite Miller estará cantando num show com ingressos esgotados e para uma audiência apaixonada– e que provavelemente são fãs da excessiva propaganda de 14 de Fevereiro – no Opera House por três horas. Oh, e enviando um arranjo de flores para sua esposa.
______________________________________
VÍDEO NO SITE OFICIAL
.
______________________________________
Em turnê… Il Divo com algumas rosas para as moças no dia dos Namorados (da esquerda para a direita) Sébastien Izambard, Urs Bühler, Carlos Marin e David Miller com Rhiannon Junee (Foto : Justin Lloyd – fonte: The Daily Telegraph)
IL DIVO set to serenade Sydney
Il Divo pronto para romancear Sydney
The multinational operatic pop quartet will perform at The Sydney Opera house on Valentine’s Day for their first ever Australian performance
O multinacional quarteto pop clássico se apresentará no Opera House de Sydney no dia dos namorados para sua primeira apresentação na Austrália.
THE sound of their voices can make ladies melt but Il Divo left nothing to chance yesterday.
O som de suas vozes podem fazer as mulheres derreterem mas Il Divo não deixou nada ao acaso ontem.
Ahead of the Sydney-leg of their first Australian tour at Sydney Opera House tonight the operatic-pop group handed out Valentine roses and kisses to fans yesterday.
A frente da apresentação de Sydney de sua primeira turnê australiana no Opera House esta noite, o grupo pop ópera deu rosas e beijos às fãs no dia dos namorados ontem.
Despite three of the four members being “off the market”, the only single man left in the group, Spanish baritone Carlos Marin, was looking forward to sharing the love with all his Australian fans this Valentine’s Day.
Apesar de três dos quatro integrantes estarem “fora do mercado”, o único solteiro do grupo, o barítono espanhol Carlos Marin, esteve procurando dividir o amor com todas as suas fãs australianas neste dia dos namorados.
“It’s going to be really intimate, we’re going to be really close but with a really big orchestra and we’re going to sing with all our hearts for all the beautiful Australian ladies,” Marin said.
“Será realmente íntimo, nós estaremos bem próximos mas com uma orquestra realmente grandiosa e nós vamos cantar com todo o nosso coração para as lindas mulheres australianas,” disse Marin.
Group member and Frenchman Sebastien Izambard said he had spent some time enjoying a romantic holiday with wife Renee.
O membro francês do grupo Sébastien Izambard disse que ele passou algum tempo desfrutando de um dia de folga romântico com a esposa Renee.
Izambard said his wife and fans were in for a Valentine’s treat.
Izambard disse que sua esposa e fãs estavam a fim de divertimento no dia dos namorados.
“It’s going to be a very special day and we’re all going to have a chance to romance our beautiful fans in the audience,” he said.
“Será um dia muito especial e nós todos teremos a chance de romancear nossas bonitas fãs na platéia”, disse ele.
“I have my beautiful wife in the audience so I’m going to try and serenade her as much as possible.”
“Eu terei minha linda esposa na platéia então eu vou tentar romancea-la tanto quanto possível.”
Nota: Divo-tees = parece ser uma palavra do tipo “divodetes”, mas como essa palavra não tem classe e a divas tem muita classe, vou me referir a palavra como fãs do Il Divo.
Lizzie, Re e todas as Divas,
vamos então comemorar! Have all a happy Valentine’s day with lots of romance, affection, love and of course, listening to and watching the Il Divo … always!!!! Kisses, besos, bisous, kusse….
Pessoalmente, nao levo muito a sério o dia dos namorados, como o David falou, acho que é puramente pressao, mercado e tudo mais. Acho legal quando meu marido compra alguma coisa para mim somente porque se lembrou de mim naquele dia. Beijos a todas.
Concordo plenamente com David, é muita pressão….. e pressão não combina com romantismo.
Obrigada Re e Lizzie
Quando amamos todos os dias são de mamorar. Assim todo dia, para mim, é dia dos namorados.
Não sei quem escreveu o primeiro artigo, chamá-los de cafonas, bregas, inveja dói.
Eu acho mesmo bom o Seb paparicar a esposa, que bom que ela não tem ciúmes rsrsrs ao menos parece que não
Mas …………….as australianas tiraram a sorte grande ne rsrsrsrsrs, invejinha básica rsrsrs
beijos chérrie, e obrigada Re pela tradução
ñ tenho como agradecer tanta grandeza dos Divinos das meninas q nos presenteam sempre.Espero sinceramente q ÊLES fiquem sempre felizes cada vez mais sucesso e o mesmo pra vc LIzzie e Regina obrigada….