IL DIVO 2012 – Perguntas e respostas sobre a world tour

Nos últimos dias, o Il Divo HQ publicou perguntas e respostas (fofas) com Carlos Marin, David Miller, Sébastien Izambard e Urs Bühler a respeito dos preparativos para a turnê mundial que começa nesta semana.

Acompanhe a tradução de Regina Vieira:

_____________________________

Il Divo ( 06/02/12)

CARLOS MARIN

With only 2 days to go we get up close and personal with Carlos to find out what his favourite item of tour wardrobe is and if he wears anything for good luck?

“My favourite piece of wardrobe is my tuxedo! The one thing I need for good luck is my voice and a clear head…to remember all the ladies phone numbers after the show…hahaha!!” – Carlos

 Com apenas dois dias para o incício da turnê, nós falamos com Carlos para descobrir qual seu ítem favorito no guarda-roupa da turnê e se ele usa alguma coisa pra dar sorte?

Minha peça favorita no guarda-roupa é meu smoking! A única coisa que eu preciso para ter sorte é minha voz e uma mente clara… para lembrar os telefones de todas as garotas depois do show… hahahaha” – Carlos

______________________________________

Il Divo (05/02/12)

 SÉBASTIEN IZAMBARD

As the excitement builds and only 3 days until the first live show in Cape Town, South Africa, we ask Seb; what will you miss most about being away and is there anything you take on the road to remind you of home?

“I will miss my lovely wife and children. When I’m on the road I take my favourite pillow for comfort and a beautiful collection of photos of the family as a constant reminder.” – Seb

Com o crescimento da ansiedade e há apenas 3 dias para iniciar o primeiro show ao vivo em Cape Town, Africa do Sul, nós perguntamos ao Seb, o que ele mais sente falta quando está fora e se há alguma coisa que ele leva com ele na turnê que o lembra de seu lar?

Eu sinto falta da minha adorável esposa e das crianças. Quando eu estou em turnê eu levo meu travesseiro favorito para me confortar e uma bela seleção de fotos da minha família como lembrança constante.” – Seb

______________________________________

Il Divo (04/02/12)

DAVID MILLER

 ‎4 days and counting to the first date and we ask David, what are you looking forward to most about going on tour?

 ”I am looking forward to being in front of the fans again. It had been far too long. It is on stage that we really feel most comfortable with our music. Recording is fun and TV performances are a lot fun too but when we play our live shows, that’s where it comes alive for us.” – David

Quatro dias da primeira data e nós perguntamos ao David, o que ele mais espera quando sai em turnê?

Eu espero estar em frente aos fãs novamente. Já faz muito tempo. É no palco que nós realmente nos sentimos mais confortáveis com nossa música. Gravar é divertido e apresentações na TV também são divertidas também mas quando nós cantamos em nossos shows ao vivo, é onde nos tornamos vivos” – David

______________________________________

Il Divo (03/02/12)

 URS BÜHLER

With 5 days to go before the start of the world tour, the group are busy in rehearsals, so we ask Urs – what is your favourite song from the new set?

 ”In the last few days of rehearsing I have grown really fond of “Crying” and “Stay”. We’ve adapted the arrangement for the purpose of the Il Divo live show and I love the new version, I think it sounds fantastic and I’m very curious how the audience is going to appreciate the little surprise.” – Urs

Há apenas 5 dias para o incío da turnê mundial, o grupo está muito ocupado com ensaios, então nós perguntamos ao Urs – Qual sua canção favorita desta nova seleção?

Nos últimos dias de ensaio eu estou gostando muito de “Crying” e “Stay” . Nós adaptamos os arranjos para o show ao vivo do Il Divo e eu adoro esta nova versão, eu acho o som fantástico e eu estou muito curioso de como a audiência irá apreciar a pequena surpresa” – Urs

______________________________________

Il Divo (27/01/12)

We’ll be sitting down with the guys next week to discuss their thoughts as they prepare to embark on the next world tour. If you have a question for the band, leave your question in the comments below and we’ll do the rest.

Nós iremos sentar com os rapazes na próxima semana para discutir suas idéias uma vez que eles se preparam para embarcar na próxima turnê mundial. Se você tiver uma pergunta para a banda, deixe sua questão na seção de comentários abaixo e nós faremos o resto.

______________________________________

Não se esqueçam de, sempre que deixar mensagem no mural do Il Divo, seja o site oficial ou Facebook, identificar que são do Brasil, ok?

Um bom dia a todos e votem na enquete da playlist AQUI!