ANÚNCIO DISCO DE OURO
VERSÃO ORIGINAL
VERSÃO EM INGLÊS
DATA: 26.01.2012
TRADUÇÃO: Regina Vieira
With 15,000 units sold in Switzerland, the album “Wicked Game” has earned Il Divo a gold award. Sony Music Entertainment Switzerland now used a performance of classical crossover formation in the TV show “Benissimo” to the hand over the awards to the tenors. The international quartet, which consists of Urs Buhler, a Swiss, published “Wicked Game” in November 2011, three years after a break. In Swi…tzerland, the album took third place in the charts in Germany, and was ranked 28th when they were handed the Gold Award (from left to right): Maurizio Dottore (Director of Marketing & A & R Sony), Urs Buhler (Il Divo), Beat Milter (Product Manager, Sony), David Miller (Il Divo), Julie Born (General Manager, Sony), Sebastien Izambard and Carlos Marin (Il Divo both) and Alex Sigrist (Promotion Manager Sony).
________________________________
TRADUÇÃO
Com 15.000 unidades vendidas na Suiça, o álbum “Wicked Game” o Il Divo ganhou o prêmio disco de ouro. A Sony Music da Suiça usou a performance do grupo de formação clássico crossover no show de TV “Benissimo” para entregar o prêmio aos tenores. O quarteto internacional, que é composto por um Suiço, lançou “Wicked Game” em Novembro de 2011, depois de uma pausa de três anos. Na Suiça, o álbum pegou o terceiro lugar nas paradas de sucesso na Alemanhã, e foi classificado em 28º quando eles foram premiados com o disco de Ouro (da esquerda para a direita): Maurizio Dottore (Diretor de Marketing & A & R da Sony), Urs Bühler (Il Divo), Beat Milter ( Gerente de produto da Sony), David Miller (Il Divo), Julie Born ( Gerente Geral da Sony), Sébastien Izambard e Carlos Marin (ambos Il Divo) e Alex Sigrist (Gerente de Promoção da Sony).
A gente precisava de um prêmio desse aqui do Brasil pra eles…
Lindos, merecem muito!
Pessoal, desculpem os erros de digitação (e as vezes até de Português), embora me compremeti a olhar isso melhor, falhei de novo…Vou melhorar , prometo!
Nos países pelo mundo afora, a Sony ou seja quem for, faz programas para divulgação, aqui no Brasil nunca vi ou ouvi nada a respeito deles. Qual o motivo, falta de cultura, ignorância, inveja? Não sei. Se não fosse por você e outras Divas, talvez nem saberíamos o que esta acontecendo. Obriga a todas que nos trazem as notícias.
Olá meninas,
precisamos de disco de ouro e dos “Meninos de Ouro” aqui no Brasil.
Re não se cobre tanto, é a urgência em nos repassar as notícias que faz com que você “pule” algumas letras, vale muito o teor da mensagem.
Abraços e obrigada Lizzie e Re pelas constantes informações.
Eles merecem!!!! São maravilhosos!!!
Regina, não se preocupe…está tudo ótimo…..Obrigada por nos informar sobre nossos Divos lindos!!!
Bjos
chérrie pensei no mesmo, 15.000 não é tanto assim, eu nem me surpreendo tanto,acho isso apenas o começo de uma ano com muito mais prêmios aos nossos divos,
merci chérrie, pela tradução e materia,
beijo Re obrigada a voce também
No brasil temos mais condiçoes de ultrapassar essa marca de 15.000, nao acham? Avante Divas!!!
Emi
Eles merecem prêmios de ouro, platina, e tudo o que tiver de melhor nessas
premiações. Queremos tanto um show com eles no Brasil,mas como agilizar
isso? Alguma diva conhece alguém da Sony ? Gente, é verdade!!!! Que falta
de CULTURA no nosso país!!!! As pessoas da minha família e as amigas
nunca tinham ouvido falar de IL DIVO !!!!!Regina querida, muito obrigada por
trazer as novidades para nós. Beijos a você e a Lizzie. Emi