<strong>DAVID MILLER e SARAH JOY </strong>- Casamento em detalhes é divulgado pela People (com tradução)

Bonjour à tous !

É, gente, não teve jeito, nossa última esperança se foi! Huahuhauhauha!

Brincadeiras à parte, repercuto agora a matéria exclusiva da revista People sobre o casamento do bom moço do Il Divo David Miller (norte-americano) com Sarah Joy Kabanuck do grupo Three Graces ontem, dia 8 de agosto.

Detalhe: Semana que vem Sébastien Izambard completa um ano de casado com Renée Murphy. Ao contrário de David Miller, Sébastien não divulgou a data de seu casamento, liberou foto quase três meses depois e até mesmo o nascimento dos filhos - uma surpresa para todos os que não fazem parte de sua intimidade – veio à tona dois meses depois de acontecido! Grande diferença entre Miller e Izambard, não é? Não me cabe julgar, se posso escolher, prefiro o jeito Miller de lidar com a fama e vida pessoal.

________________________________

EXCLUSIVIDADE PEOPLE MAGAZINE
CASAMENTO DE DAVID MILLER E SARAH JOY KABANUCK
08.08.2009
AUTOR: Ulrica Wihlborg
TRADUÇÃO: RAYSSA DALBEN

Il Divo’s David Miller Ties the Knot

David Miller, the only American singer in the international opera group Il Divo, is married!

Miller tied the knot Saturday evening in New York City to singer and theater actress Sarah Joy Kabanuck, his rep Lois Najarian confirms exclusively to PEOPLE.

The two wed in an old townhouse decorated in the spirit of La Bohème, paying tribute to where they first met six years ago while performing opposite each other in Baz Luhrman’s Broadway production of the famous Puccini opera.

Miller, in a Giorgio Armani suit, and Kabanuck, in an ivory wedding gown by Michelle Rahn, exchanged vows by two iron rod trees decorated with fig vines, lush flowers and quartz crystals. The bride walked down the aisle to an original music piece written by Miller and performed by a string trio with a harp.

The ceremony area featured iron rod gates inspired by the opera and covered in moss and flowers. The 100 guests sat on park benches and garden chairs with bistro tables while the 20-member choir West Village Chorale performed.

“Sarah Joy and David are an incredibly positive couple,” says wedding planner Annie Lee of Daughter of Design. “They’re genuine and warm, have a beautiful spirit about them and are truly in love.”

Following the ceremony, guests will be treated to dinner stations in three different opera-themed rooms: The Madame Butterfly room featuring sushi from Nobu; the La Traviata room’s French fare will include fois gras and salad of haricot verts; and the La Bohème room, where Italian food such as meatballs, sausage and Tuscan-grilled vegetables will be served.

The newlyweds will dance their first dance to “Such Great Heights” by Iron & Wine before enjoying a three-tiered blueberry, vanilla and chocolate cake by Ron Ben-Israel.

As party favors, guests will take home chocolates shaped as penguins. “David loved the idea of penguins mating for life,” says Lee, who says two penguins were also hidden in the wedding cake design. “He wanted the notion to be a part of his wedding day.”

Il Divo, the operatic pop vocal group created by Simon Cowell, consists of multinational singers Miller (American), Sebastien Izambard (French), Urs Buhler (Swiss) and Carlos Marin (Spanish). The group will be on tour in Asia and Australia later this month.

___________________________________________

TRADUÇÃO:
RAYSSA DALBEN
para a Comunidade Il Divo.

David Miller, do Il Divo, junta os trapinhos

David Miller, o único cantor americano do grupo operático internacional Il Divo, está casado!

Miller juntou os trapinhos na noite de sábado na cidade de Nova York com a cantora e atriz de teatro Sarah Joy Kabanuck, seu representante Lois Naiarian confirmou exclusivamente a PEOPLE.

Os dois casaram-se em uma antiga casa na cidade decorada no espírito de La Bohème, fazendo uma homenagem aonde se conheceram pela primeira vez, seis anos atrás, enquanto atuavam frente-a-frente na produção de Baz Luhrman da famosa ópera de Puccini para a Broadway.

Miller, de terno Giorgio Armani, e Kabanuck, num vestido de noiva cor marfim de Michelle Rahn, trocaram votos entre duas árvores feitas de ferro decoradas com videiras, flores exuberantes e cristais de quartzo. A noiva andou até o altar ao som de uma música original composta por Miller e tocada por um trio de cordas com uma harpa.

A área da cerimônia tinha portões com colunas de ferro inspirados na ópera e cobertos com musgos e flores. Os 100 convidados sentaram-se em bancos de jardim e cadeiras com mesas bistrô, enquanto o coral de 20 membros West Village Chorale se apresentava.

“Sarah Joy e David são um casal incrivelmente alto-astral”, diz a organizadora de casamentos Annie Lee do Daughter of Design. “Eles são autênticos e simpáticos, têm um espírito lindo ao redor deles e são verdadeiramente apaixonados.”

Após a cerimônia, os convidados serão levados a mesas com opções de jantar em três salas temáticas diferentes: A sala Madame Butterfly, contando com sushi do Nobu; a sala de La Traviata com cardápio francês, que incluirá fois gras (que acredito ser, na verdade, foie gras) e salada de haricot vert (feijão verde/vagem); e, por fim, a sala La Bohème, onde comida italiana, como almôndegas, linguiça e legumes grelhados à Toscana serão servidos.

Os recém-casados dançarão ao som de “Such Great Heights” de Iron & Wine antes de se deliciarem com um bolo de três andares de mirtilo, baunilha e chocolate de Ron Ben-Israel.

Como lembrancinhas, os convidados levarão para casa chocolates em formato de pinguins. “David adorava a ideia dos pinguins, que se acasalam pra vida inteira”, conta Lee, que diz que também havia dois pinguins escondidos no design do bolo. “Ele queria que essa visão fosse parte do dia do seu casamento.”

Il Divo, o grupo operístico criado por Simon Cowell, consiste dos cantores multinacionais Miller (americano), Sebastien Izambard (francês), Urs Buhler (suíço) e Carlos Marin (espanhol). O grupo estará em turnê na Ásia e na Austrália no final deste mês.

__________________________________

Thank you very much, Ray!

Deve ter sido realmente mágico! Muita felicidade ao David! Ele merece muito!”"

Até mais!!