Bonsoir, já dormi e levantei, vou aproveitar enquanto o sono não vem para fazer umas coisinhas por aqui!!
Como por exemplo SURTAR com esse vídeo novo de Emmanuel Moirena Garden Party em Levallois, promovida pela emissora de rádio Chérie FM, Esta foi a 3ª edição da festa de comemoração do verão francês promovida pela rádio e durou dois dias. Os melhores momentos foram transmitidos na TV.
Anúncio do evento: Garden Party da Chérie FM
Como o anúncio acima diz, participaram outros artistas de peso também dessa festa.
No vídeo que trago, tem um pedaço da música Le Sourire, um dos singles de Là Où Je Pars, primeiro álbum de Manu, totalmente repaginado. Um remix meio xoxo na minha opinião… O MELHOR VEM EM SEGUIDA!
Quando ele canta Sans Dire Un Mot ao vivo! Aaaaaaïe! Je meurs !
Desculpem o sumiço, mas a casa está cheia, minha avó vai me ensinar a bordar, estou fazendo sapatinhos para o bebê da minha prima, aprendendo a tocar Shenandoah (Celtic Woman), gravando duetos com a Tamy, fora o reforço que tenho que dar no Skinner, no Myers e no Catania…
Bom, vamos ao clipe!!
Cedido por quem? Quem? Só poderia ser o Breno! Um dia descubro as fontes dele!
Merci, Breno ! Encore !
Esse vídeo é um teaser oficial sobre a trajetória de Celtic Woman até os dias de hoje. Em inglês, mas super simples de entender! AMO ESSAS GAROTAS!!
1ª É uma perda inestimável para o mundo; 2ª Dizer qualquer coisa sobre a imprensa, como ela o tratava quando ele era vivo ou agora, por ocasião de sua morte, é cair no abismo da mediocridade do senso comum. ODEIO especulações. **Eu não discuto um procedimento de um médico ou o fundamento do veredito de um juiz. Cada um na sua. 3ª Mickael Jackson era isso:
Gente!! Nossa, faz um tempão que não apareço por aqui!! Mon Dieu! Que saudade!!
Estou traduzindo a página de Le Roi Soleil! Sim, moooooorram de ansiedade!! Huahauhau! Ainda hoje posto aqui!!
Enquanto isso, listo algumas coisas realmente notáveis que estão acontecendo:
1ª – FÉRIAAAAAAAAAAAAAAAAAS!!!
2ª – FÉRIAAAAAAAAAAAAAAAASS!!!
3ª – FÉRIAAAAAAAAAAAAAAAASSSSSS!!!
Outras coisinhas igualmente perfeitas:
Haha!
- O Breno toca muito! (violino)
- Estou evoluindo (no violino)
- Só falta uma média pra consertarem no meu boletim! A de Bio a coordenadora do curso já deu um jeitinho!
- Emmanuel Moire é absolutamente perfeito! Não paro de ouví-lo!
- Hayley Westenra tbm é perfeita! Amo!! E não paro de ouví-la junto com o
Manu!
- Amo Celtic Woman, The Corrs e Il Divo tbm! \o/
- Bruno Pelletier, bien sûr, como Drácula e como Gringoire!
- Notre Dame de Paris… ai, mon coeur!
- Le Roi Soleil – :fou :fou :fou!!!
- Vou finalmente postar o pacote do Breno no correio (já devia ter saído daqui!)
- Meu blog teve 600 visitas só ontem!! Noooossa! Se alguém me xingasse aqui no Liberté eu realmente me preocuparia, HUAHAUHUAH!
- Saudades da Dai, da Bia e da Chever, do Cyel, da Eli, da Ju, de todos os amigos, de bater papo com a Hélo, de ligar pra França, de tocar violão!! Preciso organizar meu tempo!!
- Retomei a leitura de “A História da Arte” \o/
- Preciso de paz pra começar a escrever minha nova obra!!
Bom, acho que por hora é só!
Vou deixar um vídeo perfeito de CW (Celtic Woman) de segunda de manhã!
Foi passado pelo Breno que tem altos contatos pra conseguir as coisas de CW quase que em tempo real!
A notícia bombástica da morte de Michael Jacksonainda ecoa pelos quatros cantos da Terra e todos se perguntam: “O que realmente aconteceu?“
Talvez leve algum tempo até que se descubra o que causou a parada cardio-respiratória que vitimou letalmente o maior artista da música pop de todos os tempos. Mas, enquanto isso, as especulações continuam e muito se discute sobre seus hábitos e sua saúde.
De acordo com o que tem sido divulgado pela imprensa mundial, Michael era usuário dependente de um analgésico narcótico, da família dos opióides sintéticos, chamado cloridrato de petidina (ou meperidina), conhecido nos EUA pelo nome fantasia Demerol®. Não pretendo discutir se foi ou não esse medicamento que o levou ao óbito, e sim aproveitar para falar um pouquinho dessa substância que ganhou destaque nos noticiários nos últimos dias.
Ídolo pop estava se preparando para uma turnê de 50 shows pelo Reino Unido em julho
A petidina é um fármaco indicado nos estados de dor e espasmo de várias origens, como no pós-operatório, em neoplasias malignas (câncer) e no infarto agudo do miocárdio. Como todos os analgésicos opióides, é um depressor do sistema nervoso central, e suas reações adversas vão desde náuseas e tonturas a bradicardia (diminuição da frequência cardíaca), hipotensão (pressão baixa) e convulsões. Doses elevadas podem provocar depressão respiratória, perda de consciência e levar ao coma e à morte. Comparada com a morfina, a petidina apresenta menor tempo de duração de seu efeito terapêutico e por isso não é recomendada para casos de dor crônica. Ela também possui maior potencial para induzir dependência. Seu uso crônico causa acúmulo de um metabólito chamado norpetidina, cujos efeitos neurotóxicos (tóxicos ao sistema nervoso central) podem ser fatais.
Tal como os demais compostos entorpecentes derivados do ópio, a petidina é uma substância sujeita a controle especial – é vendida sob prescrição médica, ficando a receita retida no estabelecimento onde foi adquirido.
Como já falei anteriormente, não tenho a intenção de levantar hipóteses sobre o papel de medicamento no episódio da morte de Jacko, mas uma questão me intriga – e creio que vocês que acabaram de ler esse post também estejam intrigados: por que o superastro internacional usava petidina cronicamente se ela não é indicada em casos crônicos?
Conjecturas à parte, o fato é que o mundo não estava preparado para perder Michael Jackson. Felizmente, seu talento era tamanho, e seu legado é tão amplo e relevante, que ele ficará imortalizado ao lado de outra lenda da música que também se foi precocemente, Elvis Presley. Agora, o Rei do Pop e o Rei do Rock estão juntos.
Olá, meninas! A pedidos (Viviane!!), vou fazer um post só com as melhores saias justas de Sébastien Izambard, aquele francês maravilhoso do grupo Il Divo.
Sapato furtado no meio da apresentação de Somewhere sobre o palco, fãs apertando seu traseiro durante shows, apresentadora que se senta em seu colo, moça histérica que lhe oferece um vibrador para ser autografado… Sébastien é mesmo o alvo dentre os meninos!
Vejam os flagrantes:
Não sei exatamente a data, mas deve ter sido em 2007, considerando o figurino e o palco. Talvez até na gravação do DVD ao vivo, Live At Greek
Aí vem essa desclassificadinha e senta no colo dele!! Gente, mesmo tendo a oportunidade, isso não é coisa que se faça, convenhamos!!
A fã surrupia o sapato enquanto ele canta. Quando ele se levanta e nota a ausência de um dos pés ele dispara:
Where is my shoe??
HAUHAUHAUHAUHA! Lindo!! E David, queridíssimo, cai na gargalhada!
___________________
**ATUALIZAÇÃO**
Como muito bem lembrado pela Joyce, tem o vídeo bem recente em que ele vai cantando e seguindo a canção até que se engalfinha com o cenário! ADORO!!
Sébastien Izambard ficou sem palavras depois de uma fã excitada pedir a ele que assinasse seu vibrador. O cantor francês de 32 anos (na época, há quatro anos) diz que ficou desapontado quando a fã deu a ele seu “sex toy”, pedindo que o autografasse. Ele relembra “ela disse que sempre que o usa pensa em mim. Eu fui ingênuo e não percebi o que era até começar a vibrar. Eu não podia acreditar nisso. “Eu não assinei aquilo”.
Bom, gente, por hoje é só! Espero que tenham gostado!
Emmanuel Moire - entrevista sobre o clipe do segundo single de L'Équilibre: Sans Dire Un Mot
Oi, pessoal! Passagem meteórica para deixar uma entrevista de Emmanuel Moire no canal francês TF3, de ontem (23 de junho), sobre o clipe Sans Dire Un Mot, lançado no final de semana passado na NRJ. Este é o seu segundo single do novo álbum chamado L’Équilibre.
Cabeçalho do meu blog de Psicologia - aqui no cantinho, o símbolo da Psicologia, a letra Psi grega estilizada
Oi, gente! Como estão todos? Espero que muito bem!
As férias acadêmicas/escolares estão chegando (para o Brasil) e espero que estejam em situação mais tranquila que a minha!
Sim, OMG, aquele pé quebrado rendeu! Lembram-se daquela agenda super apertada de duas semanas atrás? Pois bem, vou repetir uma prova e fazer três que não deram tempo naquelas semanas.
Agora vocês conhecem au plus profond de moi! A tomografia do meu pé machucado - extensão do estrago!
Ainda tenho seis trabalhos para terça-feira.
Era sobrenatural fazer seis provas num mesmo dia! Ainda assim, fiz duas e meia em duas horas naquele sábado. Quando saí da sala estava prestes a desmaiar, meu pai correu para me socorrer. A meia prova que fiz era do professor Paulo, de Psicologia Geral. Ele prepara uma prova para ser feita em até 3h30! Fiz metade em meia hora… depois de Estatística e Epistemologia (fui muito bem em ambas!).
Enfim, vou refazer a prova e fazer aquelas que não pude no sábado: Bases Biológicas do Comportamento, Anatomia (sistema nervoso) e os trabalhos de Psico Experimental. A segunda prova de Estatística que perdi e refazer Psico Geral.
Voilà, minha semana de provas e trabalhos DE NOVO!
Mas estudar é estar viva e me sinto viva como nunca! Huahuhauhauha!
Psicologia é um curso super puxado!
Algumas coisas que aprendi com tudo isso: - Não confie num médico que parece um buda bronzeado;
- Se está morrendo de dor (no pé), não ande!
- Fazer trabalhos de reposição de aula é estudar no mínimo 5 vezes mais do que frequentar as aulas;
- Conheci meus professores de perto, já que sento no fundo de uma classe de 80 alunos e não enxergo nadinha a um palmo do meu nariz, menos ainda lá na frente ou na lousa!
- Meus amigos e colegas da faculdade são muito prestativos e solidários!
- Quando estiver chovendo e o motorista parar longe demais da calçada, não devo descer do ônibus sob hipótese nenhuma!
Galera da Faculdade: à esquerda e acima sou eu, abaixo é a Daiane, de azul é a Sandra e a da ponta é a Jéssica
Mas o título do post não se deve à faculdade. Se deve a uma parceria muito especial que virou pó.
Acho que a maioria de vocês concordaria comigo que quando fazemos escolhas, consequentemente abrimos mão das demais opções.
Às vezes podemos conciliar várias coisas, mas é natural da existência nesse mundo não poder ter tudo.
Todas as pessoas têm um limite. Nossa integridade, de qualquer ordem, seja física, emocional, intelectual. E para mim já deu.
Então…
Adieu et tâche d’être heureux!
Não deixe a porta bater no seu popô!!
Uma das maiores lições que aprendi em minha vida foi que tudo passa, hauhauh! Não é clichê, é verdade! Tudo passa.
E aceitar isso é conservar a natureza saborosa do tempo que não volta mais! Isso torna a vida fantástica, especial!
Um lindo domingo à todos, cheio de música e arte de todo tipo!
Vou estudar. Fechar este semestre em grande estilo. E partir para a conquista nos meus audaciosos planos para as férias!
Sans dire un mot…. Le clip…..
salut tout le monde
tout d’abord merci pour tous vos messages du 16 juin…….
Date particulière pour moi…….
votre mobilisation m’a beaucoup touché….. merci encore…….
merci pour lui………
j’en profite pour vous informer que le clip de “sans dire un mot”
sera en exclusivité sur NRJ.fr tout le week-end a partir de demain,
avant d’être présent sur vos écrans a partir de la semaine prochaine.
j’espère qu’il vous plaira……….
Bonne journée
A +
Emmanuel
_________________________________
TRADUÇÃO
Sans dire un mot, o clip
Oi todo mundo
Primeiramente obrigado por todas as suas mensagens de 16 de junho…
Data particular para mim…
A mobilização de vocês me tocou muito… obrigado ainda…
Obrigado por isso.
Aproveito para lhes informar que o clipe de “sans dire un mot” estará exclusivamente na NRJ.fr durante todo o final de semana a partir de amanhã…
Antes de estar nas suas telas a partir da próxima semana.
Espero que lhes agrade…
Um bom dia
Ate mais
Emmanuel
Sim!! Quando disse ao Breno que ainda não tinha uma bio dela aqui, ele disse: “isso é um crime”. E ele estava certo! Afinal de contas, ela é minha cantora preferida!
Divirtam-se!
Agradeço ao Breno pelas fotos e vídeos! Foi uma enorme ajuda, chéri!
ANUNCIADA A GRAVAÇÃO DO NOVO DVD CELTIC WOMAN EM 2009
Celtic Woman estará gravando seu show novinho em folha ao vivo para a PBS Television e DVD no Powerscourt Houve and Gardens, County Wicklow, na Irlanda, quarta-feira, 29 de julho e terça, 30 de julho de 2009.
Se você quiser assistir aos concertos, envie e-mail com seu pedido para tickets@celticwoman.com. Nós não podemos garantir a entrada devido à alta demanda esperada. de qualquer forma iremos nos esforçar para atender a maior quantidade de pedidos possível.
Passagem meteórica para vous présenter les baobabs, haha!
Esse vídeo é do musical Le Petit Prince de 2002, França.
Com Jeff, Daniel Lavoie, Cathialine Andria, Sébastien Izambard, Laurent Ban, adaptação da obra “Pequeno Príncipe” de Antoine Saint-Exupéry,
Sempre cito os baobás aqui no blog, o momento é super adequado para colocar esse trecho para vocês aqui! Voilà, amusez-vous (divirtam-se)!
LETRA ORIGINAL:
LES BAOBABS – Le Petit Prince *comédie musicale
Daniel Lavoie et Jeff
LE PETIT PRINCE:
On ne sait jamais les dangers qui nous guettent
Là sous nos pieds par-dessus nos têtes
L’AVIATEUR: Ces petites graines qui nous sont invisibles
Quelques brindilles qui deviennent terribles
LE PETIT PRINCE: Elles sommeillent dans le secret de la terre
Jusqu’au jour où elles s’ouvrent à la lumière
L’AVIATEUR:
Il faut faire vite avant que ne s’installent
Sur nos planètes les racines du mal
On ne voit jamais les dangers qui reviennent
La mauvaise herbe pour la mauvaise graine
LE PETIT PRINCE:
Comme on doit faire le matin sa toilette
On doit prendre soin de sa planète
Il ne faut pas la laisser s’encombrer
Sinon elle va finir par éclater
L’AVIATEUR:
Enfants je n’aime pas vous faire la morale
Mais avec ces arbres l’erreur est fatale
ENSEMBLE (+ GRANDES PERSONNES):
Faites attention aux baobabs
Ils envahissent la planète
Ils l’étouffent ils la déchiquettent
Il faut les surveiller
Il faut les arracher
Il faut s’en débarrasser
Faites attention aux baobabs
Il ne faut surtout pas remettre
Ce travail à plus tard
Car plus tard c’est trop tard
Faites attention aux baobabs
Il faut leur couper la tête
Faites attention aux baobabs
Ils envahissent la planète
Ils l’étouffent, ils la déchiquettent
Il faut les repérer
Il faut les supprimer
Il faut les éradiquer
Faites attention aux baobabs
Il ne faut surtout pas remettre
Ce travail à plus tard
Car plus tard c’est trop tard
Faites attention aux baobabs
Il faut faire place nette
_______________________________
TRADUÇÃO:
OS BAOBÁS - Le Petit Prince *musical
Daniel Lavoie e Jeff
Traduzido por: Lizzie
PEQUENO PRÍNCIPE
Nunca se sabe os perigos que nos esperam
Lá sob os nossos pés ou por cima de nossas cabeças
AVIADOR
Essas pequenas sementes que nos são invisíveis
Algumas ervinhas que se tornarão terríveis
PEQUENO PRÍNCIPE
Elas dormem no segredo da terra
Até o dia onde elas se abrirão à luz
AVIADOR
É preciso fazer rápido antes que se instalem
Sobre nossos planetas essa raiz do mal
Nunca sabemos o mal que virá
A erva daninha por trás da semente do mal
PEQUENO PRÍNCIPE
Como se deve fazer pela manhã sua toilette
Deve-se cuidar de seu planeta
É preciso deixá-lo sem problemas
Senão ele vai acabar por explodir
AVIADOR
Crianças, eu não gosto de lhes dar lição de moral
Mas com essas árvores o erro é fatal
PESSOAS GRANDES, PEQUENO PRÍNCIPE E AVIADOR Preste atenção aos baobás
Eles estão invadindo o planeta
Eles o estão sufocando, despedaçando
É preciso vigiar
É preciso arrancá-los
É preciso libertar-se deles
Preste atenção aos baobás
É preciso reconhecê-los
O trabalho “para mais tarde”
Pode ser tarde demais
É preciso lhes cortar a cabeça
Eles estão invadindo o planeta
Eles o estão sufocando, despedaçando
É preciso os localizar
É preciso os suprimir
É preciso erradicá-los
Preste atenção aos baobás
É preciso reconhecê-los por toda a parte
O trabalho “para mais tarde”
Pode ser tarde demais
Preste atenção aos baobás
É preciso deixar o lugar limpo
OK, eu sei que já tinha postado o vídeo e a letra original aqui antes. Mas agora posto a TRADUÇÃO DE ENCORE DU TEMPS. Essa música é um dos pontos mais lindos e tocantes do musical Le Roi Soleil, quando Duc de Beaufort e Louis XIV deixam respectivamente Isabelle (la fille du peuple) e Marie Mancini (o primeiro amor do Rei Sol) e partem para a guerra.
A frase que precede a música é igualmente forte, dita pelo cardial para a rainha que teme a ida de seu filho-rei adolescente para o combate:
Se a mãe sofre, eu sei que a rainha me aprova (Si la mère souffre, je sais que la reine m’approuve)
Uiiii!!
A tradução foi feita por mim (Françoise) e pelo Breno (Duc de Beaufort). HUAHUAHUHAU!!
Ser amada
Como eu te amo
Parecia ser o suficiente
Eu até mesmo esqueci
De te dizê-lo
Deixe-me tentar
Se ainda há tempo
Se te resta tempo
Ao menos tentar
Dizê-lo outra vez
Ou só me deixar
Refrão:
Mais tempo
Nada mais que um momento
Para isso
Mais tempo
Eu já esperei tanto
De tudo o que a gente não diz
Se eu te amo suficientemente
A ponto de fazê-lo ouvir
Quando bem mesmo
Eu poderia as vezes compreender
Deixe-me sentir tua falta
Onde eu não estou
Onde eu não vou
Ao menos sentir sua falta
E dizê-lo só uma vez
Ou se é preciso te deixar
ao refrão
Mais tempo
Um só instante
Deixe-me tentar
Ou deixe-me te fazer falta
Não esqueça
Que é preciso se deixar
Il Divo grava música-tema de novela mexicana - Sortilégios de Amor
Pessoal! É com prazer e um atraso fenomenal que lhes apresento a tradução de Lú Ribeiroespecialmente para o nosso Liberté, da matéria cuja fonte é o próprio site oficial IL DIVO, contando sobre a gravação do tema de uma novela mexicana sob encomenda.
O tema é de Sortilégios de Amor e leva o mesmo nome da produção mexicana. Pouco poderosos os produtores essa novela, não é?
TEASER COM O TEMA DE FUNDO:
Lú, não apenas eu, mas os nossos queridos leitores, todos agradecemos sua colaboração preciosa!
O texto do site IL DIVO.COM sobre o tema gravado para a telenovela mexicana Sortilégio.Como sempre, peço que perdoe eventuais erros.
Il Divo faz tema para a realização de nova novela
Estamos emocionados para anunciar que Il Divo foi convidado para gravar a música tema para uma telenovela dramática mexicana.
A canção ‘Sortilegio de Amor “foi escrita pela compositora brasileira Denisse de Kalafe especialmente para o Il Divo cantar, cujos créditos serão exibidos ao longo da nova novela,’ Sortilegio ‘. É a mais recente produção da diretora mexicana de sucesso, Carla Estrada.
“Sortilegio “começa no dia 1º de Junho, apenas duas semanas antes do grupo ter antecipado sua turnê Uma Noite com Il Divo no México, que se inicia no dia 10 de Junho.
É certo que a marca romântica e apaixonada da música do Il Divo é perfeitamente um louvor ao drama e intriga que são fundamentais para o sucesso da novela mexicana.
“A importância da música em telenovelas ou qualquer drama televisivo é realmente tão importante como o teatro propriamente dito, porque ela define o tom e oferece ambiente”, explica David. “A telenovela é o número um do estilo mais prestigiado de drama – eu acho que são 2 bilhões de pessoas no âmbito mundial – e é muito importante. Ser convidado a cantar esta faixa fez-nos sentir realmente honrados. “
LETRA ORIGINAL:
Sortilegio de Amor
IL DIVO – 2009
¿Qué será esta voz que nos habla
desde aquí en el centro del pecho?
¿Qué será esto que me provoca
y también me ilusiona y me atrapa?
Es un mandato de Dios
que me hizo el favor
de ponerte en mi vida.
Es sortilegio de amor
es milagro de dos
un encuentro de almas.
¿Qué será lo que nos hace eternos
que además da sentido a la vida?
¿Qué será esto que no hay palabras
que además no se ve ni se toca?
Es un mandato de Dios
la extensión de su voz
en la forma perfecta.
Es sortilegio de amor
es milagro de dos
un encuentro de almas.
Es un mandato de Dios
la extensión de su voz
en la forma perfecta.
Es sortilegio de amor
es milagro de dos
un encuentro de almas.
____________________________________________
TRADUÇÃO
POR LÚ RIBEIRO
Sortilégio de Amor
O que é essa voz que fala de nós
a partir do centro de nossos corações?
O que é que me provoca
e traz ilusões e me prende em armadilhas?
É um mandamento de Deus
que me fez o favor
de enviá-lo para a minha vida.
É um sortilégio de amor
um milagre de dois
um encontro de almas.
O que é isso que nos torna eternos
e também dá sentido às nossas vidas?
O que é que não tem palavras
e não pode ser visto ou tocado?
É um mandamento de Deus
a expressão de sua voz
na perfeita forma.
É um sortilégio de amor
um milagre de dois
um encontro de almas.
Gente! O musical dos musicais, meu xodó, Notre Dame de Paris, é a nova página completíssima publicada aqui no blog!
Na verdade está publicada já tem duas semanas, mas quis fazer suspense, porque simplesmente sou má! Haha!
Então, allons enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé !
(vamos crianças da pátria, o dia de glória chegou! – trecho do hino nacional da França)
Em outras palavras, aproveitem! Tem foto, sinopse, mídias, vídeos, traduções… \o/
ACESSEM AQUI - Página sobre o musical Notre Dame de Paris no Liberté
Hoje trago pra vocês a voz de Loreena McKennit. Talvez alguns conheçam, outros não, mas, posso dizer sem sombra de dúvida que me arrependo de não tê-la conhecido antes.
Como se não bastasse ser dona de uma voz agradavelmente melodiosa, a moça ainda é harpista e pianista. Se vocês assistiram a Highlander III ou pelo menos a Brumas de Avalon, já deve conhecer em nível subconsciente a sensação arrebatadora de suas músicas.
Confiram comigo duas músicas, selecionadas a dedo, para que os mais desavisados porssam conhecê-la melhor:
Apresentação nada menos que perfeita no Palácio Carlos V em Alhambra, Granada, Espanha. Mataria alguém para assitir um show num lugar destes…
Dante’s Prayer
When the dark wood fell before me Quando a floresta escura caiu diante de mim
And all the paths were overgrown E todos os caminhos ficaram repletos
When the priests of pride say there is no other way Quando padres do orgulho dizem que não há outro caminho
I tilled the sorrows of stone Eu cultivo a tristeza de pedra
I did not believe because I could not see Eu não acredito porque não posso ver
Though you came to me in the night Penso que você veio a mim durante a noite
When the dawn seemed forever lost Quando a aurora parecia para sempre perdida
You showed me your love in the light of the stars Você mostrou-me o seu amor na luz das estrelas
Cast your eyes on the ocean Lance seus olhos no oceano
Cast your soul to the sea Lance sua alma para o mar
When the dark night seems endless Quando a noite escura parece eterna
Please remember me Por favor, lembre-se de mim
Then the mountain rose before me Então a montanha elevou-se diante de mim
By the deep well of desire Pelo vão profundo do poço do desejo
From the fountain of forgiveness Da fonte do perdão
Beyond the ice and fire Além do gelo e do fogo
Cast your eyes on the ocean Lance seus olhos no oceano
Cast your soul to the sea Lance sua alma para o mar
When the dark night seems endless Quando a noite escura parece eterna
Please remember me Por favor, lembre-se de mim
Though we share this humble path, alone Embora nós partilhemos este humilde caminho, sozinhos
How fragile is the heart Quão frágil é o coração
Oh give these clay feet wings to fly Oh! Dê a estes pés de barro asas para voar
To touch the face of the stars Para tocar a face das estrelas
Breathe life into this feeble heart Sopre vida dentro deste fraco coração
Lift this mortal veil of fear Levante este véu mortal de medo
Take these crumbled hopes, etched with tears Pegue estas esperanças despedaçadas, gravadas com lágrimas
We’ll rise above these earthly cares Nos ergueremos por sobre esses cuidados terrenos
Cast your eyes on the ocean Lance seus olhos no oceano
Cast your soul to the sea Lance sua alma para o mar
When the dark night seems endless Quando a noite escura parece eterna
Please remember me Por favor, lembre-se de mim
Please remember me Por favor, lembre-se de mim
***
Ela não produz muitos videoclipes, então trouxe essa montagem baseada nos cgs do jogo de computador World Of Warcraft, uma montagem muito bem feita, mesmo que a música não tenha muita coisa a ver com a história que conte.
The Mystic’s Dream
A clouded dream on an earthly night Um sonho anuviado em uma noite terrestre
Hangs upon the crescent moon Se mantém sobre a lua crescente
A voiceless song in an ageless light Uma canção muda numa luz eterna
Sings at the coming dawn Canta na aurora próxima
Birds in flight are calling there Pássaros em vôo lá estão clamando
Where the heart moves the stones Onde o coração move as pedras
It’s there that my heart is calling É lá que meu coração clama
All for the love of you Todo pelo seu amor
A painting hangs on an ivy Uma pintura se agarra em uma hera
Nestled in the emerald moss Aconchegado no musgo esmeralda
The eyes declare a truce of trust Os olhos declaram uma trégua de confiança
And then it draws me far away E então me puxa para longe Where deep in the desert twilight Onde profundamente no crepúsculo deserto
Sand melts in pools of the sky A areia derrete em piscinas no céu
When darkness lays her crimson cloak Quando a escuridão deitar seu manto rubro
Your lamps will call me home Suas luzes me chamarão de volta para casa
And so it’s there my homage’s due E então lá minha homenagem é esperada
Clutched by the still of the night Embreada pela monotonia da noite
And now I feel you move E agora eu sinto você se mover
Every breath is full Toda respiração é completa
So it’s there my homage’s due Então lá minha homenagem é esperada
Clutched by the still of the night Embreada pela monotonia da noite
Even the distance feels so near Mesmo que a distância pareça tão perto
All for the love of you Toda pelo seu amor
***
Espero que tenham gostado do que eu trouxe. Sílvia anda meio ocupada com os seus decorrentes baobás, mas não se preocupem, logo logo ela volta. ^^
– 4 resenhas atrasadas – para semana passada;ENTREGUES! - 2 resenhas para amanhã;ENTREGUES! - 1 resenha para segunda que vem; - prova na quinta, Psico Geral;FEITA! - prova na sexta, Bases Biológicas do Comportamento;FEITA! - SEIS provas no sábado, todas que perdi por causa do pé quebrado; (maior rolo, conto outra hora) - duas provas na terça que vem, sendo uma de ANATOMIA;
- ESTATÍSTICA na quarta.
Minha mãe novamente está no hospital. Passou por uma cirurgia às pressas na quinta. A entrada do tubo digestório dela estava fechada. Havia dias em que nem água ela conseguia tomar. Mas o importante é que agora ela está melhorando exatamente como o esperado. Ufa!! ELA VOLTOU HOJE PARA CASA!!
E PEDIU PARA EU DIZER AQUI QUE ELA TEM 51 ANOS, OK? As pessoas dizem que ela é jovem e logo calculam filhos e idade, chato isso, né? Ela não gosta, parece que ela teve a gente (minhas irmãs e eu) com 14 anos,quando a verdade a Cinthia veio aos 23… Enfim! Só ela para me fazer postar uma foto de cara limpa assim aqui:
Eu e minha mãe há duas semanas no carro, foto do meu celular, haha
Quem mais senão um ser superior que tudo vê, tudo ouve, tudo sabe, que é dito nosso pai todo miseriordioso, aquele cujo poder e o amor jamais poderão ser superados para inspirar a perseverança necessária? ELE NUNCA FALHA!!
Bom, eu deveria estar estudando agora, fazendo as resenhas, sei lá! Mas minha mão está doendo de tanto escrever à mão e vim aqui deixar esse recadinho. E pontuar algumas coisas super que estão acontecendo:
Cinthia, irmã mais velha, usando uma boina que fiz durante o repouso! Essa ainda não é do dia da francesinha, haha!
- a Chever vai ter bebês!! E o Léo já me pediu para tricotar duas dúzias de sapatinhos vermelhos para os filhotinhos de sua querida! Hahaha! Imagina, Bia? Estaria perdida!! FAÇA MESMO A FOTO, ESTAMOS ANSIOSOS!!!
- minhas irmãs estão fazendo o maior sucesso com as minhas pecinhas personalizadas de tricô e crochê! Ontem a Cinthia (irmã mais velha) foi à faculdade (de Direito) com a boina e a rosa que fiz, na lapela da jaqueta jeans, e disseram que ela estava parecendo uma francesinha! E quando perguntei o que ela havia respondido ela disse: “merci!”, hahaha!
- meu bloguito está top no Google, mandando alertas por e-mail, aparecendo entre os 10 mais para Emmanuel Moire, Notre Dame, Le Petit Prince, Il Divo… \o/ - o Manu é fã de Harry Potter e lê autores brasileiros! \o/
- ontem foi aniversário do Rafa Nadal padrinho!! Parabéns, Rafa!!
- recebi a carta do Breno em francês! Ameeeeeeeeeeiiii!
- as cartas que mandei chegaram em dois dias! :O
- o Alan curte Loreena McKnenitt!!
- AMO psicologia!
- meus amigos da faculdade são incríveis!
- a Lú traduziu para nós a matéria do site dos meninos que postarei aqui em breve!!
- a Tamy terminou o vídeo novo da Campanha Il Divo!!
- e Lú (outra vez), querida, nós somos Divas e fazemos nosso estilo! Aqui me olham com curiosidade também, mas o sentimento que criamos nas pessoas em geral é altamente positivo, elas nos julgam pessoas capazes e seguras socialmente pela atitude de usar chapéu em tais circunstâncias! \o/
Enfim, gente, vou indo agora, tenho que cuidar dos baobabs! Até breve!! :***
salut tout le mondetout d'abord merci pour tous vos messages du 16 juin.......Date particulière pour moi.......votre mobilisation m'a beaucoup touché..... merci encore.......merci pour lui.........j'e...
Comme la date du jeudi 19 novembre à l'Alhambra de Paris affiche quasi complet.je vous informe de l'ouverture d'une nouvelle date le vendredi 20 novembre 2009, à 20h.Mise en vente : mercredi 13 mai à ...
