Feeds:
Posts
Comentários

ANÚNCIO DISCO DE OURO
VERSÃO ORIGINAL
VERSÃO EM INGLÊS
DATA: 26.01.2012
TRADUÇÃO: Regina Vieira

With 15,000 units sold in Switzerland, the album “Wicked Game” has earned Il Divo a gold award. Sony Music Entertainment Switzerland now used a performance of classical crossover formation in the TV show “Benissimo” to the hand over the awards to the tenors. The international quartet, which consists of Urs Buhler, a Swiss, published “Wicked Game” in November 2011, three years after a break. In Swi…tzerland, the album took third place in the charts in Germany, and was ranked 28th when they were handed the Gold Award (from left to right): Maurizio Dottore (Director of Marketing & A & R Sony), Urs Buhler (Il Divo), Beat Milter (Product Manager, Sony), David Miller (Il Divo), Julie Born (General Manager, Sony), Sebastien Izambard and Carlos Marin (Il Divo both) and Alex Sigrist (Promotion Manager Sony).

________________________________

TRADUÇÃO

Com 15.000 unidades vendidas na Suiça, o álbum “Wicked Game” o Il Divo ganhou o prêmio disco de ouro. A Sony Music da Suiça usou a performance do grupo de formação clássico crossover no show de TV “Benissimo” para entregar o prêmio aos tenores. O quarteto internacional, que é composto por um Suiço, lançou “Wicked Game” em Novembro de 2011, depois de uma pausa de três anos. Na Suiça, o álbum pegou o terceiro lugar nas paradas de sucesso na Alemanhã, e foi classificado em 28º quando eles foram premiados com o disco de Ouro (da esquerda para a direita): Maurizio Dottore (Diretor de Marketing & A & R da Sony), Urs Bühler (Il Divo), Beat Milter ( Gerente de produto da Sony), David Miller (Il Divo), Julie Born ( Gerente Geral da Sony), Sébastien Izambard e Carlos Marin (ambos Il Divo) e Alex Sigrist (Gerente de Promoção da Sony).

ENTREVISTA URS BUHLER
ASSUNTO: Wicked Game, novo álbum
DATA: 20.01.2012
TRADUÇÃO: Regina Vieira

Il Divo, os quatro magníficos do pop ópera,

de volta com novo álbum

Il Divo é discutivelmente o mais notável grupo crossover do mundo. Combinando música clássica com canções românticas populares e alcançando a marca de mais de 25 milhões de álbuns vendidos mundo afora, o quarteto fenomenal é mais conhecido por sua reinterpretação de canções de amor.

Agora surgiram com o retrabalho de um clássico de Chris Isaak dos anos 90 “Wicked Game” – e muito mais.

Il Divo lançou “Wicked Game”, é o sexto álbum de estúdio, em Novembro de 2011 através do selo da Sony Music. O álbum também inclui a bela reinterpretação de “Crying” de Roy Orbison’s e “Adagio para cordas” de Samuel Barber.

Mas o mais importante de tudo, “Wicked Game” é muito mais rico e profundo que os álbuns anteriores. Carlos Marin, Sébastien Izambard, David Miller e Urs Bühler retornam com seu álbum mais dramático desde sua estréia em 2004.

O tenor suiço Bühler do quarteto fala sobre o novo álbum e a brilhante carreira do Il Divo numa entrevista online recente:

Urs Buhler fala sobre o novo álbum Wicked Game

Repórter: Como você descreve “Wicked Game, o álbum?

URS BUHLER: Eu digo com confiança que é o melhor álbum que nós já fizemos. O melhor repertório – Eu posso ouví-lo inteiro do começo ao fim e ouví-lo novamente e nunca perder o interesse. O melhor vocal de todos – nos tornamos mais ricos e mais maduros e nossa experiência com cada album que nós gravamos e a cada concerto que cantamos. Nós tivemos também uma maior participação no mix e produção das faixas desta vez do que em qualquer outra gravação. Finalmente os arranjos da orquestra verdadeiramente acrescentaram outra dimensão para este álbum. É muito rico e dramático e até sombrio algumas vezes – o que eu gosto muito.

Repórter: “Wicked Game” já é o quinto álbum que chega no top 10 das paradas de sucesso nos Estados Unidos . Você acha que este feito tem relação com a escolha de canções altamente emocionais?

URS BUHLER: Eu acho que nosso sucesso tem a ver com uma porção de coisas. A escolha do repertório é definitivamente crucial. Mais importante é a configuração única da banda com quatro cantores singulares, quatro vozes distintas e quatro experiências culturais e musicais diferentes, e é claro o jeito como nós interpretamos as canções. Nós somos músicos muito apaixonados e nós somos perfeccionistas.

Repórter: Em seu album há reinterpretação da canção “Wicked Game” de Chris Isaak de 1991, “Crying” de Roy Orbison e “Adagio for strings” de Samuel Barber. Qual delas você acha que é mais romântica?

URS BUHLER: Se você me pergunta da mais romântica, então eu votaria para “Come What May”. Não era minha canção favorita quando nós começamos no estúdio, mas agora tendo passado muito tempo nos arranjos e gravando-a e também tendo apresentado-a ao vivo no Coliseu de Londres em Agosto último, me arrebabou completamente. As melodias são bonitas e interessantes e a evolução emocional do início da música até o extase final é uma completa estória de amor em si.

Repórter: Seus feitos também levam para um tipo de som novo, combinando música clássia com pop. Você acha ques isto por ser um meio para artistas clássicos alcançarem uma audiência maior?

URS BUHLER: Eu não sei se há um (certo) jeito para fazer isso, mas certamente é um bom meio de fazer mais audiência “curiosos-clássicos”. Com o jeito com que nós introduzimos o som da voz clássica, o que para um ouvido destreinado pode soar inatural as vezes, para o público é familiar um tom de 3 a 4 minutes de duração , nós quebramos um pouco as barreiras que as pessoas têm quando ouvem ópera. As pessoas sempre pensam que você tem que conhecer ópera antes de começar a apreciá-la, e que você tem que ouvir uma ópera completa de três atos. Mas isso não é ocaso. Todos podem tirar de um repertório clássico o que ele ou ela gosta. E eu gostaria de encorajar todo mundo a procurar por ai porque tudo é muito rico e bonito.

Repórter: Il Divo vendeu mais de 25 milhões de álbuns e no ano passado vocês foram honrados com o prêmio de Artistas da Década no Classic Brit. O que mais é esperado como aspirações futuras?

URS BUHLER: Eu espero que nós possamos estar por ai por muitos, e muito mais anos ainda, fazer boa música, ir além de nossos límites mais e mais, e alcançar quanto mais pessoas com nossa música quanto possível; fazê-las sorrir, fazê-las felizes. Eu amo o que estou fazendo, e eu gostaria de dividí-lo com todo mundo. Numa obervação puramente ambiciosa? Eu gostaria que nós fôssemos os artistas mais influentes naquilo que estamos fazendo. Em décadas por vir, quando as pessoas falarem sobre clássico crossover no começo do secúlo 21, eu gostaria que eles falassem sobre o Il Divo.

Repórter: Nós podemos dizer que o aparecimento do Il Divo em 2005 no Oprah Winfrey Show serviu como a maior ruptura na carreira do quarteto? (breakthrough nesse caso é no sentido de um “divisor de águas”)

URS BUHLER: Certamente ajudou enormemente no lançamento de nossa carreira nos Estados Unidos. É uma grande perda para nos que (Winfrey) não está mais no ar. Ela sempre advogou em nossa causa e nós devemos muito a ela.

Repórter: Vocês se juntaram a legendária Barbra Streisand na turnê Norte Americana dela em 2006 como convidados especiais. Como foi trabalhar com ela?

URS BUHLER: Foi um grande privilégio ter a oportunidade de dividir o mesmo palco com uma artísta que é um ícone. Barbra é uma das últimas da velha guarda. Mesmo assim Eu nunca fui um fã particular da música dela, ela é certamente muito impressiva de testemunhar como anfitriã, o modo como ela consegue capturar 25 mil pessoas com cada palavra que ela diz ou canta é simplesmente inspiração suprema. E ela foi muito amável como pessoa também, o completo oposto da reputação que ela tem com certas pessoas.

Repórter: Há algum projeto futuro com alguma orquestra de prestígio?

URS BUHLER: Nossa próxima turnê em 2012 é totalmente baseda na experiência “Il Divo com Orquestra”. Depois de ter feito muitas turnês mundiais com designs de palco e instrumental diferentes, nós queremos ter a música somente como pano de fundo desta vez. Isso não quer dizer que o show não será visualmente bonito; pelo contrário. (Nós estamos trabalhando) com Brian Burke, o diretor de criação conhecido pelo seu trabalho de muito sucesso em shows em Las Vegas “Another Day” (Celine Dion) e “Le Reve” ele tem uma visão e imaginação impressionantes com que ele cria um pano perfeito para a música que nós estamos apresentando junto com uma orquestra de 40 partes.

Repórter: O primeiro sucesso do Il Divo foi “Regresa a mi” – uma re-edição espanhola da famosa canção de Toni Braxton “Unbreak my heart”. Por que voce acha que esta canção fez tanto sucesso em tocar milhões de pessoas ao redor do mundo?

URS BUHLER: Para ser honesto, eu acho que o segredo reside na geniosa modulação dos versos para o coro… mas é um pouco técnico também. A (chave de seu sucesso) imagem de “unbreaking (inquebrável)” um coração quebrado, o que eu tenho certeza todo mundo já experimentou e desejou haver um meio de “inquebrá-lo” , também é um maravilhoso traço de criatividade de (compositor) Diane Warren. Último mas não finalmente, Toni deu tudo de si, assim como nós fizemos do nosso próprio jeito. Uma canção é uma canção, sobe e desce com o artista que está apresentando-a.

Repórter: Você estava dizendo que o album “Wicked Game” reflete a evolução pelo qual o Il Divo passou. Como você descreve esta evolução?

URS BUHLER: A música neste album é mais rica, profunda, mais dramática. Nós gastamos um bom tempo nos vocais e em seus arranjos. Em certos dias nós voltamos ao tempo que gravávamos nosso primeiro álbum com uma porção de regravações e re-arranjos, tentando coisas diferentes. Que, entre outras, é uma das razões de termos demorado tanto para terminá-lo.

Nosso novo maestro (arranjador), Karl-Johan Ankarblom, é claramente um passo em nova direção. Sua influência da TV e cinema são claramente audíveis e tornam o som do novo álbum muito rico e cinemático. Ademais, muitas adaptações de peças instrumentais clássicas nós apresentamos em “Wicked Game” “Dove l’amore” e “Senza Parole”, apenas para mencionar duas delas, são para mim um caminho muito interessante para o novo repertório do Il Divo.

***

Oi, gente! Muitos votos, divos e divas participando, para formar a nossa playlist dos sonhos da turnê 2012 do grupo Il Divo!

Neste post, vamos  escolher as canções do álbum Siempre.

Lembrem-se, vocês podem votar quantas vezes quiserem, em cinco títulos por vez!

Siempre (2008)

Saiba mais AQUI

PS: Não custa lembrar que esta votação trata-se apenas de uma forma interativa de saber quais as músicas preferidas dos leitores do blog, aquelas que gostariam de ver e ouvir durante os muitos shows que Il Divo vai realizar ao longo do ano pelo mundo. Portanto, não tem a pretensão de ter algum peso sobre a escolha do grupo em um eventual show no Brasil ou em qualquer outro canto do mundo.

MENSAGEM SÉBASTIEN IZAMBARD
FACEBOOK PESSOAL DO CANTOR
DATA: 19.01.2012
TRADUÇÃO: Regina Vieira

Hello guys…

Sorry i had a problem with my facebook, for some reason i couldn’t get access to it for days.

Now things are back on track.

Working on the songs today to get ready for our rehearsals soon.

Ready for the tour ? ? I hope you are enjoying your day…..

X

______________________________

Olá pessoal…

Desculpe eu tive um problema com meu facebook, por alguma razão eu não pude ter acesso a ele por dias.

Agora as coisa estão nos eixos de novo.

Trabalhando nas canções hoje para ficar pronto para nosso ensaio em breve

Estão prontos para a turnê? ? Eu espero que vocês apreciem seu dia…

X

Dando continuidade na série que vai eleger, por meio de enquete, as músicas que gostaríamos de assistir apresentadas pelo quarteto Il Divo na turnê mundial de 2012.

VOTE NAS CANÇÕES DE “IL DIVO – volume 1″

Agora, vamos escolher as canções do álbum Ancora. São cinco escolhas por vez. Vocês podem voltar ao post e votar novamente quantas vezes quiserem. :D

Agradeço a adesão, votos e comentários de todos!!

Vamos lá?

ANCORA (2005)

Saiba mais AQUI

PS: Não custa lembrar que esta votação trata-se apenas de uma forma interativa de saber quais as músicas preferidas dos leitores do blog, aquelas que gostariam de ver e ouvir durante os muitos shows que Il Divo vai realizar ao longo do ano pelo mundo. Portanto, não tem a pretensão de ter algum peso sobre a escolha do grupo em um eventual show no Brasil ou em qualquer outro canto do mundo.

O Liberté, maior blog que noticia Il Divo em língua portuguesa, quer saber quais músicas o quarteto deveria cantar na turnê mundial,  “Il Divo and orchestra in concert”, na opinião dos brasileiros.

Para tanto, vou abrir uma enquete para cada álbum do quarteto: Il Divo (volume 1), Ancora, Siempre, The Promise e Wicked Game, mais uma edição especial “bônus track”. As canções mais votadas vão sendo separadas para formar uma lista final, que será a sugestão brasileira de playslist para Il Divo em 2012!

Vamos lá? Vocês podem votar quantas vezes quiserem!

IL DIVO (2004)

Saiba mais AQUI

PS: Não custa lembrar que esta votação trata-se apenas de uma forma interativa de saber quais as músicas preferidas dos leitores do blog, aquelas que gostariam de ver e ouvir durante os muitos shows que Il Divo vai realizar ao longo do ano pelo mundo. Portanto, não tem a pretensão de ter algum peso sobre a escolha do grupo em um eventual show no Brasil ou em qualquer outro canto do mundo.

Para quem é apaixonado não só por histórias bem escritas, mas pelos aglomerados de páginas que as carregam também!

Demais esse vídeo!!

Comunicado postado na página do grupo Il Divo no Facebook, alertando as pessoas que compraram ingressos para a nova turnê em sites que não o oficial.

Ingressos dos shows oficiais – se você comprou um ingresso em sites de vendas, revendas ou cambistas*, você corre um risco potencial de decepção por ter comprado bilhetes falsos. Você não saberá disso até que seus ingressos não cheguem pelo correio. Para evitar que isso aconteça, nós aconselhamos que você compre ingressos em sites de venda oficial como www.ildivo.com (ingressos podem ser comprados na seção “Live” do site [link] e se você suspeitar de um site não oficial de ingressos, queira nos alertar no ildivo@octagon.com.

*touts em inglês e rabatteur em francês, não encontrei significado exato para nenhum dos dois, mas creio que o mais próximo em português seja cambista.

Gente do céu! Um ingresso para um show dos meninos é caríssimo, comprar um falso é um prejuízo e tanto!!

Fiquem atentos!

Lizzie*

Ontem, de madrugada para nós aqui do Brasil, Carlos Marin do Il Divo divulgou no seu Facebook e Twitter o link do jornal espanhol em que foi publicada a reportagem especial a seguir.

Para ler no tamanho original, basta clicar sobre o arquivo link abaixo e ele abrirá numa nova janela. A fonte da imagem é o Fórum Oficial Il Divo.

Acompanhem:

REPORTAGEM COMPLETA

 

Oi, gente! Faz tempo que quero publicar duas coisinhas muito legais sobre maquiagem e beleza aqui no blog. Arranjei um tempinho e cá estou!

No ano passado, uma colega de coro postou o vídeo a seguir no Facebook e assisti perplexa à transformação de uma moça com traços asiáticos numa Angelina Jolie. Ficou muito, muito parecida mesmo! Depois disso, nunca mais vi as pessoas maquiadas com os mesmos olhos!

VEJAM:

Ontem, através do blog 2Beauty, da Marina, tudo mudou de vez. Fotos de celebridades de perto, tão perto que é possível ver pequenas ou imensas imperfeições que o vídeo e as revistas muitas vezes atenuam ou simplesmente eliminam.

CELEBRITY CLOSE-UP – site com imagens beeeem de perto de celebridades

É uma questão complicada, porque as pessoas têm essas personalidades em evidência como padrão de beleza.

Posso falar isso de uma mulher adulta, no ápice da sua juventude e beleza que trabalha anos para pagar uma plástica no nariz, nos olhos, no queixo, realiza procedimentos arriscados para eliminar pequenas rugas, manchas, imperfeições quase imperceptíveis na pele.

Ou da adolescente que passa dias sem comer, usa estratégias duvidosas para conferir alguma melhora ao aspecto da pele e do cabelo, tem traços de fobia social por rejeitar a própria aparência, porque seus ídolos lhe parecem pessoas com pele de porcelana, magérrimos, com dentes, cabelos e maquiagem sempre impecáveis, muito acima do que se pode alcançar no universo em que vive.

Ou ainda, quando as pessoas são extremamente cruéis em ignorar a beleza dos outros, por conta de padrões surreais.

E tudo não passa de uma questão “mágica” de luz e maquiagem! E sob certas condições, nem um e nem outro salvam!

Realmente, ver tudo isso abalou minha visão de beleza e minhas ambições também.

Não estou aqui fazendo apologia ao não-uso da maquiagem, pelo amor de Deus, não vivo sem! E acho justo e digno que busquemos melhorar o nosso aspecto geral lançando mão de certos recursos com os quais nos sentimos confortáveis.
Só penso que é bom sabermos que aquelas pessoas que julgamos perfeitas e que muitas vezes nos causam desconforto quando nos olhamos no espelho são gente como a gente!

Saibamos apreciar a nossa beleza e viver felizes com ela!

E para vocês, o que parece tudo isso? Opinem!!

Grande beijo,

Lizzie*

Gente, passei as duas últimas horas na cozinha, mas valeu a pena! Fiz uma tonelada de almôndegas de proteína de soja com molho de tomates e ficaram deliciosas!

Vou deixar a receita aqui para vocês, atesto com entusiasmo que vale muito a pena fazê-la!

Ainda nessa semana quero fazer o seitan, nunca experimentei, mas assisti a vários videos e li altas receitas ontem, parece muito promissor!

Beijos, beijos e até mais!

____________________________

ALMÔNDEGAS DE PROTEÍNA

DE SOJA AO MOLHO DE TOMATE

Ingredientes:

2 xícaras de proteína de soja texturizada fina
1 xícara de farinha de aveia
Farinha de trigo que baste
1 cebola picada em pedaços miúdos
3 dentes de alho espremidos
1/2 xícara de molho de soja
1 ovo
Salsinha picada
Pimenta do reino e sal à gosto
Suco de limão
Água fervente
Óleo
2 pacotes de molho pronto ao sugo
Azeite e manjericão

Modo de preparo:

Sobre as duas xícaras de proteína desidratada, coloque 4 xícaras de água fervente, numa tigela, com suco de limão. Deixe descansar por 30 minutos, escorra e esprema bem, para ficar bem sequinha. Reserve.

Coloque a cebola e o alho em uma panela com um pouquinho de óleo. Refogue bem, acrescente a proteína reservada, junte o molho de soja e a pimenta do reino. Não recomendo acrescentar sal, porque o molho de soja já é absurdamente salgado. Deixe esfriar.

Quando estiver morno, acrescente o ovo, a salsinha picada, aos poucos a farinha de aveia e a de trigo, sendo bem cautelosa com a segunda, para não ficar massuda. Quando já for possível enrolar bolinhas, está no ponto.

Passe farinha nas mãos, pegue pequenas porções na colher e faça bolinhas pequenas à médias. Lembre-se que depois de cozinhar, elas incham.

Leve ao forno micro-ondas por 2 minutos na potência alta e deixe descansar por mais 10 minutos.

Enquanto isso, coloque numa panela grande os dois pacotes de molho de tomate ao sugo prontos, complete até a metade da panela com água, acerte o tempero com pimenta, alho em pó e sal. Gosto muito de cebola, então sempre refogo meia cebola antes de colocar o molho pronto.

Depois do tempo de descanso, coloque os bolinhos no molho e certifique-se de que ficaram submersos. Tampe a panela e deixe cozinhar em fogo brando por meia hora.

Pique o manjericão bem fininho e, na hora de servir, salpique por cima, junto com um fio de azeite.

Com purê de batatas e uma salada de almeirão, fica SUPER!

Rendimento: 40 unidades.

DICAS:

- Procure molho de soja com teor de sódio reduzido. Os tradicionais são um veneno! Haha!

- Capriche na pimenta, tanto do bolinho, quanto do molho, isso dá um sabor todo especial.

- Você pode trocar a farinha de trigo por miolo de pão umedecido, fica mais gostoso.

- Se tiver um processador de alimentos (o meu está quebrado), antes de misturar a farinha, bata um pouco para ligar melhor os ingredientes. Mas se não tiver, fica ótimo também. :D

Bon appétit!

ENTREVISTA SÉBASTIEN IZAMBARD
ASSUNTO: Wicked Game, novo álbum
DATA: 28.12.2011
TRADUÇÃO*: Regina Vieira

*A entrevista estava originalmente em holandês e a versão em inglês foi extraída do blog Night wants to forget.

Seguido do álbum “Wicked Game” que está agora nas lojas, Site-Showbizz fala com Sébastien Izambard do Il Divo

O concerto no Sportpaleis em Antuerpia está previsto para março, 29, mas o Wicked Game do Il Divo é o novo álbum já nas lojas. O quarteto de cantores internacionais tem trazido ópera desde 2004 de uma forma acessível e dá todos as canções pop favoritas um toque clássico. O barítono espanhol Carlos, o tenor Suiço Urs, o tenor Americano David e o cantor pop Francês Sébastien levam canções como “Don`t Cry for Me Argentina” e “Com Te Partiro” além e proporcionando novamente um tour vocal que os energiza.

Sébastien: “Este é o para mim o melhor álbum do Il Divo. Quando começamos a 18 meses atrás, nós náo tínhamos todas as canções ainda. Nós fomos para o estúdio e náo estávamos satisfeitos com o que nós fizemos. Nós convencemos a gravadora a não lança-lo. Felizmente, eles nos apoiaram e entenderam que seria inútil fazer um álbum que não estava no ponto. Então nós fomos para a Suécia, onde nós tivemos a canção “Wicked Game” e incluímos esta, e que deu ao projeto uma nova direção musical. É tudo mais intenso, profundo e masculino, mais carismático… Eu amo esta dimensão extra de obscuridade que nós náo tínhamos em nossa música. Consequentemente outras canções apareceram: “Stay” da irmã de Shakespeare, “Falling Slowly”do filme “Once”, “Come What May”do “Molin Rouge”…

Showbizz: “Como são escolhidos os covers?

Sébastien: “Nós os escolhemos num acordo com a gravadora. “Crying (Llorando)” foi uma sugestão de minha esposa. Nas séries “Prison Break” ela ouviu a versão de Rebekah Del Rio e ela apareceu com a idéia para a cantora como um dueto a ser incluído. Quando nós sugerimos para a gravadora, eles ficaram imediatamente entusiasmados. Assim como os outros n[úmeros, “Falling Slowly” foi uma idéia nossa, “Wicked Game” foi da gravadora… O ponto é que nós estávamos tentando fazer o melhor álbum, quem escolher qual canção não importa. É um trabalho de equipe para assegurar o melhor resultado”.

Showbizz: “Há alguma canção que voce gostaria de ser gravada e nós não teríamos esperaríamos?

Sébastien: “Nós adoraríamos colaborar com Eminen! Ou P!nK, Lady gaga… Colaborações que estão completamente fora de questão. Pessoas esperam que façamos dueto com Bocelli mas seria divertido trabalhar com algu[em não relacionado com o nosso mundo.”

Showbizz: “Além dos covers, vocês detem também material original. Quando criado, o que faz a canção ser uma canção Il Divo?”

Sébastien: “Apenas um grande canção que é a coisa mais importante. Nós náo estamos procurando por algo que nós achamos ësta é uma canção típica do Il Divo”. Náo há uma receita planejada mas nós sempre escolhemos canções cujas melodias são sucesso, as letras… É por isso que algumas vezes nós náo entendemos o que nós estamos cantando, mas invariavelmente nós traduzirmos nossas canções então nós sabemos sobre o que falam. Um exemplo perfeito é “Senza Parole”, um canção original baseada na “Monlight Sonata” (Sonata da luz da Lua). É realmente mágico e engraçado que as pessoas acham que será um cover. Não, é uma canção nova feita para nós!

Showbizz: “Voces já trabalharm com grande nomes: Celine Dion, Toni Braxton…”

Sébastien: : E Barbra Streisand!

Showbizz: “Como foi trabalhar com elas tão perto?”

Sébastien: “Algo que nunca é obvio. É ótimo! Você só precisa de um beliscão no braço e então nós imaginamos quão sortudo nós somos. Nós estivemos com tanto artistas talentosos… Assim como a algum tempo atrás , num show de TV na Inglaterra, O “The Royal Variety Performance”, e lá nós encontramos muitas pessoas. Hayley Westenra que é minha amiga, Pixie Lott, Cee-Lo Green, Nocle Scherzinger… É um grande bastidor de pessoas talentosas com a mesma paixão de te encontrar!”

Showbizz: “Vocês pertencem a lista de elite…”

Sebastien: “Eu não posso pensar em nós como lista de elite, mas nossa música parece pertencer a este circulo. Eu lhe disse, eu tenho convencido a mim mesmo que isso é real, porque eu nunca senti o que nós já fizemos. É um pouco como Coldplay, eu sempre ouço Chris Martin dizer para ter muito cuidado e obviamente encontrar o sucesso. Eu tenho o mesmo pensamento. Eu não acho que você possa descansar sobre seus louros e achar que você já conseguiu. Então você não está motivado? Tudo é ainda muito surreal para mim e eu aprecio cada momento.”

Showbizz: “Você certamente sabe que vocês tem muitos fãs leais.”

Sébastien: “Absolutamente, Aqui nós temos muita sorte! Nós estivemos a poucos dias atrás na Holanda e as pessoas penduraram postes do Il Divo. Nós temos fãs muito dedicados e eu ouvi que na Bélgica fizeram o mesmo! É inacreditável, há tantos outros artistas e as pessoas não nos esqueceram… É um cliché, mas elas são pessoas que fazem tudo ser possível, porque sem fãs, não há música, não há Il Divo! Especialmente agora “baixar musicas” ilegalmente. É uma doença que fará com que a música desapareça, primeiro os artistas pequenos e depois os grandes. É ótimo que nossos fãs respeitem nosso trabalho e nos apoiem comprando nossa música. Este é o melhor presente que você pode dar para um artista!

***

Artigo original em Holandes (Original article in Dutch – Naar aanleiding van het album “Wicked Game” dat nu in de winkel ligt, sprak de Showbizz-Site met Sébastien Izambard van Il Divo.)

Oi, pessoal! Tirando o atraso de algumas entrevistas/matérias importantes publicadas nas últimas semanas sobre Il Divo, começamos por essa PRECIOSIDADE, a respeito de Sébastien Izambard, sua esposa Renee Murphy e seu lar doce lar.

Profitez-en!

Lizzie e Re*

___________________________

REPORTAGEM SUNDAY TIMES
ASSUNTO: Casa de Sébastien Izambard do Il Divo
DATA: 18.12.2011
TRANSCRIÇÃO: Canna
TRADUÇÃO: Regina Vieira

PERFEITA HARMONIA

A estrela do Il Divo que transformou um prédio em ruinas em um clássico moderno

Sébastien Izambard, do grupo pop-opera Il Divo, e sua esposa transformaram um casa abandonada em Londres num refugio do rigor das turnês. Sandie Jones fez uma visita.

Como um quarto do fenônomeno grupo pop-opera Il Divo, Sébastien Izambard gastou mais do que sua justa parte de tempo na estrada, ajudando a banda vender mais de 26 milhões de álbuns. Para muitos homens de 28 anos, dormir em hotéis confortáveis depois de se apresentar para milhares de fãs em adoração, maior parte de mulheres, pode parecer o melhor emprego do mundo – mas com uma esposa e três crianças pequenas esperando por ele, o instinto de retorno ao lar de Izambard o prende. Não há outro lugar onde ele preferiria estar.

“ O estilo de vida do Il Divo é frequentemente resplandecente, mas eu anseio por coisas mais simples”, diz ele. “Eu acho que estou ficando velho antes do tempo, porque eu gosto de voltar para meus chinelos e confortos do meu lar- é o único lugar que eu realmente relaxo”.

O fato é que na maior parte do tempo, o lar para este Francês de nascimento se refere pode não ter paredes, tetos, banheiros ou pisos por assim dizer. “Sim, nós parecemos ter uma predileção por compras propriedade delapidadas”, ri ele. “Nós compramos quatro em sete anos uns em pior estado que outro anterior.”

“Nós começamos com um flat de dois dormitórios em Notting Hill,desmantelamos e renovamos. Pareceu ser um trabalho duro naquele tempo, mas nada comparado com o que nós já passamos desde lá”.

Izambard não está somente falando sobre tentativas e tribulações de restaurações. Em Março de 2008, ele e sua esposa Renee estavam nos últimos estágio da reforma de sua terceira casa – uma casa em Paris – quando ela foi encaminhada as pressas para o hospital, onde ela deu a luz aos gêmeos três meses antes do previsto.

Por um tempo, os bebes Luca e Rose estiveram lutando pela vida. “ Foi uma época terrível”, relembra Renee, “mas Seb foi incrível. Ele cuidou de nós, finalizou a casa e organizou nosso casamento”. Vocês pensariam que isso seria suficiente para desencorajar qualquer pessoa, não somente eles foram em frente e tiveram um outro filho (Jude com 6 meses),mas compraram uma outra casa.

Izambard que passou o início de sua carreira como cantor pop na França, tinha que ter uma base em Londres desde que foi escolhido para fazer parte do Il Divo em 2003 por Simon Cowell, junto com o barítono Espanhol Carlos Marin, e dois tenores, o Americano David Miller e Urs Bühler da Suiça. O quarteto foi escolhido depois de uma procura mundial que durou dois anos feita por Cowell, que estava procurando repetir o sucesso dos Três Tenores. Seu instinto estava, como de costume, no dinheiro, o primeiro álbum homonimo deles, lançado em Novembro de 2004 foi rapidamente premiado com disco de Platina.

Izambard e Renee que se conheceram enquanto ele estava em turnê no país nativo dela a Austrália, compraram seu último projeto, uma casa estilo Vitoriano inacabada em Chiswick a oeste de Londres, apenas há um ano atrás por 1,7 milhoes de Libras (cerca de 4.850 milhões de reais), ainda cerca de 170.000 mil libras para fazê-la bem(cerca de 485 mil reais) para finalmente poder nos mudar.

“Era uma casca (estrutura externa) completa quando eu a vi pela primeira vez”, diz Renee, 33 anos , ex-relações públicas da Sony da Australia, e agora mãe em período integral. “Uma incorporadora estava para transformá-la numa casa ultra-moderna, mas ela somente demoliu tudo por dentro e construiu metade da extensão pretendida. O teto foi removido, as parede estavam demolidas e o jardim vinha até a metade da porta traseira – estava uma confusão, mas de alguma forma eu consegui ver nossa família vivendo ali assim que entrei lá.”

Vindo da Australia, Renee precisava achar um jeito de conseguir tanta luz quanto possível da escassa luz de Londres para dentro de sua casa. “ Eu sabia que viver em Londres seria um desafio para mim, eu estava acostumada com dias longos e muita luz do sol, mas eu realmente acredito que nós encontramos uma joia escondida nesta casa – ela não é escura, mesmo nos dias mais sombrios.”

Só para estar do lado seguro, a casa todo foi revestida de branco, paredes pintadas de branco, piso de madeira brancos, móveis brancos… tudo é branco, até mesmo as roupas de cama e toalhas. Longe de ser frio e sem personalidade, entretanto, a casa é agradável , aconchegante e convidativa – por causa das peças cuidadosamente e bem escolhidas dispostas ao longo da casa. Uma simples cadeira de barbeiro vermelha disposta orgulhosamente numa cozinha toda branca, há um farol de transito dentro do quarto do Luca.

Itens antigos chiques com um toque de sofisticação francesa jogados dentro da casa – e, incrivelmente quase todos os itens foram supridos do mercado das pulgas (de antiguidades e quinquilharias), comprados em feiras abertas onde pessoas vendem coisas usadas e do eBay. Mesmo a porta dupla dá entrada do hall para a cozinha foi comprada numa lojinha de refugos em Chiswick.

“Se tornou uma paixão, diz Rennee. “Eu aprendi o que procurar e onde achá-los, nos dias que nós todos estamos fora, nós vamos ao mercado ou nas feiras ao ar livre e fazemos uma boa busca”.

Até agora, eles tem dividido o tempo deles entre Londres e Paris, mas o trabalho agitado de Izambard significa que o casal tem que passar mais tempo por aqui do que eles previram. “Nós temos sido direcionados para muitas e diferentes direções com as famílias em direção opostas do mundo”, diz o cantor. “Mas meu trabalho é baseado em Londres – é onde nós fomos contratados e é onde o negócio é gerenciado, então nós encontramos cada vez menos tempo para estar na França.”

Relutantemente, eles decidiram vender a casa em Paris, a qual eles compraram quatro anos atrás e que foi totalmente renovada, porque eles sentem que a casa merece ser mais habitada. “ Vai partir nossos corações”, diz Izambard, “ Provavelmente é a casa que a gente mais se apegou, será uma grande tristeza deixá-la – mesmo financeiramente, não faz sentido tê-la e deixá-la vazia.”

Ele se refere a ela como seu pequeno pedaço da Louisiana no subúrbio de Paris, e, com seu revestimento de madeira contra chuva e varandas cobertas, é fácil entender porque. Ainda quando você vai para o quarto principal , você vê através de uma janela a Torre Eiffel enquandrada da vista da janela, você se vê transportada para a Europa. “Se pudessemos pegá-la e colocá-la em Londres, nós nunca mudaríamos de novo”, diz ele. “Ela tem uma alma real que a nova casa inda não tem.”

Então, com a propriedade nova quase pronta, fora um tapete para a sala de estar, é um pouco tarde para criar a mesma aura? “Nós precisamos mesmo viver aqui,” diz Renee, “Tudo parece muito novo no momento, embora quase tudo é antigo, mas seremos nós e as crianças que iremos injetar vida aqui dentro”.

O casal não parece totalmente comprometido com a maravilhosa casa que eles criaram. Estão eles, eu gostaria de saber, secretamente pensando em se mudar? Eles olham um para o outro cuidadosamente, relutantes em responder de imediato.

“Nós ainda temos um anseio”, Renee admite. “Talvez não ainda para um outro projeto pessoal , mas nós gostamos muito disso, nós vamos começar um negócio de estilo de vida familiar, oferecendo um serviço de design de interior e exterior paa familias e profissionais muito ocupados.”

Com Izambard pronto para partir na turnê mundial, e três crianças para olhar, estão eles menos ocupados do que qualquer cliente em potencial? “Nós vamos trabalhar juntos”, diz ele. “Nós vamos usar as viagens como fonte para novas idéias e pequenos tesouros que outras pessoas possam achar úteis.”

A companhia também oferecerá alguém que faz serviços de interiores sob medida, ajustado para espaços de crianças, enquanto Renee tem esperança de lançar uma variedade de roupas para os pequenos. “Eu amo a idéia de usar fora de moda/uso e trazê-las para as casas e dar ao guarda roupa das crianças um sentimento antigo /clássico” diz ela. Olhando em volta, é refrescante ver brinquedos de madeira ao invés de plástico e a solitária televisão escondida dentro de um armário.

Tudo indica que o casal está provavelmente baseado em Londres, ainda que por enquanto. “nós adoramos morar aqui”, diz Izambard, “ e nos nós sentimos verdadeiramente anglicisados agora. Nós assistimos os grande designers enquanto tomamos chá e comemos o pudim yorkshire(1). Quanto mais ingleses nos podemos ser?”

Eles podem parecer instalados, mas, tendo visto a piscadela em seus olhos, eu dou seis meses antes de eles caçarem a próxima ruina.

(1) Basicamente o pudim de yorkshire leva ovos, leite, farinha e gordura, e é salgado. Originalmente feito na época das vacas magras para aproveitar a gordura e o molho do rosbife.

(2) http://acasatorta.wordpress.com/2008/01/30/pudim-de-yorkshire-puddings/e:

Parabéns! Uh! Parabéns! Uh!

Siiiiiiiiiiiiiiim, hoje é dia de Regina Vieira, minha querida parceira de Liberté e amiga para todas as horas, jornalista, secretária, tradutora, mãe, esposa, capricorniana e apaixonada pela voz, pela personalidade e pelo carisma de um certo francês cantor de ópera-pop.

São muitos adjetivos, mas que de maneira nenhuma a definem em sua ampla e belíssima complexidade.

Vocês conhecem o trabalho dedicado e irretocável da Re aqui no blog. Em sua vida pessoal, ela leva isso às últimas consequências, sendo aquele tipo de pessoa que se pode chamar de honrada e leal. De valores sólidos, resistente às mais insólitas circunstâncias.

Minha querida aniversariante Regina Vieira!

Uma pessoa que luta pelo que deseja e que mantém a dignidade, esteja na posição que estiver. E tudo isso, ao menos para mim, é algo que não tem preço.

Além disso, é uma companheira sincera e persistente que tem uma paciência enooooorme com pessoas inexperientes, repetitivas e chatas (eu). Uma grande amiga, que oferece apoio, compreensão e puxões de orelha, claro!

Re, só temos a agradecer por você acreditar no que faz e se dedicar a fazer tudo tão bem. Desde ser uma amiga indispensável, até uma parceira de blog que se mantém firme e forte quando fraquejo. É assim que os amigos devem ser!

Desejo a você, mais do que coisas boas que com suas ações diárias são uma consequência certa da pessoa que você é; desejo boa saúde e paz de espírito para saborear os frutos da sua colheita da melhor forma possível.

E espero poder comemorar com você por aqui muitos outros aniversários que virão!

Agora, uma seleção de itens para uma festinha virtual perfeita:

✓ Champagne

✓ Bolo

✓ Canapés

✓Decoração

✓Música

✓ Convidados internacionais

Agora só faltam nossos amigos aqui do blog para completar a festa! Entrem, fiquem à vontade e não deixem de registrar seus parabéns aqui nos comentários, ok?

Grande beijo, Liz*

Oi, pessoal! Como passaram o Natal? Espero que muito bem!

Ganhei um super presente, o melhor de todos que poderia receber, mas ainda é segredo e só vou poder contar lá para o final de janeiro para vocês. Meio cruel, né? Hahaha!

Enquanto isso, sigamos com as postagens. Aqui temos uma apresentação de Natal do quarteto Il Divo e duas entrevistas de Carlos na Espanha. Pensei que ele ia para casa “descansar”. Mas já que está na ativa, vamos prestigiar!

Tenham todos uma ótima semana!

Lizzie*

.
Um lindo Natal e que em 2012 todos os nossos sonhos se realizem!
Podem contar comigo no concerto da vida de vocês!
Com carinho,
Lizzie*

Bonjour!!

Manter contato com pessoas de bom gosto musical tem muitas, muitas vantagens. Um exemplo disso? Acordar ao som de música orquestrada (que amo taaaaaaaaanto).

E é claro que divido tudo isso com vocês!!

Os dois primeiros foram publicados no Facebook por Pier Marchi e Nei Santos, nessa ordem. O terceiro o Alan M. Freitas (lembram dele?) me passou faz… er… uns anos!

Tenham um lindo dia com esses três vídeos deliciosos!

.

.

.

Há um grande encanto no fato de que eles fazem tudo o que fazem e convivem uns com os outros sem ter a menor noção de tudo o que significam para nós! Isso os torna seres humanos como nós, fazendo coisas grandiosas, e ainda assim são humildes, enxergam os outros, se importam com o que as pessoas sentem, fazem algo para tornar o mundo um lugar mais bonito.

Tudo isso para dizer: Deus, obrigada por eles existirem e por David documentar tudo e jogar na rede! \O/

Deleitem-se:

BOAS FÉRIAS, DE IL DIVO

MENSAGEM DE NATAL
FACEBOOK SÉBASTIEN IZAMBARD
DATA: 21.12.11
TRADUÇÃO: Regina Vieira
 

O ano de 2011 foi incrível também.

Nós amamos cada momento dele. Nós ficamos receosos do lançamento do nosso novo álgum e não saber se vocês ainda estariam por aqui. Nós estamos muito , muito gratos por todo o suporte que vocês nos mostraram até nos promovendo nas ruas, nas paradas de ônibus etc… Nós somos muito afortunados de ter voces e apreciamos cada minuto de sermos artistas e fazer o que amamos.

Possa o ano de 2012 tazer a voces muita saúde, prosperidade, felicidade e todas as coisas que voces possam desejar.

Nós esperamos encontrar voces ao redor do mundo e dividir nossa musica ao vivo com todos voces.

Até lá nós desejamos a todos bons feriados e feliz ano novo.

Amor sempre, Carlos, David , Urs e Sebastien xxxx

Posts mais antigos »

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

Join 437 other followers