No domingo, produzi bastante, mas até agora só publiquei uma nova página. Aquela que descreve o percurso do blog e fala um pouco mais sobre o Liberté. Acessem:
Trailer do novo DVD de Il Divo - ao vivo em Barcelona
Oi, gente!!
Estou mexendo na página de cobertura do show do Il Divo no Brasil. Acreditam que publiquei 23 posts entre matérias, notas e artigos antes e depois do show? Nem eu sabia que havia trabalhado tanto!!
Passei agora só para deixar o trailer do novo DVD do Il Divo, que sai semana que vem, mas já está na pré-venda.
Oi, gente! Passando para dizer que hoje, no duelo jornalismo x psicologia, Skinner ganhou e estou escrevendo sobre ratos e não soubre deuses, huahuah!!
Alors, depois da aula de laboratório com a Inês (minha rata) e das quatro horas de Psicanálise com o professor Paulo (agora eu o acho fofo, hehe), pode ser que me reste algum sopro intelectual para voltar, mas não garanto, ok?
Entretanto…
Amanhã é feriado do Dia da Consciência Negra, então nada de Genética e muito Liberté!! A prova de História da Psico? Ah, penso nisso no sábado!
_____________________
ALERTA GOOGLE
Vi que o Google emitiu um alerta Il Divo para o post La Soirée hoje, que nada tem a ver com o quarteto, dando link dos álbuns de fotos que disponibilizo dele aqui.
Então retificando o Google (ui, me senti agora!), os álbuns não estão no post, mas no MENU LATERAL.
Espetáculo mistura música e cinema no Teatro Municipal
SÍLVIA SIMÕES |Lizzie| - Editora doLiberté
A noite é de gala. O cinema marca presença. Mas não se trata da festa do Oscar. O cenário é o Teatro Municipal. Mas também não há nenhuma peça ou atores sobre o palco. Trata-se de música! Cordas e sopro acompanhados de romantismo, sonho e nostalgia. O próximo dia 11 de dezembro promete ser uma sexta-feira especialmente mágica para a platéia do idealizador do concerto “O Cinema Através do Piano”, o pianista Silas Massini – e convidados -, em Bauru, a partir das 21h30.
Idealizador do espetáculo e pianista: Silas Massini
Este é o quarto concerto da carreira do jovem pianista, residente e estudante universitário atualmente em Bauru. Desde 2006, em cidades do interior paulista, Massini realiza concertos temáticos, oportunidade em que torna acessível a erudição através da música que faz ao piano para apreciadores da arte.
Sobre o palco com ele, o saxofonista e flautista Rafael Leme e o violinista Daniel França estarão sob os holofotes do teatro municipal para apresentar um repertório recheado de lembranças doces e encanto dos melhores filmes de todos os tempos do cinema mundial.
O repertório conta com temas como o de Casablanca (As Time Góes By), E O Vento Levou, O Mágico de Oz (Over The Rainbow), Romeu e Julieta, O Poderoso Chefão, A Missão (Nella Fantasia), entre outros grandes sucessos.
REPERTÓRIO:
1 – A noviça rebelde (The sound of music)
2 – Bonequinha de luxo (Moon River)
3 – Luzes da ribalta (Limelight)
4 – O mágico de oz (Over the rainbow)
5 – O rei leão (I cant to feel the Love tonight)
6 – Piaf, um hino ao amor (Hino ao amor)
7 – Romeu e Julieta
8 – E o vento levou
9 – Casablanca (As time goes by)
10 – Em algum lugar do passado (Somwhere in time)
11 – O poderoso chefão
12 – Carruagens de fogo
13 – Love story
14 – Encontro Marcado (What a wonderful world)
15 – Endeless Love
16 – A missão (Nella fantasia)
Em uma grande produção, o concerto contará com efeitos audiovisuais que o pianista e idealizador do projeto mantém sob segredo. Só revela uma dica: eles remetem aos efeitos muito em alta nos atuais musicais apresentados na Broadway.
Os ingressos podem ser adquiridos na bilheteria do Teatro, antecipadamente ou no dia do espetáculo, ao preço de R$ 20,00 por pessoa.
A cobertura completa em vídeo e fotos poderá ser vista aqui mesmo no Liberte, após o show.
FICHA TÉCNICA
Concerto “O Cinema Através da Música”
Direção e produção: Silas Massini
Convidados sobre o palco:
Flauta: Rafael Leme
Sax: Tuca Jr.
Violino: Daniel França
Patrocínio: Universidade Sagrado Coração de Jesus
Apoio: Sociedade Italiana de Bauru, Unesp.
_______________________
SERVIÇO Concerto: “O Cinema Através da Música”
Local: Teatro Municipal de Bauru
Endereço: Avenida Nações Unidas, 8 – Centro
Data: sexta-feira, 11 de dezembro de 2009
Horário: 21h30
Oi, gente! Hoje estou produzindo que está uma beleza, né?
É, tentando colocar as coisas em dia. Ça me fait du bieeeennnn!
Por falar em “ça ma fait du bien“, temos novo post no blog do Manu. Adoro quando ele fica comunicativo!!
A turnê dele começou com força total. Vou confessar que morro de angústia de ver aqueles comentários das fãs francesas sobre o show na página dele e eu SEM PREVISÃO de vê-lo em cena. Mon p’tit coeur !
Mas tudo bem, como a Lú disse, em breve estarei desfilando pelas ruas de Paris, me distraindo na tarde que antecede um show perfeito de Emmanuel Moire (e muito mais)!! \O/
Sem mais delongas, a tradução do último post do Manu:
____________________________________
BLOG EMMANUEL MOIRE – MYSPACE OFICIAL
ASSUNTO: INÍCIO DA TURNÊ
DATA: 15.11.09
TRADUÇÃO: Sílvia Simões |Lizzie|
Sur les routes….
Salut tout le monde
merci à vous tous pour ces trois premiers concerts….
ça me manquait….
j’ai un vrai plaisir à partager ma musique sur scène avec vous….
merci… et que l’équilibre continue……. on the road…..
rendez vous au prochain concert….
Emmanuel
____________________________ Na estrada Oi todo mundo!
Obrigada a todos vocês, por estes três primeiros concertos.
Isso me fazia falta!
Eu tenho um verdadeiro prazer em partilhar minha música no palco com vocês…
Obrigada, o que o Equilíbrio continue, “on the road”…
Encontro vocês no próximo concerto.
Emmanuel
Como um agrado especial para as festas, este ano, Carlos, David, Seb and Urs desejarão a vocês todos um Natal muitíssimo especial com uma série de mini-turnês em Londres, Estados Unidos e Canadá.
Estamos felizes em trazer-lhes a notícia exclusiva de que o Il Divo celebrará a temporada natalina com uma série de shows intimistas em Dezembro!
Esta é uma novidade para o Il Divo, que já apresentou canções de Natal diante da Rainha e alguns presidentes americanos, mas nunca à platéia de um concerto.
A turnê dará o pontapé inicial em Londres, no dia 7 de Dezembro e viajará para Toronto, Atlantic City, Wallingford-CT e New York City.
O Il Divo cantará canções do Christmas Collection e The Promise, incluindo as arrebatadoras versões de Silent Night, White Christmas e O Holy Night, bem como as favoritas inspiradoras, Amazing Grace e Ave Maria. Eles estão preparando suas próprias canções natalinas inéditas, também.
Os shows estrelarão alguns convidados bastante especiais, em diferentes cidades, como a ganhadora de um ‘Tony and Emmy Award’, a soprano Kristin Chenoweth; a estrela internacional do violino, Vanessa Mae; a sensação canadense do jazz, Holly Cole; a violinista Anne Akiko Meyers e a promissora soprano Camilla Kerslake; cada uma irá se juntar ao Il Divo no palco para vários duetos e colaborações, assim como suas próprias performances individuais!
Reverenciadas orquestras locais de 37 músicos também acompanharão cada show, bem como a Orquestra Filarmônica Real em Londres e a Orquestra da Ópera de Nova York. Promete, verdadeiramente, ser uma noite inesquecível!
Podemos revelar exclusivamente as datas para a turnê abaixo:
“Celebre o Natal com Il Divo”
Datas da turnê e convidados especiais:
7 e 8 de Dezembro Londres – Hammersmith Apollo
Com convidadas especiais: Vanessa Mae e Camilla Kerslake
11 de Dezembro
Toronto – Roy Thomson Hall
Com convidadas especiais: Holly Cole e Anne Akiko Meyers
12 de Dezembro
Atlantic City, NJ (Nova Jérsei, EUA) – The Taj Mahal
Convidadas especiais: Holly Cole e Anne Akiko Meyers
13 de Dezembro
Wallingford, CT (Connecticut, EUA) – Chevrolet Theatre
Convidadas especiais: Holly Cole e Anne Akiko Meyers
15, 16 e 17 de Dezembro
Nova York, NY – The Beacon Theatre
Convidadas especiais: Kristin Chenoweth e Vanessa Mae
Saldo mais que positivo: "An Evening With Il Divo", a turnê, termina com 144 shows em 32 países, por 12 meses e mais, com o prêmio de melhor turnê mundial e artista revelação do Billboard Awards
Bonjour, peuple ! Enfin, des nouvelles d’Il Divo !!
Atualizando as notícias sobre Il Divo em âmbito internacional, venho com algumas das mais importantes desde o anúncio do show no Brasil.
Então trago um apanhado das matérias publicadas no site oficial sobre a turnê, que fechou quase 12 meses rodando o globo com 144 shows realizados em 32 países! Ufa!!
Comemoração do 100º show, na Austrália
Uma matéria legal que fizeram sobre o 100º show da turnê, que aconteceu na Austrália, em setembro, pode ser lidaAQUI.Eles colheram depoimentos de fãs sobre o show e publicaram os melhores.
Para ler os depoimentos de quem esteve no show do Brasil,CLIQUE AQUI.
TEM MAIS!Além de enfrentar essa maratona, os meninos fizeram tudo tão bem que o grupo recebeu um dos prêmios mais importantes Billboard Awards com ao lado de outros artistas e bandas que estão no topo: Melhor turnê mundial de artista revelação do ano! Nós concordamos, não é mesmo? Quer saber mais sobre a turnê “An Evening With Il Divo” em vídeos e fotos?CLIQUE AQUI.
Cobertura completa sobre o show do Brasil?CLIQUE AQUI.
Agradecimento à nossa tradutora oficial (e agora global também, hoho) Rayssa Dalben e àquela que estou tentando para ser nossa colaboradora na área também Geisa Azevedo. Thank you, guys!!
Depois de quase 12 meses viajando por todo o globo, esta noite será a última vez em que os garotos irão ao palco como parte da turnê Uma Noite com Il Divo. Tendo a última apresentação em San Juan, Urs teve isto a dizer antes do show.
Estou muito contente quanto a hoje à noite. Depois de quase um ano de uma turnê sólida, 114 shows em 32 países, chegamos ao desfecho, o show final. Estamos muito entusiasmados e vamos dar tudo o que temos, porque, depois desta noite, sabemos que poderemos relaxar e recarregar as forças. Será muito, muito especial. Já cantamos uma vez antes em San Juan, temos grandes lembranças. Muitas pessoas viajaram dos Estados Unidos, também. Vai ser uma noite única! – Urs Buhler.
Você já viu os meninos em turnê? Qual foi o seu momento favorito? Qual foi o melhor show?
Deixe suas impressões no forum oficial, já que a partir da próxima semana juntaremos alguns dos nossos melhores momentos!
O quarteto Il Divo é um dos indicados à categoria de Melhor Turnê de Artista Revelação, do Billboard Touring Award 2009, prêmio que elege os produtores e artistas que se destacaram com suas turnês no último ano. Com direção criativa de Willian Baker e figurino que conta com peças do estilista Giorgio Armani, o quarteto Il Divo sobe, nesta terça-feira, 27, ao palco do Credicard Hall, em São Paulo, para cantar o repertório de sua terceira turnê, que teve início em fevereiro deste ano.
Passando para desejar um lindo sábado para todos e lembrando que tenho muitas coisas para publicar que não consegui terminar ontem… Porque agora sou boa menina e durmo cedo.
:p
São basicamente matérias sobre as últimas novidades de Il Divo (em termos mundiais, traduções do site oficial), Celtic Woman (sim, extraits do novo DVD!!) e sobre os concertos de Silas Massini e Cyel Szerwinsk.
Alors, aguardem um pouquinho mais, sei que vão gostar!
>>>>>> Indo para a aula de teatro. \o/
:******
_____________________
ATUALIZAÇÃO
Gente! Fui da aula de teatro direto pro hospital! Hipoglicemia, que coisa mais horrível!!
Dormi desde a hora em que cheguei, portanto, as coisas do blog atrasaram de novo… ficam pra amanhã…
Enquanto isso, deem uma olha nessas três coisas e abstraiam!! Uuhuuuu!!!
Simplesmente David Miller
Saiba as novidades sobre Celtic Woman e Órla no http://celticwomanbr.wordpress.com
Gente, na onda Il Divo, o Manu ficou prejudicado aqui no blog!
Mas também, sejamos sinceros, o clipe de Promis não ficou grande coisa… Acho que poderiam ter explorado mais a usina abandonada que usaram e tal! Poxa, ADORO essa música!!
Vamos às traduções das duas últimas postagens dele no blog, mais o clipe de Promis, com MAKING OF, letra e tradução:
Foto deixada pelo próprio Emmanuel no seu blog oficial do MySpace
Repet….
Salut tout le monde
un petit message pendant les repets de la tournée….
j’essaye de vous préparer un concert a l’image de l’album….
je suis impatient de partager toute cette musique et ces émotions avec vous….
j’espère que ça vous plaira….
rendez vous sur scène….
Emmanuel
____
TRADUÇÃO
Ensaio…
Oi todo mundo!
Uma mensagenzinha durante os ensaios da turnê…
Tento preparar um concerto à imagem do álbum…
Estou ansioso em partilhar toda essa música e essas emoções com vocês.
Eu espero que isso lhes agrade…
Encontro vocês no palco…
Emmanuel
TRADUÇÃO DE PROMIS – Por Lizzie
Observação: a tradução é bastante literal, interpretaria “bebida” como “brinde”, “ferro” como “aliança” e “cruz” como “igreja”.
Gente, hoje é o dia!! Estarei libre, free, à vontade, com tempo depois das 14 horas para ficar aqui no blog, colocando as coisas no lugar, atualizar, criar, promover, traduzir, publicar…………………………………….
ESTOU TÃO FELIZ!!!
Hoje não tenho aula à noite, pois o professor de Genética vai participar da abertura da feira de Iniciação Científica e é a única aula que assisto às sextas!
Então, me aguardem!
______________________________
ATENÇÃO, DIVAS!
Rita está organizando a lista das aniversariantes daqui do blog, mandem suas datas de nascimento para ela e depois vamos preparar algo especial para vocês por aqui! E-mail: rcc_lima@hotmail.com.
Sim, estou em dieta de emagrecimento (Geisa), mas uma receita como essa é uma relíquia sem igual, né?
E para todas as Divas frequentadoras do Liberté que podem se deliciar com ela, aí vai a dica!
São cookies americanos, que a apresentadora Ana Maria Braga fez no programa global Mais Você de hoje.
A história da receita é bem divertida. Um espectador esteve nos Estados Unidos e provou esses maravilhosos cookies numa loja especializada. Pediu a receita à garçonete que, claro, negou. Ele se dispôs a pagar pelo segredinho e a funcionária, após consultar seus superiores, lhe vendeu a receita a 2,50. Ele pagou com o cartão de crédito e saiu de lá feliz da vida com um tesouro nas mãos. Só quando chegou a fatura do cartão descobriu: Não havia custado 2,50, mas 250 dólares!!
Ele conta que reclamou ao “procon” dos EUA, com a loja, mas nada feito. Deveria mesmo arcar com aquele custo todo!
Então, num ato heróico que jamais será esquecido por nós, meros mortais brasileiros, resolveu tornar a receita pública! Et voilà!
Receita de cookies americanos no site Mais Você - Ana Maria Braga - acesse aqui
Lembrando que a receita original, nas medidas que estão no site, rende mais de 3,5 kg de cookies! É biscoito para uma multidão. Ana Maria recomendou que, para quatro pessoas, a receita seja fracionada em 1/3. Como é difícil dividir esses valores assim, faça metade e guarde em potes hermeticamente fechados. Elas devem durar aí um mês nessas condições.
O custo total dela é de aproximadamente R$ 36,00.
Qualquer problema com o link, peço que me avisem. Não publico a receita na íntegra aqui, pois seria desleal com o site do programa que vive de acessos, ok?
Oi, gente! Semana das Estrelas do Liberté! Uhuuuuuuuuuuuuu!!
Tamy Flash Buhler, nossa promotora, editora de audiovisual, compositora e poderosa aprovada na prova de aptidão surreal de Música na USP
Flaviane Elektra Miller, nossa guru dos álbuns de fotos perfeitos e rádio-escuta mais do que especialista em novidades de Il Divo - ah, cantora lírica nas horas vagas, futura estudante da USP tbm, haha!
Mais duas das nossas principais colaboradoras nos trouxeram excelentes notícias no final de semana: Flaviane Miller e Tamara Buhler (huahauh) passaram na prova específica absurdamente crítica e difícil do vestibular para o curso de Música da USP (Universidade de São Paulo).
Nossas Divas em breve passarão pelas provas de conhecimentos gerais e certamente vão arrasar, pois se há outra coisa que toma a atenção dessas duas depois de Il Divo são os estudos!
Nossas melhores vibrações vão para vocês duas, nossas queridas colaboradoras e amigas, que em breve postarão aqui fotos do primeiro dia de bixetes na universidade de Música mais conceituada do país! Lembrem-se sempre, da USP para o mundo!!
Morri com a Ray dando entrevista e sendo mostrada durante as aulas de inglês que dá em Brasília, sua terra, na edição de hoje do Bom Dia Brasil!!
CHIQUÉRRIMA!!! UHUUUUUUUUUUUUUUUU!!!
Ray, eu também ia querer matar minha coordenadora se ela não me avisasse que simplesmente a Globo me entrevistaria, sem me deixar a chance de pelo menos um pózinho de arroz! MAS VC ESTAVA LINDA!! Amei o cabelão!!
Assistam, que orgulho!! Ela aparece no momento 1′15” e depois dando aula.
Foi aqui, gente... SP, Brasil!! Ai, que sonho! (foto de Mônica, merci!)
(ATUALIZADO EM 13 DE NOVEMBRO)
Bonjour déjà ! São duas e meia da manhã e estou aqui, como prometido, para postar ao menos as primeiras dezenas de fotos enviadas (ou surrupiadas, hehe) do show do Il Divo no Credicard Hall em São Paulo no último dia 27 de outubro!
NOME: Sílvia Simões APELIDO: Lizzie IDADE: 26 anos PROFISSÃO: Jornalista e futura psicóloga ESTUDA: Psicologia (faculdade) DEDICA-SE: Ao estudo de francês, inglês, canto, música, teatro e á prática de artesanato. VIVE: SP, Brasil
_____________________ AUTORES CONVIDADOS
Ludmila Oliveira
Porto Alegre - RS
Brasil
_____________________ AGRADECIMENTO
Agradeço a todos que colaboram com o blog, seja por meio de material, por meio de comentários ou simplesmente pela visita especial de cada um!
Muito obrigada!
Salut tout le mondemerci à vous tous pour ces trois premiers concerts....ça me manquait....j'ai un vrai plaisir à partager ma musique sur scène avec vous....merci... et que l'équilibre continue..........
Bonjour tout le monde....juste un petit message pour vous remercier....pour plein de raisons.....votre amour, votre soutien, vos messages, vos voix, vos encouragements, vos applaudissements.....Mercir...